ساهمت القوى الاقتصادية العالمية في تصنيع الزراعة (Donham and Thu 1995). في البلدان المتقدمة ، هناك اتجاهات نحو زيادة التخصص والكثافة والميكنة. وقد كانت زيادة إنتاج الماشية المحصورة نتيجة لهذه الاتجاهات. لقد اعترفت العديد من البلدان النامية بالحاجة إلى اعتماد الإنتاج المحصور في محاولة لتحويل زراعتها من كفاف إلى مشروع قادر على المنافسة عالميًا. مع اكتساب المزيد من مؤسسات الشركات للملكية والسيطرة على الصناعة ، فإن عددًا أقل من المزارع التي تضم العديد من الموظفين ، ولكنها أكبر حجمًا ، تحل محل مزرعة العائلة.

من الناحية المفاهيمية ، يطبق نظام الحبس مبادئ الإنتاج الصناعي الضخم على الإنتاج الحيواني. يشمل مفهوم إنتاج الحبس تربية الحيوانات بكثافات عالية في هياكل معزولة عن البيئة الخارجية ومجهزة بأنظمة ميكانيكية أو آلية للتهوية ومعالجة النفايات والتغذية والري (Donham، Rubino et al. 1977).

تستخدم العديد من الدول الأوروبية أنظمة الحبس منذ أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. بدأ حبس الماشية في الظهور في الولايات المتحدة في أواخر الخمسينيات. كان منتجو الدواجن أول من استخدم هذا النظام. بحلول أوائل الستينيات ، بدأت صناعة الخنازير أيضًا في تبني هذه التقنية ، وتبعها مؤخرًا منتجو الألبان واللحوم.

تزامنًا مع هذا التصنيع ، تطورت العديد من الاهتمامات الصحية والاجتماعية للعمال. في معظم البلدان الغربية ، يقل عدد المزارع ولكن حجمها أكبر. هناك عدد أقل من المزارع العائلية (العمل والإدارة المشتركين) والمزيد من هياكل الشركات (خاصة في أمريكا الشمالية). والنتيجة هي أن هناك المزيد من العمال المعينين وعدد أقل نسبيًا من أفراد الأسرة العاملين. بالإضافة إلى ذلك ، في أمريكا الشمالية ، يأتي المزيد من العمال من مجموعات الأقليات والمهاجرين. لذلك ، هناك خطر إنتاج طبقة دنيا جديدة من العمال في بعض قطاعات الصناعة.

نشأت مجموعة جديدة كاملة من التعرضات المهنية الخطرة للعامل الزراعي. يمكن تصنيفها تحت أربعة عناوين رئيسية:

1. الغازات السامة والخانقة
2. الهباء الجوي النشط بيولوجيا للجسيمات
3. الأمراض المعدية
4. الضوضاء.

مخاطر الجهاز التنفسي هي أيضا مصدر قلق.

الغازات السامة والخانقة

قد تترافق العديد من الغازات السامة والخانقة الناتجة عن التحلل الجرثومي لمخلفات الحيوانات (البول والبراز) بحبس الحيوانات. يتم تخزين النفايات بشكل شائع في شكل سائل تحت المبنى أو فوق أرضية مضلعة أو في خزان أو بحيرة خارج المبنى. عادة ما يكون نظام تخزين الروث هذا لاهوائيًا ، مما يؤدي إلى تكوين عدد من الغازات السامة (انظر الجدول 1) (Donham، Yeggy and Dauge 1988). راجع أيضًا مقالة "معالجة السماد الطبيعي والنفايات" في هذا الفصل.

الجدول 1. المركبات المحددة في أجواء بناء محاصرة الخنازير

توجد أربعة غازات سامة أو خانقة شائعة في كل عملية تقريبًا حيث يحدث الهضم اللاهوائي للنفايات: ثاني أكسيد الكربون (CO)₂) ، الأمونيا (NH₃) ، كبريتيد الهيدروجين (H₂S) والميثان (CH₄). يمكن أيضًا إنتاج كمية صغيرة من أول أكسيد الكربون (CO) عن طريق نفايات الحيوانات المتحللة ، ولكن مصدرها الرئيسي هو السخانات المستخدمة لحرق الوقود الأحفوري. يوضح الجدول 2. المستويات المحيطة النموذجية لهذه الغازات (بالإضافة إلى الجسيمات) في مباني حبس الخنازير. كما تم إدراج الحد الأقصى للتعرض الموصى به في مباني الخنازير بناءً على الأبحاث الحديثة (دونهام ورينولدز 1995 ؛ رينولدز وآخرون 1996) والحد الأقصى القيم (TLVs) التي حددها المؤتمر الأمريكي لخبراء الصحة الصناعية الحكوميين (ACGIH 1994). تم اعتماد TLVs هذه كقيود قانونية في العديد من البلدان.

الجدول 2. المستويات المحيطة لمختلف الغازات في مباني حبس الخنازير

يمكن ملاحظة أنه في العديد من المباني ، يتجاوز غاز واحد على الأقل ، وغالبًا عدة غازات ، حدود التعرض. وتجدر الإشارة إلى أن التعرض المتزامن لهذه المواد السامة قد يكون مادة مضافة أو تآزرية - يمكن تجاوز TLV للخليط حتى في حالة عدم تجاوز TLVs الفردية. غالبًا ما تكون التركيزات أعلى في الشتاء عنها في الصيف ، لأن التهوية تقل للحفاظ على الحرارة.

هذه الغازات متورطة في العديد من الظروف الحادة لدى العمال. ح₂لقد تورط S في العديد من الوفيات المفاجئة للحيوانات والعديد من الوفيات البشرية (Donham and Knapp 1982). تحدث معظم الحالات الحادة بعد وقت قصير من تحريك حفرة السماد أو تفريغها ، مما قد يؤدي إلى إطلاق مفاجئ لحجم كبير من مادة H شديدة السمية.₂S. في حالات قاتلة أخرى ، تم تفريغ حفر السماد مؤخرًا ، وانهيار العمال الذين دخلوا الحفرة للتفتيش أو الإصلاح أو لاستعادة جسم سقط دون أي تحذير مسبق. كشفت نتائج التشريح المتوفرة لحالات التسمم الحاد هذه عن وجود وذمة رئوية ضخمة باعتبارها الاكتشاف الوحيد الملحوظ. هذه الآفة ، جنبًا إلى جنب مع التاريخ ، متوافقة مع تسمم كبريتيد الهيدروجين. غالبًا ما أسفرت محاولات الإنقاذ التي يقوم بها المارة عن وفيات متعددة. لذلك ، يجب إبلاغ عمال الحبس بالمخاطر التي ينطوي عليها ذلك ، ونصحهم بعدم دخول مرافق تخزين الروث أبدًا دون اختبار وجود غازات سامة ، وتزويدهم بجهاز تنفس مزود بإمدادات الأكسجين الخاصة به ، وضمان التهوية المناسبة ، ووجود عاملين آخرين على الأقل. بواسطة حبل للعامل الذي يدخل ، حتى يتمكنوا من الإنقاذ دون تعريض أنفسهم للخطر. يجب أن يكون هناك برنامج مكتوب للأماكن الضيقة.

قد يكون ثاني أكسيد الكربون موجودًا أيضًا عند مستويات السمية الحادة. تم توثيق مشاكل الإجهاض في الخنازير بتركيز في الغلاف الجوي من 200 إلى 400 جزء في المليون وأعراض تحت حادة في البشر ، مثل الصداع المزمن والغثيان ، في أنظمة حبس الخنازير. يجب أن تكون الآثار المحتملة على الجنين البشري مصدر قلق أيضًا. المصدر الأساسي لثاني أكسيد الكربون هو من وحدات التسخين التي تعمل بحرق الهيدروكربونات بشكل غير صحيح. يؤدي التراكم الثقيل للغبار في المباني المحصورة للخنازير إلى صعوبة الحفاظ على السخانات في حالة عمل صحيحة. تعتبر السخانات المشعة التي تعمل بالبروبان أيضًا مصدرًا شائعًا لمستويات منخفضة من ثاني أكسيد الكربون (على سبيل المثال ، 100 إلى 300 جزء في المليون). تعتبر غسالات الضغط العالي التي تعمل بمحرك احتراق داخلي والتي يمكن تشغيلها داخل المبنى مصدرًا آخر ؛ يجب تثبيت أجهزة إنذار أول أكسيد الكربون.

تحدث حالة أخرى شديدة الخطورة عندما يفشل نظام التهوية. قد تتراكم مستويات الغاز بسرعة إلى مستويات حرجة. في هذه الحالة ، تكمن المشكلة الرئيسية في استبدال الأكسجين بغازات أخرى ، وعلى رأسها ثاني أكسيد الكربون₂ ينتج من الحفرة وكذلك من النشاط التنفسي للحيوانات في المبنى. يمكن الوصول إلى الظروف المميتة في أقل من 7 ساعات. فيما يتعلق بصحة الخنازير ، قد يؤدي فشل التهوية في الطقس الدافئ إلى زيادة درجة الحرارة والرطوبة إلى مستويات مميتة في 3 ساعات. يجب مراقبة أنظمة التهوية.

ينشأ الخطر الرابع المحتمل الحاد من تراكم الميثان₄، وهو أخف من الهواء ، وعند انبعاثه من حفرة السماد ، يميل إلى التراكم في الأجزاء العلوية من المبنى. كانت هناك عدة حالات من الانفجارات التي تحدث عندما CH₄ تم إشعال التراكم بواسطة مصباح تجريبي أو شعلة لحام عامل.

الهباء الجوي للجسيمات النشطة بيولوجيا

مصادر الغبار في مباني الحبس هي مزيج من الأعلاف والوبر والشعر من الخنازير والمواد البرازية المجففة (Donham and Scallon 1985). تتكون الجسيمات من حوالي 24٪ بروتين وبالتالي لديها القدرة ليس فقط على بدء الاستجابة الالتهابية للبروتين الغريب ولكن أيضًا لبدء رد فعل تحسسي ضار. غالبية الجزيئات أصغر من 5 ميكرون ، مما يسمح لها بالتنفس في الأجزاء العميقة من الرئتين ، حيث قد تسبب خطرًا أكبر على الصحة. الجسيمات محملة بالميكروبات (10⁴ إلى 10⁷/m³ هواء). تساهم هذه الميكروبات في العديد من المواد السامة / الالتهابية بما في ذلك ، من بين أمور أخرى ، الذيفان الداخلي (الخطر الأكثر توثيقًا) والغلوكان والهستامين والبروتياز. يتم سرد التركيزات القصوى الموصى بها للغبار في الجدول 2. يتم امتصاص الغازات الموجودة داخل المبنى والبكتيريا الموجودة في الغلاف الجوي على سطح جزيئات الغبار. وبالتالي ، فإن الجسيمات المستنشقة لها تأثير خطير محتمل من نقل الغازات المهيجة أو السامة وكذلك البكتيريا التي يحتمل أن تكون معدية إلى الرئتين.

الأمراض المعدية

تم الاعتراف بحوالي 25 من الأمراض الحيوانية المنشأ ذات الأهمية المهنية للعمال الزراعيين. قد ينتقل العديد من هؤلاء بشكل مباشر أو غير مباشر من الماشية. توفر الظروف المزدحمة السائدة في أنظمة الحبس إمكانية عالية لانتقال الأمراض الحيوانية المنشأ من الماشية إلى البشر. قد تشكل بيئة حبس الخنازير خطرًا لانتقال أنفلونزا الخنازير ، داء البريميات ، العقدية السويسرية والسالمونيلا ، على سبيل المثال. قد تنطوي بيئة احتجاز الدواجن على مخاطر الإصابة بداء الطيور وداء النوسجات وفيروس نيو كاسل والسالمونيلا. يمكن أن يؤدي الحبس البقري إلى خطر الإصابة بحمى كيو ، الشعروية الثؤلولية (القوباء الحلقية الحيوانية) وداء البريميات.

كما تم التعرف على المضادات الحيوية والبيولوجية على أنها مخاطر صحية محتملة. تستخدم اللقاحات القابلة للحقن والمواد البيولوجية المختلفة بشكل شائع في البرامج الطبية الوقائية البيطرية في حجز الحيوانات. التطعيم العرضي للقاحات البروسيلا و كولاي لوحظ أن البكتيريا تسبب المرض للإنسان.

تستخدم المضادات الحيوية بشكل شائع سواء بالحقن أو مدمجة في علف الحيوانات. نظرًا لأنه من المعروف أن الأعلاف مكون شائع للغبار الموجود في مباني حجز الحيوانات ، فمن المفترض أن المضادات الحيوية موجودة أيضًا في الهواء. وبالتالي ، فإن فرط الحساسية للمضادات الحيوية والالتهابات المقاومة للمضادات الحيوية من المخاطر المحتملة على العمال.

ضجيج

تم قياس مستويات الضوضاء البالغة 103 ديسيبل داخل مباني حجز الحيوانات ؛ هذا أعلى من TLV ، ويوفر إمكانية لفقدان السمع الناجم عن الضوضاء (Donham و Yeggy و Dauge 1988).

أعراض الجهاز التنفسي لعمال حبس الماشية

تتشابه مخاطر الجهاز التنفسي العامة داخل مباني حبس الماشية بغض النظر عن نوع الماشية. ومع ذلك ، يرتبط حبس الخنازير بتأثيرات صحية ضارة في نسبة مئوية أكبر من العمال (25 إلى 70٪ من العمال النشطين) ، مع أعراض أكثر حدة من تلك الموجودة في حظائر الدواجن أو الماشية (Rylander et al. 1989). عادة ما يتم التعامل مع النفايات في منشآت الدواجن في صورة صلبة ، وفي هذه الحالة يبدو أن الأمونيا هي المشكلة الغازية الأساسية ؛ كبريتيد الهيدروجين غير موجود.

لوحظ أن الأعراض التنفسية تحت الحادة أو المزمنة التي أبلغ عنها عمال الحبس مرتبطة في أغلب الأحيان بحبس الخنازير. كشفت الدراسات الاستقصائية لعمال حبس الخنازير أن حوالي 75 ٪ يعانون من أعراض الجهاز التنفسي العلوي الحادة. يمكن تقسيم هذه الأعراض إلى ثلاث مجموعات:

1. التهاب حاد أو مزمن في الشعب الهوائية التنفسية (يتجلى في التهاب الشعب الهوائية).
2. الانقباض المهني المكتسب (غير التحسسي) للممرات الهوائية (الربو)
3. مرض حمى متأخر محدود ذاتيًا مصحوبًا بأعراض عامة (متلازمة تسمم الغبار العضوي (ODTS)).

الأعراض التي توحي بالتهاب مزمن في الجهاز التنفسي العلوي شائعة. شوهدوا في حوالي 70 ٪ من عمال حبس الخنازير. وتشمل الأكثر شيوعًا ضيق الصدر ، والسعال ، والصفير عند التنفس ، وزيادة إفراز البلغم.

تظهر الأعراض لدى حوالي 5٪ من العمال بعد العمل في المباني لبضعة أسابيع فقط. تشمل الأعراض ضيق الصدر والصفير وصعوبة التنفس. عادة ما يتأثر هؤلاء العمال بشدة لدرجة أنهم يجبرون على البحث عن عمل في مكان آخر. لا يُعرف ما يكفي للإشارة إلى ما إذا كان هذا التفاعل ناتجًا عن فرط الحساسية التحسسي أو فرط الحساسية غير التحسسي للغبار والغاز. بشكل أكثر شيوعًا ، تظهر أعراض التهاب الشعب الهوائية والربو بعد 5 سنوات من التعرض.

يعاني ما يقرب من 30 ٪ من العمال أحيانًا من نوبات من الأعراض المتأخرة. بعد حوالي 4 إلى 6 ساعات من العمل في المبنى ، يصابون بمرض شبيه بالإنفلونزا يتجلى في الحمى والصداع والضيق وآلام العضلات العامة وألم الصدر. وعادة ما يتعافون من هذه الأعراض في غضون 24 إلى 72 ساعة. تم التعرف على هذه المتلازمة باسم ODTS.

يبدو أن احتمال حدوث تلف مزمن في الرئة حقيقي بالتأكيد بالنسبة لهؤلاء العمال. ومع ذلك ، لم يتم توثيق ذلك حتى الآن. يوصى باتباع إجراءات معينة لمنع التعرض المزمن وكذلك التعرض الحاد للمواد الخطرة في مباني حبس الخنازير. يلخص الجدول 3 الحالات الطبية التي شوهدت في عمال حجز الخنازير.

الجدول 3. أمراض الجهاز التنفسي المرتبطة بإنتاج الخنازير

المصادر: Donham، Zavala and Merchant 1984؛ Dosman et al. 1988 ؛ هاجليند وريلاندر 1987 ؛ هاريز وكرومويل 1982 ؛ Heedrick et al. 1991 ؛ هولنس وآخرون. 1987 ؛ إيفرسون وآخرون 1988 ؛ جونز وآخرون. 1984 ؛ Leistikow وآخرون. 1989 ؛ لينهارت 1984 ؛ ريلاندر وإيسل 1990 ؛ ريلاندر وبيترسون ودونهام 1990 ؛ تيرنر ونيكولز 1995.

حماية العمال

التعرض الحاد لكبريتيد الهيدروجين. يجب توخي الحذر دائمًا لتجنب التعرض لـ H₂S التي يمكن إطلاقها عند تحريك خزان تخزين السماد السائل اللاهوائي. إذا كان المخزن تحت المبنى ، فمن الأفضل البقاء خارج المبنى عند إجراء عملية التفريغ ولعدة ساعات بعد ذلك ، حتى تشير عينات الهواء إلى أنها آمنة. يجب أن تكون التهوية في أقصى مستوى خلال هذا الوقت. لا ينبغي أبدًا الدخول إلى مرفق تخزين السماد السائل دون اتباع تدابير السلامة المذكورة أعلاه.

التعرض للجسيمات. يجب استخدام إجراءات إدارة بسيطة ، مثل استخدام معدات التغذية الآلية المصممة للتخلص من أكبر قدر ممكن من غبار العلف للتحكم في التعرض للجسيمات. إن إضافة المزيد من الدهون للتغذية ، والغسيل المتكرر للطاقة للمبنى وتركيب الأرضيات المضلعة التي تنظف جيدًا ، كلها إجراءات تحكم مثبتة. نظام التحكم في الغبار بالزيت قيد الدراسة حاليًا وقد يكون متاحًا في المستقبل. بالإضافة إلى التحكم الهندسي الجيد ، يجب ارتداء قناع غبار عالي الجودة.

الضوضاء. يجب توفير واقيات الأذن وارتداؤها ، خاصة عند العمل في المبنى من أجل تحصين الحيوانات أو لإجراءات إدارة أخرى. يجب وضع برنامج للحفاظ على السمع.

الرجوع

تتضمن تربية الحيوانات - تربية واستخدام الحيوانات - مجموعة متنوعة من الأنشطة ، بما في ذلك التربية والتغذية ونقل الحيوانات من مكان إلى آخر والرعاية الأساسية (مثل رعاية الحوافر والتنظيف والتحصين) ورعاية الحيوانات المصابة (إما عن طريق مناولي الحيوانات أو الأطباء البيطريين) والأنشطة المرتبطة بحيوانات معينة (على سبيل المثال ، حلب الأبقار ، جز الأغنام ، العمل مع حيوانات الجر).

يرتبط التعامل مع الماشية بمجموعة متنوعة من الإصابات والأمراض بين البشر. قد تكون هذه الإصابات والأمراض ناتجة عن التعرض المباشر أو قد تكون بسبب التلوث البيئي من الحيوانات. يعتمد خطر الإصابة والمرض إلى حد كبير على نوع الماشية. يعتمد خطر الإصابة أيضًا على تفاصيل سلوك الحيوان (انظر أيضًا المقالات في هذا الفصل عن حيوانات معينة). بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يستهلك الأشخاص المرتبطون بتربية الحيوانات منتجات من الحيوانات. أخيرًا ، تعتمد حالات التعرض المحددة على طرق التعامل مع الثروة الحيوانية ، والتي نشأت من عوامل جغرافية واجتماعية تختلف عبر المجتمع البشري.

المخاطر والاحتياطات

المخاطر المريحة

غالبًا ما يضطر الأفراد الذين يعملون مع الماشية إلى الوقوف أو الوصول أو الانحناء أو بذل مجهود بدني في أوضاع ثابتة أو غير عادية. يتعرض عمال الماشية لخطر متزايد من آلام المفاصل في الظهر والوركين والركبتين. هناك العديد من الأنشطة التي تعرض عامل الثروة الحيوانية لمخاطر صحية. على سبيل المثال ، قد تؤدي المساعدة في ولادة حيوان كبير إلى وضع عامل المزرعة في وضع غير عادي ومجهد ، بينما في حالة وجود حيوان صغير ، قد يُطلب من العامل العمل أو الاستلقاء في بيئة قاسية. علاوة على ذلك ، قد يصاب العامل بمساعدة الحيوانات المريضة والتي لا يمكن توقع سلوكها. والأكثر شيوعًا أن آلام المفاصل والظهر لها علاقة بالحركة المتكررة ، مثل الحلب ، حيث قد ينحني العامل أو يركع بشكل متكرر.

يتم التعرف على أمراض الصدمات التراكمية الأخرى لدى عمال المزارع ، وخاصة عمال الثروة الحيوانية. قد يكون هذا بسبب الحركة المتكررة أو الإصابات الصغيرة المتكررة.

تشمل الحلول لتقليل المخاطر المريحة جهودًا تعليمية مكثفة تركز على التعامل المناسب مع الحيوانات ، فضلاً عن الجهود الهندسية لإعادة تصميم بيئة العمل ومهامها لاستيعاب العوامل البشرية والحيوانية.

إصابات

يتم التعرف على الحيوانات بشكل عام كعوامل للإصابة في مسوحات الإصابات المرتبطة بالزراعة. هناك العديد من التفسيرات المفترضة لهذه الملاحظات. الارتباط الوثيق بين العامل والحيوان ، والذي غالبًا ما يكون له سلوك غير متوقع ، يعرض عامل الثروة الحيوانية للخطر. العديد من الماشية لديها حجم وقوة متفوقة. غالبًا ما تكون الإصابات ناتجة عن صدمة مباشرة ناتجة عن الركل أو العض أو السحق ضد هيكل وغالبًا ما تشمل الطرف السفلي للعامل. قد يساهم سلوك العمال أيضًا في خطر الإصابة. يتعرض العمال الذين يخترقون "منطقة الطيران" للماشية أو الذين يتمركزون في "مناطق عمياء" للماشية لخطر متزايد للإصابة نتيجة رد فعل الطيران ، والنطح ، والركل ، والسحق.

الشكل 1. رؤية بانورامية للماشية

النساء والأطفال ممثلون بشكل مفرط بين عمال الماشية المصابين. قد يكون هذا بسبب العوامل المجتمعية التي تؤدي إلى قيام النساء والأطفال بالمزيد من الأعمال المتعلقة بالحيوان ، أو قد يكون بسبب الفروق الكبيرة في الحجم بين الحيوانات والعامل ، أو في حالة الأطفال ، استخدام تقنيات المناولة التي تستخدم فيها الماشية. غير معتادين.

تشمل التدخلات المحددة للوقاية من الإصابات المرتبطة بالحيوانات جهودًا تثقيفية مكثفة ، واختيار الحيوانات الأكثر توافقًا مع البشر ، واختيار العمال الذين هم أقل عرضة لتحريك الحيوانات والأساليب الهندسية التي تقلل من خطر تعرض البشر للحيوانات.

الأمراض الحيوانية المنشأ

تتطلب تربية الماشية ارتباطًا وثيقًا بين العمال والحيوانات. قد يصاب البشر بالعدوى من قبل الكائنات الحية الموجودة عادة على الحيوانات ، والتي نادرا ما تكون من مسببات الأمراض البشرية. بالإضافة إلى ذلك ، قد تعرض الأنسجة والسلوك المرتبط بالحيوانات المصابة العمال الذين قد يتعرضون لقليل من التعرض ، إن وجد ، إذا كانوا يعملون مع مواشي صحية.

تشمل الأمراض الحيوانية المنشأ ذات الصلة العديد من الفيروسات والبكتيريا والمتفطرات والفطريات والطفيليات (انظر الجدول 1). ترتبط العديد من الأمراض الحيوانية المنشأ ، مثل الجمرة الخبيثة أو سعفة الرأس أو أورف ، بتلوث الجلد. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التلوث الناتج عن التعرض لحيوان مريض هو عامل خطر للإصابة بداء الكلب والتولاريميا. نظرًا لأن عمال الثروة الحيوانية غالبًا ما يبتلعون منتجات حيوانية غير معالجة ، فإن هؤلاء العمال معرضون لخطر الإصابة بأمراض مثل العطيفة، داء خفيات الأبواغ ، داء السلمونيلات ، داء الشعرينات أو السل.

الجدول 1. الأمراض الحيوانية المنشأ التي تصيب مربي المواشي

يجب أن تركز السيطرة على الأمراض الحيوانية المنشأ على طريق ومصدر التعرض. القضاء على المصدر و / أو قطع الطريق ضروريان للسيطرة على المرض. على سبيل المثال ، يجب أن يكون هناك التخلص المناسب من جثث الحيوانات المريضة. في كثير من الأحيان ، يمكن الوقاية من المرض الذي يصيب الإنسان عن طريق القضاء على المرض في الحيوانات. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تكون هناك معالجة كافية للمنتجات أو الأنسجة الحيوانية قبل استخدامها في السلسلة الغذائية البشرية.

يتم علاج بعض الأمراض الحيوانية المنشأ لدى عمال الماشية بالمضادات الحيوية. ومع ذلك ، فإن الاستخدام الروتيني للمضادات الحيوية الوقائية على الماشية قد يتسبب في ظهور كائنات مقاومة تثير قلق الصحة العامة العامة.

الحدادة

تتضمن الحدادة (عمل البيطار) إصابات الجهاز العضلي الهيكلي والبيئية في المقام الأول. يتطلب التلاعب بالمعدن لاستخدامه في رعاية الحيوانات ، مثل حدوات الخيول ، عملاً شاقًا يتطلب نشاطًا عضليًا كبيرًا لإعداد المعدن ووضع أرجل أو أقدام الحيوانات. علاوة على ذلك ، يعد تطبيق المنتج الذي تم إنشاؤه ، مثل حدوة الحصان ، على الحيوان في عمل البيطار مصدرًا إضافيًا للإصابة (انظر الشكل 2).

الشكل 2. حداد يضع حذاؤه على حصان في سويسرا

غالبًا ما تتضمن الحرارة المطلوبة لثني المعدن التعرض لغازات ضارة. متلازمة معروفة ، حمى الدخان المعدني ، لها صورة سريرية مشابهة للعدوى الرئوية وتنتج عن استنشاق أبخرة من النيكل والمغنيسيوم والنحاس أو معادن أخرى.

يمكن التخفيف من الآثار الصحية الضارة المرتبطة بالحدادة من خلال العمل مع حماية الجهاز التنفسي الكافية. تشتمل أجهزة التنفس هذه على أجهزة تنفس أو أجهزة تنفس تعمل بالطاقة لتنقية الهواء مزودة بخراطيش وفلاتر مسبقة قادرة على ترشيح الغازات الحمضية / الأبخرة العضوية والأبخرة المعدنية. إذا حدث عمل البيطار في مكان ثابت ، فيجب تركيب تهوية محلية للعادم. الضوابط الهندسية ، التي تضع مسافة أو حواجز بين الحيوان والعامل ، ستقلل من خطر الإصابة.

حساسية الحيوان

تمتلك جميع الحيوانات مستضدات غير بشرية وبالتالي يمكن أن تكون بمثابة مسببات حساسية محتملة. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تكون الماشية مضيفًا للعث. نظرًا لوجود عدد كبير من الحساسية المحتملة للحيوانات ، فإن التعرف على مسببات الحساسية المحددة يتطلب مرضًا دقيقًا وشاملًا وتاريخًا وظيفيًا. حتى مع وجود هذه البيانات ، قد يكون من الصعب التعرف على مسببات الحساسية المحددة.

قد يشمل التعبير السريري لحساسية الحيوانات صورة من نوع الحساسية المفرطة ، مع خلايا وتورم وإفرازات من الأنف وربو. في بعض المرضى ، قد تكون الحكة وإفرازات الأنف هي الأعراض الوحيدة.

السيطرة على التعرض لحساسية الحيوانات مهمة شاقة. قد تؤدي الممارسات المحسنة في تربية الحيوانات والتغيرات في أنظمة تهوية مرافق الثروة الحيوانية إلى تقليل احتمالية تعرض مناول الماشية. ومع ذلك ، قد يكون هناك القليل مما يمكن القيام به ، بخلاف إزالة التحسس ، لمنع تكوين مسببات الحساسية المحددة. بشكل عام ، لا يمكن إجراء إزالة حساسية العامل إلا إذا تم وصف مسببات الحساسية المحددة بشكل كافٍ.

الرجوع

يمكن أن يساعد فهم ما يؤثر على سلوك الحيوان في خلق بيئة عمل أكثر أمانًا. تؤثر الوراثة والاستجابات المكتسبة (التكييف الفعال) على الطريقة التي يتصرف بها الحيوان. سلالات معينة من الثيران تكون عمومًا أكثر طواعية من غيرها (التأثير الجيني). من المرجح أن يرفض الحيوان الذي رفض دخول منطقة ما أو رفض دخوله ونجح في عدم القيام بذلك في المرة القادمة. في المحاولات المتكررة سيصبح أكثر إثارة وخطورة. تستجيب الحيوانات للطريقة التي تُعامل بها ، وتستند إلى التجارب السابقة عند الرد على موقف ما. الحيوانات التي يتم ملاحقتها وصفعها وركلها وضربها وصراخها وخوفها وما إلى ذلك ، ستشعر بطبيعة الحال بالخوف عندما يكون الإنسان بالقرب منها. وبالتالي ، من المهم القيام بكل ما هو ممكن لجعل حركة الحيوانات ناجحة من المحاولة الأولى وخالية من الإجهاد قدر الإمكان للحيوان.

تطور الحيوانات الأليفة التي تعيش في ظروف موحدة إلى حد ما عادات تقوم على فعل الشيء نفسه كل يوم في وقت محدد. يسمح حصر الثيران في حظيرة وإطعامها بالتعود على البشر ويمكن استخدامها مع أنظمة التزاوج في حبس الثيران. تحدث العادات أيضًا بسبب التغيرات المنتظمة في الظروف البيئية ، مثل تقلبات درجة الحرارة أو الرطوبة عندما يتحول ضوء النهار إلى الظلام. تكون الحيوانات أكثر نشاطًا في وقت التغيير الأعظم ، وهو وقت الفجر أو الغسق ، وأقل نشاطًا إما في منتصف النهار أو منتصف الليل. يمكن استخدام هذا العامل للاستفادة من حركة أو عمل الحيوانات.

مثل الحيوانات في البرية ، يمكن للحيوانات الأليفة حماية الأراضي. أثناء الرضاعة ، يمكن أن يظهر هذا السلوك العدواني. أظهرت الدراسات أن العلف الموزع في بقع كبيرة لا يمكن التنبؤ بها يقضي على السلوك الإقليمي للماشية. عندما يتم توزيع العلف بشكل موحد أو في أنماط يمكن التنبؤ بها ، فقد يؤدي ذلك إلى قتال الحيوانات لتأمين العلف واستبعاد الآخرين. قد تحدث الحماية الإقليمية أيضًا عندما يُسمح للثور بالبقاء مع القطيع. قد يرى الثور القطيع والمدى الذي يغطيه على أنهما منطقته ، مما يعني أنه سيدافع عنه ضد التهديدات المتصورة والحقيقية ، مثل البشر والكلاب والحيوانات الأخرى. يؤدي إدخال ثور جديد أو غريب في سن التكاثر إلى القطيع دائمًا إلى القتال لتأسيس الذكر المهيمن.

الثيران ، نظرًا لوجود أعينهم على جانب رأسهم ، لديهم رؤية بانورامية وإدراك ضئيل جدًا للعمق. هذا يعني أنه يمكنهم رؤية حوالي 270 درجة من حولهم ، تاركًا بقعة عمياء خلفهم مباشرة وأمام أنوفهم (انظر الشكل 1). يمكن للحركات المفاجئة أو غير المتوقعة من الخلف أن "تخيف" الحيوان لأنها لا تستطيع تحديد مدى قرب أو خطورة التهديد المتصور. يمكن أن يتسبب هذا في استجابة "الطيران أو القتال" في الحيوان. نظرًا لأن الماشية لديها إدراك ضعيف للعمق ، يمكن أيضًا أن تخاف بسهولة من الظلال والحركات خارج مناطق العمل أو الاحتجاز. قد تظهر الظلال المتساقطة داخل منطقة العمل على شكل ثقب للحيوان ، مما قد يتسبب في صده. الماشية مصابة بعمى الألوان ، لكنها ترى الألوان على أنها ظلال مختلفة من الأسود والأبيض.

العديد من الحيوانات حساسة للضوضاء (مقارنة بالبشر) ، خاصة عند الترددات العالية. يمكن أن تسبب الضوضاء العالية المفاجئة ، مثل غلق البوابات المعدنية و / أو مزالق الرأس و / أو صراخ البشر ، إجهادًا للحيوانات.

الشكل 1. رؤية بانورامية للماشية

الرجوع

ازدادت أهمية إدارة النفايات مع زيادة كثافة الإنتاج الزراعي في المزارع. يهيمن الروث على نفايات الإنتاج الحيواني ، ولكنها تشمل أيضًا الفراش والقمامة والأعلاف الضائعة والمياه والتربة. يسرد الجدول 1 بعض الخصائص ذات الصلة للسماد الطبيعي ؛ يتم تضمين النفايات البشرية للمقارنة ولأنها أيضًا يجب معالجتها في مزرعة. يوفر المحتوى العضوي العالي للسماد وسيلة نمو ممتازة للبكتيريا. سيستهلك النشاط الأيضي للبكتيريا الأكسجين ويحافظ على السماد المخزن بكميات كبيرة في حالة لاهوائية. يمكن أن ينتج عن النشاط الأيضي اللاهوائي عددًا من المنتجات الثانوية الغازية السامة المعروفة ، بما في ذلك ثاني أكسيد الكربون والميثان وكبريتيد الهيدروجين والأمونيا.

الجدول 1. الخصائص الفيزيائية للسماد الطبيعي كما يفرز في اليوم لكل 1,000 رطل من وزن الحيوان ، باستثناء الرطوبة.

المصدر: وزارة الزراعة الأمريكية ، 1992.

عمليات إدارية

تتضمن إدارة الروث جمعه ، وعملية نقل واحدة أو أكثر ، وتخزينه و / أو معالجته الاختيارية والاستخدام في نهاية المطاف. يحدد محتوى الرطوبة في السماد كما هو مدرج في الجدول 1 مدى اتساقها. تتطلب النفايات ذات الاتساق المختلف تقنيات إدارة مختلفة وبالتالي يمكن أن تمثل مخاطر مختلفة على الصحة والسلامة (وزارة الزراعة الأمريكية ، 1992). يسمح الحجم المنخفض للسماد الصلب أو منخفض الرطوبة عمومًا بتخفيض تكاليف المعدات ومتطلبات الطاقة ، ولكن أنظمة المناولة ليست سهلة التشغيل الآلي. تتم عملية جمع النفايات السائلة ونقلها وأي معالجات اختيارية بسهولة أكبر وتتطلب قدرًا أقل من الاهتمام اليومي. أصبح تخزين الروث إلزامياً بشكل متزايد مع زيادة التباين الموسمي للمحاصيل المحلية ؛ يجب أن تكون طريقة التخزين في حجم يلبي معدل الإنتاج وجدول الاستخدام مع منع الأضرار البيئية ، وخاصة من جريان المياه. تشمل خيارات الاستخدام الاستخدام كمغذيات نباتية ، أو نشارة ، أو علف حيواني ، أو فراش ، أو كمصدر لإنتاج الطاقة.

إنتاج السماد الطبيعي

عادةً ما تُربى أبقار الألبان في المراعي ، إلا عندما تكون في مناطق التخزين قبل الحلب وبعده وخلال الظروف الموسمية المتطرفة. يمكن أن يختلف استخدام المياه للتنظيف في عمليات الحلب من 5 إلى 10 جالونات يوميًا لكل بقرة ، حيث لا يتم التخلص من النفايات ، إلى 150 جالونًا في اليوم لكل بقرة أينما كانت. لذلك ، فإن الطريقة المستخدمة في التنظيف لها تأثير قوي على الطريقة المختارة لنقل السماد وتخزينه واستخدامه. نظرًا لأن إدارة أبقار الأبقار تتطلب كميات أقل من المياه ، فغالبًا ما يتم التعامل مع روث الأبقار على أنه مادة صلبة أو شبه صلبة. يعتبر التسميد طريقة تخزين ومعالجة شائعة لمثل هذه النفايات الجافة. يؤثر نمط الهطول المحلي أيضًا بقوة على مخطط إدارة النفايات المفضل. إن حقول التسمين الجافة بشكل مفرط عرضة للتسبب في مشكلة الغبار والرائحة في اتجاه الريح.

المشاكل الرئيسية للخنازير التي تربى في المراعي التقليدية هي السيطرة على الجريان السطحي وتآكل التربة بسبب الطبيعة الاجتماعية للخنازير. يتمثل أحد البدائل في تشييد مباني الخنازير شبه المغلقة مع قطع مرصوفة ، مما يسهل أيضًا فصل النفايات الصلبة والسائلة ؛ تتطلب المواد الصلبة بعض عمليات النقل اليدوي ولكن يمكن التعامل مع السوائل عن طريق تدفق الجاذبية. تم تصميم أنظمة معالجة النفايات لمباني الإنتاج المغلقة بالكامل لجمع النفايات وتخزينها تلقائيًا في صورة سائلة إلى حد كبير. يمكن أن تؤدي الماشية التي تلعب بمرافق الري الخاصة بها إلى زيادة حجم نفايات الخنازير. يتم تخزين الروث بشكل عام في حفر أو بحيرات لاهوائية.

تنقسم منشآت الدواجن عمومًا إلى منشآت إنتاج اللحوم (الديوك الرومية والفروج) والبيض (البياض). تربى الأولى مباشرة على القمامة المحضرة ، مما يحافظ على السماد في حالة جافة نسبيًا (25 إلى 35٪ رطوبة) ؛ عملية النقل الوحيدة هي الإزالة الميكانيكية ، بشكل عام مرة واحدة فقط في السنة ، والنقل مباشرة إلى الحقل. توضع الطبقات في أقفاص مكدسة بدون فضلات ؛ يمكن السماح لروثهم إما بالتجمع في أكوام عميقة لإزالة ميكانيكي نادر أو يتم تنظيفه أو كشطه تلقائيًا في شكل سائل يشبه إلى حد كبير روث الخنازير.

قوام النفايات من معظم الحيوانات الأخرى ، مثل الأغنام والماعز والخيول ، صلبة إلى حد كبير ؛ الاستثناء الرئيسي هو العجول ، بسبب نظامها الغذائي السائل. تحتوي نفايات الخيول على نسبة عالية من الفراش وقد تحتوي على طفيليات داخلية ، مما يحد من استخدامها في أراضي المراعي. قد تحتوي نفايات الحيوانات الصغيرة والقوارض والطيور على كائنات مرضية يمكن أن تنتقل إلى الإنسان. ومع ذلك ، فقد أظهرت الدراسات أن البكتيريا البرازية لا تعيش على العلف (بيل ، ويلسون وديو 1976).

مخاطر التخزين

يجب أن تظل مرافق تخزين النفايات الصلبة تتحكم في جريان المياه وترشيحها في المياه السطحية والجوفية. وبالتالي ، يجب أن تكون منصات أو حفر (قد تكون أحواضًا موسمية) أو حاويات مغطاة.

يقتصر تخزين السوائل والملاط بشكل أساسي على البرك والبحيرات والحفر أو الخزانات إما تحت الأرض أو فوقها. يتزامن التخزين طويل الأمد مع العلاج في الموقع ، وعادةً ما يتم عن طريق الهضم اللاهوائي. سيقلل الهضم اللاهوائي المواد الصلبة المتطايرة الموضحة في الجدول 1 ، مما يقلل أيضًا من الروائح المنبعثة من الاستخدام النهائي. يمكن أن تؤدي مرافق الحفظ تحت السطح غير الخاضعة للحراسة إلى إصابات أو وفيات من الدخول العرضي والسقوط (Knoblauch et al.1996).

يمثل نقل السماد السائل خطرًا شديد التباين من الميركابتان الناتج عن الهضم اللاهوائي. لقد ثبت أن الميركابتان (الغازات المحتوية على الكبريت) مساهم رئيسي في رائحة السماد وجميعها سامة جدًا (Banwart and Brenner 1975). ولعل أخطر تأثيرات ح₂S الموضح في الجدول 2 هو قدرته الخبيثة على شل حاسة الشم في نطاق 50- إلى 100 جزء في المليون ، مما يزيل القدرة الحسية على اكتشاف المستويات العالية السامة بسرعة. يكفي تخزين السوائل لمدة أقصر من أسبوع واحد لبدء الإنتاج اللاهوائي للمركابتانات السامة. يُعتقد أن الاختلافات الرئيسية في معدلات توليد غاز الروث طويل الأجل ترجع إلى الاختلافات غير المنضبطة في الاختلافات الكيميائية والفيزيائية داخل السماد المخزن ، مثل درجة الحرارة ودرجة الحموضة والأمونيا والتحميل العضوي (Donham و Yeggy و Dauge 1).

الجدول 2. بعض المعايير السمية الهامة لكبريتيد الهيدروجين (H₂S)

TLV-TWA = قيم حد العتبة –متوسط ​​الوقت المرجح ؛ STEL = مستوى التعرض قصير المدى ؛ IDLH = يشكل خطرًا مباشرًا على الحياة والصحة.

يتم زيادة الإطلاق البطيء عادةً لهذه الغازات أثناء التخزين بشكل كبير إذا تم تحريك الملاط لإعادة تعليق الحمأة التي تتراكم في القاع. ح₂تم الإبلاغ عن تركيزات S تبلغ 300 جزء في المليون (Panti and Clark 1991) ، وتم قياس 1,500 جزء في المليون أثناء تقليب السماد السائل. معدلات إطلاق الغاز أثناء التحريض كبيرة جدًا بحيث لا يمكن التحكم فيها عن طريق التهوية. من المهم أن ندرك أن الهضم اللاهوائي الطبيعي غير خاضع للسيطرة وبالتالي متغير بدرجة كبيرة. يمكن توقع تكرار التعرضات المفرطة الخطيرة والمميتة إحصائيًا ولكن ليس في أي موقع أو وقت فردي. أفادت دراسة استقصائية لمزارعي الألبان في سويسرا عن تكرار وقوع حادث غاز روث واحد لكل 1,000 شخص - سنة (Knoblauch وآخرون 1996). تعتبر احتياطات السلامة ضرورية في كل مرة يتم فيها التحريض لتجنب الحدث الخطير بشكل غير عادي. إذا لم يحرك عامل التشغيل ، فسوف تتراكم الحمأة حتى يمكن إزالتها ميكانيكيًا. يجب ترك هذه الحمأة لتجف قبل أن يدخل شخص ما فعليًا حفرة مغلقة. يجب أن يكون هناك برنامج مكتوب للأماكن الضيقة.

نادرًا ما تستخدم بدائل الأحواض اللاهوائية مثل البركة الهوائية ، البركة الاختيارية (التي تستخدم البكتيريا التي يمكن أن تنمو في كل من الظروف الهوائية واللاهوائية) ، والتجفيف (نزح المياه) ، والتسميد أو الهاضم اللاهوائي للغاز الحيوي (وزارة الزراعة الأمريكية ، 1992). يمكن إنشاء الظروف الهوائية إما بالحفاظ على عمق السائل لا يزيد عن 60 إلى 150 سم أو عن طريق التهوية الميكانيكية. تأخذ التهوية الطبيعية مساحة أكبر ؛ تعتبر التهوية الميكانيكية أكثر تكلفة ، مثلها مثل المضخات الدورانية في البركة الاختيارية. يمكن إجراء عملية التسميد في صفوف من السماد العضوي (صفوف من الروث يجب قلبها كل يومين إلى 2 أيام) ، أو كومة ثابتة ولكن بها تهوية أو وعاء مصنوع خصيصًا. يجب تقليل المحتوى العالي من النيتروجين في السماد الطبيعي عن طريق خلط معدل مرتفع من الكربون يدعم نمو الميكروبات المحبة للحرارة اللازمة للتسميد للتحكم في الروائح وإزالة مسببات الأمراض. يعتبر التسميد طريقة اقتصادية لمعالجة الجثث الصغيرة ، إذا سمحت القوانين المحلية بذلك. راجع أيضًا مقالة "عمليات التخلص من النفايات" في مكان آخر من هذا موسوعة. في حالة عدم توفر معمل تصريف أو التخلص ، تتضمن الخيارات الأخرى الترميد أو الدفن. علاجهم الفوري مهم للسيطرة على مرض القطيع أو القطيع. نفايات الخنازير والدواجن قابلة بشكل خاص لإنتاج غاز الميثان ، لكن تقنية الاستخدام هذه لا يتم تبنيها على نطاق واسع.

يمكن أن تتكون قشور سميكة فوق السماد السائل وتظهر صلبة. يمكن للعامل أن يمشي على هذه القشرة ويخترقها ويغرق. يمكن للعمال أيضًا الانزلاق والسقوط في السماد السائل والغرق. من المهم الاحتفاظ بمعدات الإنقاذ بالقرب من موقع تخزين السماد السائل وتجنب العمل بمفرده. بعض غازات الروث ، مثل الميثان ، قابلة للانفجار ، ويجب وضع علامات "ممنوع التدخين" في مبنى تخزين الروث أو حوله (Deere & Co. 1994).

مخاطر التطبيق

يمكن أن يتم نقل السماد الجاف واستخدامه يدويًا أو بمساعدة ميكانيكية مثل اللودر الأمامي ، وجرافة انزلاقية التوجيه ، وموزع السماد ، وكل منها يمثل خطرًا على السلامة. ينتشر السماد الطبيعي على الأرض كسماد. عادة ما يتم سحب موزعات السماد خلف الجرار ويتم تشغيلها بواسطة مأخذ الطاقة (PTO) من الجرار. يتم تصنيفها إلى واحد من أربعة أنواع: نوع الصندوق مع مضارب خلفية ، سائب ، خزان V مع تفريغ جانبي وخزان مغلق. يتم استخدام الأولين لتطبيق السماد الصلب ؛ يتم استخدام الموزعة ذات الخزان V لتطبيق السماد السائل أو الملاط أو السماد الصلب ؛ ويتم استخدام الموزعة ذات الخزان المغلق لتطبيق السماد السائل. تقوم الموزعات برمي الروث على مساحات كبيرة إما في الخلف أو على الجانبين. تشمل المخاطر الآلات والأجسام المتساقطة والغبار والهباء الجوي. يتم سرد العديد من إجراءات السلامة في الجدول 3.

الجدول 3. بعض إجراءات السلامة المتعلقة بناثر السماد الطبيعي

1. يجب أن يقوم شخص واحد فقط بتشغيل الجهاز لتجنب التنشيط غير المقصود من قبل شخص آخر.

.2 إﺑﻘﺎء اﻟﻌﻣﺎل ﺧﺎﻟﯾًﺎ ﻣن ﻣﻘﺎطﻌﺎت اﻟﻘوة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ (PTOs) ، واﻟﻣﺿﺎرب ، واﻟﻣﺛﺎﻗﺎت ، واﻟﻣﺑرد.

3. حافظ على جميع الحراس والدروع.

4. حافظ على الأشخاص بعيدًا عن المؤخرة والجوانب من الموزعة ، والتي يمكن أن تقذف أشياء ثقيلة مختلطة في السماد حتى 30 مترًا.

5. تجنب عمليات الفصل الخطيرة عن طريق منع انسداد الموزعة:

• احتفظ بالحجارة والألواح والأشياء الأخرى بعيدًا عن الموزعة.

• في الطقس المتجمد ، تأكد من أن السلاسل والسلاسل الموجودة في الموزعات من النوع السائب فضفاضة وغير مجمدة قبل التشغيل.

• حافظ على السلاسل والمضارب على الناشرات من نوع الخافق في حالة تشغيل جيدة عن طريق استبدال السلاسل الممتدة وتجنب إسقاط أحمال السماد المجمد على سلاسل الموزعة.

• لا تدخل مطلقًا في مفرشة التشغيل لتنظيفها.

• حافظ على مثقب التفريغ وطارد التفريغ على موزعات V-tank حتى تعمل بحرية.

• في الطقس البارد ، نظف دواخل الموزعة حتى لا يجمد السماد الرطب الأجزاء المتحركة.

6. استخدام ممارسات السلامة الجيدة للجرار و PTO.

7. تأكد من تشغيل صمام التنفيس الموجود على موزعات الخزان المغلق لتجنب الضغوط المفرطة.

8. عند فك الموزعة من الجرار ، تأكد من أن الرافعة التي تحمل وزن لسان الموزعة مؤمنة ومغلقة لمنع الموزعة من السقوط.

9. عندما تقوم الموزعة بإنشاء غبار أو رذاذ محمول في الهواء ، استخدم حماية الجهاز التنفسي.

المصدر: Deere & Co. 1994.

الرجوع