الخميس، مارس 24 2011 19: 13

المطربين

قيم هذا المقال
(الاصوات 0)

على المدى مطرب ينطبق على أي شخص تعتمد مهنته أو مهنته أو معيشته بشكل كبير على استخدام صوته في سياق موسيقي بدلاً من الكلام العادي. على عكس عازفي الإيقاع أو عازفي البيانو أو الكمان ، فإن المغني هو الآلة الموسيقية. ومن ثم ، فإن رفاهية المطرب لا تعتمد فقط على صحة حنجرته (حيث ينشأ الصوت) أو الجهاز الصوتي (حيث يتم تعديل الصوت) ، ولكن أيضًا على الأداء السليم والتنسيق الأقصى لمعظم العقل والجسم. الأنظمة.

من بين العديد من أنماط الغناء الموثقة في جميع أنحاء العالم ، يعكس بعضها تراثًا طقسيًا أو ثقافيًا أو لغويًا أو عرقيًا أو جيوسياسيًا فريدًا ، بينما البعض الآخر أكثر شمولية في طبيعته. من بين الأنماط الشائعة للغناء في الولايات المتحدة والعالم الغربي: الكلاسيكية التقليدية (بما في ذلك الخطابة والأوبرا والأغاني الفنية وما إلى ذلك) وصالون الحلاقة والجاز والمسرح الموسيقي (برودواي) والكورال والإنجيل والشعب والكانتري (والغربية). ) ، الشعبية ، الإيقاع والبلوز ، موسيقى الروك أند رول (بما في ذلك المعادن الثقيلة ، موسيقى الروك البديلة وما إلى ذلك) وغيرها. لكل نمط من أنماط التسليم إعداداته وأنماطه وعاداته وعوامل الخطر المرتبطة به.

مشاكل صوتية

على عكس غير المطربين ، الذين قد لا تعيقهم مشاكل الصوت بشكل كبير ، بالنسبة للمغني الكلاسيكي ، فإن تأثير ضعف الصوت الخفيف يمكن أن يكون مدمرًا. حتى ضمن هذه الفئة من المطربين المدربين ، يكون ضعف الصوت أكثر إضعافًا لتصنيفات الصوت الأعلى (السوبرانو والتينور) مقارنة بالتصنيفات الأقل (ميزو سوبرانو ، ألتوس ، باريتون ، باس). من ناحية أخرى ، يبذل بعض فناني الأداء الصوتي (موسيقى البوب ​​أو الإنجيل أو موسيقى الروك ، على سبيل المثال) جهودًا كبيرة لتحقيق علامة تجارية فريدة وتعزيز قابليتها للتسويق من خلال إحداث أمراض صوتية غالبًا ما تؤدي إلى ظهور نغمات ثنائية الصوت متقنة ، وأجش ، ومكتومة (نغمات متعددة متزامنة) جودة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى ضعفهم ، فهم يميلون إلى الغناء بجهد كبير ، ويكافحون بشكل خاص لإنتاج النغمات العالية. بالنسبة للعديد من المستمعين ، يضيف هذا الصراع تأثيرًا دراميًا ، كما لو أن المغني يضحي بنفسه أثناء الانخراط في العملية الفنية.

لم يتم توثيق انتشار الإصابات المرتبطة بالمهنة بشكل عام ، واضطرابات الصوت بشكل خاص ، بين المطربين جيدًا في الأدبيات. يقدر هذا المؤلف أنه في المتوسط ​​، يعاني ما بين 10 و 20٪ من المطربين في الولايات المتحدة من شكل من أشكال اضطراب الصوت المزمن. ومع ذلك ، فإن حدوث الإصابة الصوتية يختلف اختلافًا كبيرًا مع العديد من العوامل. نظرًا لأن العديد من المطربين يجب أن يلتزموا بمعايير فنية / جمالية محددة ، وممارسات الأداء ، والمطالب الشعبية (الاستهلاكية) ، والقيود المالية والضغوط الاجتماعية ، فإنهم غالبًا ما يوسعون قدراتهم الصوتية وقدراتهم على التحمل إلى أقصى الحدود. علاوة على ذلك ، يميل المغنون عمومًا إلى إنكار علامات التحذير أو التقليل من شأنها أو تجاهلها وحتى تشخيص الإصابة الصوتية (باستيان وكيدار وفردوليني مارستون 1990).

المشاكل الأكثر شيوعًا بين المطربين هي اضطرابات الغشاء المخاطي الحميدة. الغشاء المخاطي هو الطبقة الخارجية ، أو الغطاء ، للطيات الصوتية (المعروفة باسم الحبال الصوتية) (Zeitels 1995). يمكن أن تشمل المشاكل الحادة التهاب الحنجرة وتورم الطيات الصوتية العابر (الوذمة). تشمل الآفات المخاطية المزمنة تورم الطيات الصوتية ، والعقيدات ("الكالو") ، والأورام الحميدة ، والخراجات ، ونزيف تحت الغشاء المخاطي (النزيف) ، وتوسع الشعيرات الدموية (الاتساع) ، والتهاب الحنجرة المزمن ، والطلاوة (بقع بيضاء أو بقع) ، وتمزق الغشاء المخاطي والتلم المزمنة ( أخاديد عميقة في الأنسجة). على الرغم من أن هذه الاضطرابات يمكن أن تتفاقم بسبب التدخين والإفراط في تناول الكحول ، فمن المهم ملاحظة أن هذه الآفات المخاطية الحميدة ترتبط عادةً بكمية وطريقة استخدام الصوت ، وهي نتاج صدمة اهتزازية (باستيان 1993).

أسباب المشاكل الصوتية

عند النظر في أسباب المشكلات الصوتية لدى المطربين ، يجب على المرء أن يميز بين العوامل الداخلية والخارجية. العوامل الداخلية هي تلك المتعلقة بالشخصية ، والسلوك الصوتي (بما في ذلك التحدث) داخل وخارج المسرح ، والتقنية الصوتية ، وعادات تناول الطعام (في المقام الأول في حالة تعاطي المخدرات ، والأدوية غير المناسبة ، وسوء التغذية و / أو الجفاف). ترتبط العوامل الخارجية بالملوثات البيئية والحساسية وما إلى ذلك. بناءً على الخبرة السريرية ، تميل العوامل الداخلية إلى أن تكون أكثر أهمية.

عادةً ما تكون الإصابة الصوتية عملية تراكمية لسوء الاستخدام و / أو الإفراط في الاستخدام أثناء الأنشطة الإنتاجية (المتعلقة بالأداء) و / أو غير المنتجة (المنزلية والاجتماعية) للمغني. من الصعب التأكد من مقدار الضرر الذي يُعزى مباشرة إلى الأول مقابل الأخير. يمكن أن تشمل عوامل الخطر المتعلقة بالأداء تدريبات طويلة بشكل غير معقول تتطلب غناء كامل الصوت ، وأداء مع عدوى الجهاز التنفسي العلوي في حالة عدم وجود بديل والغناء المفرط. يُنصح معظم المطربين بعدم الغناء لأكثر من 1.5 ساعة (صافي) يوميًا. لسوء الحظ ، لا يحترم العديد من المطربين حدود أجهزتهم. يميل البعض إلى الانغماس في الإثارة الاستكشافية للمهارات التقنية الجديدة ، والوسائل الجديدة للتعبير الفني ، والذخيرة الجديدة وما إلى ذلك ، والممارسة 4 أو 5 أو 6 ساعات يوميًا. والأسوأ من ذلك هو ضرب الصوت في الشكل عندما تتجلى إشارات استغاثة للإصابة (مثل فقدان النغمات العالية ، وعدم القدرة على الغناء بهدوء ، والتأخير في بدء الصوت ، والاهتزاز غير المستقر ، وزيادة الجهد الصوتي). تتم مشاركة مسؤولية الإرهاق الصوتي مع مديري المهام الآخرين مثل وكيل الحجز الذي يضغط على عروض متعددة في إطار زمني مستحيل ، ووكيل التسجيل الذي يستأجر الاستوديو لمدة 12 ساعة متتالية يتوقع خلالها من المغني تسجيل مسار صوتي على قرص مضغوط كامل من البداية الى النهاية.

على الرغم من أن كل مغني قد يواجه نوبات حادة من مشاكل الصوت في مرحلة ما من حياته المهنية ، إلا أنه يُعتقد عمومًا أن هؤلاء المطربين المتعلمين موسيقيًا ويمكنهم ضبط النتيجة الموسيقية وفقًا لقيود صوتهم ، وأولئك الذين تلقوا تدريبًا صوتيًا مناسبًا ، هم أقل عرضة لمواجهة مشاكل خطيرة ذات طبيعة مزمنة من أقرانهم غير المدربين ، الذين غالبًا ما يتعلمون ذخيرتهم عن طريق الحفظ عن ظهر قلب ، أو يقلدون أو يغنون بشكل متكرر مع الأشرطة التجريبية أو تسجيلات المؤدين الآخرين. عند القيام بذلك ، غالبًا ما يغنون بمفتاح أو نطاق أو أسلوب غير مناسب لأصواتهم. المطربين الذين يسلحون أنفسهم للوصاية الدورية والصيانة من قبل خبراء الصوت الأكفاء هم أقل عرضة للجوء إلى مناورات صوتية تعويضية خاطئة إذا واجهوا ضعفًا جسديًا ، وهم أكثر ميلًا إلى إقامة توازن معقول بين المطالب الفنية وطول العمر الصوتي. يدرك المعلم الجيد القدرات الطبيعية (المتوقعة) لكل أداة ، ويمكنه عادةً التمييز بين القيود الفنية والمادية ، وغالبًا ما يكون أول من يكتشف علامات التحذير من ضعف الصوت.

يمكن أن يؤدي تضخيم الصوت أيضًا إلى حدوث مشكلات للمغنين. العديد من فرق الروك ، على سبيل المثال ، لا تضخم المغني فحسب ، بل الفرقة بأكملها. عندما يتداخل مستوى الضوضاء مع التغذية الراجعة السمعية ، غالبًا ما يكون المغني غير مدرك أنه يغني بصوت عالٍ جدًا ويستخدم تقنية خاطئة. قد يساهم هذا بشكل كبير في تطوير وتفاقم أمراض النطق.

يمكن أن تكون عوامل عدم الأداء مهمة أيضًا. يجب على المطربين أن يدركوا أنه ليس لديهم آليات حنجرية منفصلة للغناء والتحدث. على الرغم من أن معظم المطربين المحترفين يقضون وقتًا أطول في الحديث عن الغناء ، إلا أن أسلوب التحدث غالبًا ما يتم تجاهله أو رفضه ، مما قد يؤثر سلبًا على غنائهم.

يتعين على العديد من مطربي اليوم السفر بانتظام من مكان أداء إلى آخر ، في القطارات أو الحافلات السياحية أو الطائرات. لا تتطلب الجولات المستمرة التكيف النفسي فحسب ، بل تتطلب أيضًا تعديلات جسدية على العديد من المستويات. لكي يعمل المطربون على النحو الأمثل ، يجب أن يحصلوا على قدر كافٍ من النوم والنوعية. تؤدي التغيرات السريعة الجذرية في المناطق الزمنية إلى اضطراب الرحلات الجوية الطويلة ، والذي يجبر المطربين على البقاء مستيقظين ومتنبهين عندما تقوم ساعتهم الداخلية بإيقاف أنظمة الجسم المختلفة للنوم ، وعلى العكس من ذلك ، إلى النوم عندما تنشط أجهزتهم الدماغية للتخطيط وتنفيذ النهار العادي. أنشطة. قد يؤدي هذا الانقطاع إلى مجموعة من الأعراض المنهكة ، بما في ذلك الأرق المزمن والصداع والركود والدوار والتهيج والنسيان (Monk 1994). أنماط النوم الشاذة هي أيضًا مشكلة شائعة بين المطربين الذين يؤدون في وقت متأخر من الليل. غالبًا ما يتم التعامل مع أنماط النوم غير الطبيعية هذه بشكل خاطئ باستخدام الكحول أو الأدوية الترفيهية أو الموصوفة أو المتاحة دون وصفة طبية (التي يؤثر معظمها سلبًا على الصوت). قد يؤدي الحبس المتكرر و / أو المطول في مقصورة مغلقة لمركبة أو قطار أو طائرة إلى حدوث مشكلات إضافية. يمكن أن يتسبب استنشاق الهواء الجاف (الجاف) الملوث (المعاد تدويره في كثير من الأحيان) الذي لم يتم ترشيحه جيدًا (Feder 1984) ، وفقًا للعديد من المطربين ، في حدوث إزعاج في الجهاز التنفسي أو التهاب القصبات الهوائية أو التهاب القصبات الهوائية أو التهاب الحنجرة الذي قد يستمر لساعات أو حتى أيام بعد الرحلة.

بسبب عدم الاستقرار البيئي والجدول الزمني المحموم ، يطور العديد من المطربين عادات غذائية غير منتظمة وغير صحية. بالإضافة إلى الاعتماد على طعام المطعم والتغيرات غير المتوقعة في أوقات الوجبات ، يأكل العديد من المطربين الوجبة الرئيسية في اليوم التالي لأدائهم ، وعادةً في وقت متأخر من الليل. بالنسبة للمطربين الذين يعانون من زيادة الوزن بشكل خاص ، وخاصة إذا تم تناول الأطعمة الحارة أو الدهنية أو الحمضية ، أو تناول الكحول أو القهوة ، فمن المحتمل أن يؤدي الاستلقاء بعد ملء المعدة بفترة وجيزة إلى ارتجاع المريء. الارتجاع هو التدفق الرجعي للأحماض من المعدة إلى المريء وإلى الحلق والحنجرة. يمكن أن تكون الأعراض الناتجة مدمرة للمغني. اضطرابات الأكل شائعة جدًا بين المطربين. في عالم الأوبرا والكلاسيكية ، يعتبر الإفراط في تناول الطعام والسمنة أمرًا شائعًا جدًا. في مجال المسرح الموسيقي والبوب ​​، لا سيما بين الشابات ، ورد أن خُمس جميع المطربين قد واجهوا شكلاً من أشكال اضطرابات الأكل ، مثل فقدان الشهية أو الشره المرضي. تتضمن الطريقة الأخيرة طرق تطهير مختلفة ، يُعتقد أن القيء منها يشكل خطورة على الصوت بشكل خاص.

العامل الضار في إنتاج الصوت هو التعرض للملوثات ، مثل الفورمالديهايد والمذيبات والدهانات والغبار والمواد المسببة للحساسية ، مثل حبوب لقاح الأشجار أو العشب أو الأعشاب الضارة ، والغبار ، وجراثيم العفن ، ورائحة الحيوانات والعطور (Sataloff 1996). قد يحدث هذا التعرض داخل وخارج المسرح. في بيئة عملهم ، يمكن أن يتعرض المطربون لهذه الملوثات وغيرها من الملوثات المرتبطة بالأعراض الصوتية ، بما في ذلك دخان السجائر وتأثيرات الدخان والضباب المسرحي. يستخدم المطربون نسبة مئوية أكبر من قدرتهم الحيوية مقارنة بالمتحدثين العاديين. علاوة على ذلك ، أثناء النشاط الهوائي المكثف (مثل الرقص) ، يزداد عدد دورات التنفس في الدقيقة ويسود التنفس الفموي. ينتج عن هذا استنشاق كميات أكبر من دخان السجائر والضباب أثناء العروض.

علاج مشاكل الصوت

هناك مسألتان رئيسيتان في علاج المشاكل الصوتية للمطربين ، وهما العلاج الذاتي والعلاج غير اللائق من قبل الأطباء الذين ليسوا على دراية بالصوت ومشاكله. قام Sataloff (1991 ، 1995) بمسح الآثار الجانبية المحتملة المرتبطة بالأدوية التي يشيع استخدامها من قبل المطربين. سواء أكانت ترفيهية أو بوصفة طبية أو بدون وصفة طبية أو مكملات غذائية ، فمن المرجح أن يكون لمعظم الأدوية بعض التأثير على الوظيفة الصوتية. في محاولة للسيطرة على "الحساسية" أو "البلغم" أو "احتقان الجيوب الأنفية" ، سيبتلع المغني الذي يعالج نفسه شيئًا من شأنه أن يضر بالنظام الصوتي. وبالمثل ، فإن الطبيب الذي يواصل وصف المنشطات لتقليل الالتهاب المزمن الناجم عن العادات الصوتية المسيئة ويتجاهل الأسباب الأساسية سيؤذي المغني في النهاية. تم توثيق الخلل الصوتي الناتج عن الجراحة الصوتية سيئة الإشارة أو الأداء السيئ (باستيان 1996). لتجنب الإصابات الثانوية للعلاج ، يُنصح المطربون بمعرفة أدواتهم ، والتشاور فقط مع المتخصصين في الرعاية الصحية الذين يفهمون ولديهم الخبرة والخبرة في إدارة المشكلات الصوتية للمطربين ، والذين يمتلكون الصبر لتثقيف المطربين وتمكينهم.

 

الرجوع

عرض 4430 مرات تم إجراء آخر تعديل يوم الأربعاء ، 29 حزيران (يونيو) 2011 10:56
المزيد في هذه الفئة: «موسيقيون رهبة الأداء "

"إخلاء المسؤولية: لا تتحمل منظمة العمل الدولية المسؤولية عن المحتوى المعروض على بوابة الويب هذه والذي يتم تقديمه بأي لغة أخرى غير الإنجليزية ، وهي اللغة المستخدمة للإنتاج الأولي ومراجعة الأقران للمحتوى الأصلي. لم يتم تحديث بعض الإحصائيات منذ ذلك الحين. إنتاج الطبعة الرابعة من الموسوعة (4). "

المحتويات

الترفيه والفنون المراجع

الأكاديمية الأمريكية لجراحي العظام. 1991. معدات الحماية. في التدريب الرياضي والطب الرياضي. بارك ريدج ، إلينوي: APOS.

أرهايم ، د. 1986. إصابات الرقص: الوقاية والرعاية. سانت لويس ، ميزوري: CV Mosby Co.

أرمسترونج ، أر إيه ، بي نيل ، وآر موسوب. 1988. الربو الناجم عن غبار العاج: سبب مهني جديد. صدر 43 (9): 737-738.

أكسلسون ، و A و F Lindgren. 1981. الاستماع إلى الموسيقيين الكلاسيكيين. أكتا أوتو لارينوجولوجيكا 92 ملحق. 377: 3-74.

بابين ، 1996. قياسات مستوى صوت حفرة الأوركسترا في عروض برودواي. قدمت في الاجتماع السنوي 26th لجمعية الصحة العامة الأمريكية. نيويورك ، 20 نوفمبر.

Baker و EL و WA Peterson و JL Holtz و C Coleman و PJ Landrigan. 1979. تسمم الكادميوم تحت الحاد في عمال المجوهرات: تقييم الإجراءات التشخيصية. قوس البيئة الصحية 34: 173-177.

بلفرج ، أ ، ج بيلاخدار ، م الحاتم ، خادري. 1984. شلل بسبب الغراء لدى صانعي الأحذية المبتدئين الصغار في مدينة فاس. القس طب الأطفال 20 (1): 43-47.

Ballesteros و M و CMA Zuniga و OA Cardenas. 1983. تركيزات الرصاص في دماء أطفال أسر صناعة الفخار المعرضين لأملاح الرصاص في قرية مكسيكية. جهاز ب بان آم الصحي 17 (1): 35-41.

باستيان ، RW. 1993. اضطرابات الغشاء المخاطي والحقيقي الحميدة. أورام الحنجرة الحميدة. في جراحة الأنف والأذن والحنجرة وجراحة الرقبة، الذي حرره CW Cumming. سانت لويس ، ميزوري: CV Mosby Co.

-. 1996. جراحة الطيات الصوتية المجهرية عند المطربين. مجلة الصوت 10 (4): 389-404

باستيان ، آر ، أ كيدار ، وك فيردوليني مارستون. 1990. مهام صوتية بسيطة لاكتشاف تورم الطيات الصوتية. مجلة الصوت 4 (2): 172-183.

بولينج ، أ. 1989. إصابات الراقصين: انتشار الأسباب وعلاجها وإدراكها. المجلة الطبية البريطانية 6675: 731-734.

برونو وبي جيه و دبليو إن سكوت وجي هوي. 1995. كرة السلة. في دليل فريق الأطباء، تم تحريره بواسطة MB Mellion و WM Walsh و GL Shelton. فيلادلفيا ، بنسلفانيا: كتاب موسبي السنوي.

بور ، GA ، TJ Van Gilder ، DB Trout ، TG Wilcox ، و R Friscoll. 1994. تقرير تقييم المخاطر الصحية: رابطة حقوق الممثلين / رابطة المسارح والمنتجين الأمريكية. وثيقة. HETA 90-355-2449. سينسيناتي ، أوهايو: المعهد الوطني الأمريكي للسلامة والصحة المهنية.

كالابريس ، إل إتش ، دي تي كيركيندال ، إم فلويد. 1983. شذوذ الدورة الشهرية وأنماط التغذية وتكوين الجسم في راقصات الباليه الكلاسيكي. فيز سبورتس ميد 11: 86-98.

Cardullo و AC و AM Ruszkowski و VA DeLeo. 1989. أكزيما التلامس التحسسية الناتجة عن الحساسية لقشر الحمضيات ، الجرينول والسترال. J آم أكاد Dermatol 21 (2): 395-397.

كارلسون ، ت. 1989. أضواء! الة تصوير! مأساة. دليل التلفزيون (26 أغسطس): 8-11.

شاسين ، إم وجي بي تشونغ. 1992. برنامج حماية السمع الفعال سريريًا للموسيقيين. فنانو ميد بروب بيرفورمانس 7 (2): 40-43.

-. 1995. أربع تقنيات بيئية للحد من تأثير التعرض للموسيقى على السمع. فنانو ميد بروب بيرفورمانس 10 (2): 66-69.

شاترجي ، م. 1990. عمال الملابس الجاهزة في أحمد آباد. ب- احتل السلامة الصحية 19: 2-5.

كلير ، العلاقات العامة. 1990. كرة القدم. في دليل فريق الأطباء، تم تحريره بواسطة MB Mellion و WM Walsh و GL Shelton. سانت لويس ، ميزوري: CV Mosby Co.

كورنيل ، سي. 1988. الخزافون ، الرصاص والصحة - السلامة المهنية في قرية مكسيكية (ملخص الاجتماع). أبستر باب آم تشيم إس 196: 14.

مجلس الشؤون العلمية للجمعية الطبية الأمريكية. 1983. إصابة الدماغ في الملاكمة. JAMA 249: 254-257.

Das و PK و KP Shukla و FG Ory. 1992. برنامج الصحة المهنية للكبار والأطفال في صناعة حياكة السجاد ، ميرزابور ، الهند: دراسة حالة في القطاع غير الرسمي. سوك العلمي ميد 35 (10): 1293-1302.

ديلاكوست ، إف أند بي ألكسندر. 1987. العمل بالجنس: كتابات النساء في صناعة الجنس. سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا: مطبعة كليس.

Depue و RH و BT Kagey. 1985. دراسة نسبة الوفيات لمهنة التمثيل. أنا J إند ميد 8: 57-66.

دومينغيز ، آر ، جي آر دي خوانيس باردو ، إم جارسيا بادروس ، وإف رودريغيز أرتاليجو. 1987. التطعيم ضد التيتيتانيك لدى السكان المعرضين لمخاطر عالية. ميد سيغور تراب 34: 50-56.

دريسكول ، آر جيه ، دبليو جي موليجان ، دي شولتز ، وكانديلاريا. 1988. ورم الظهارة المتوسطة الخبيث: مجموعة في السكان الأمريكيين الأصليين. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Estébanez، P، K Fitch، and Nájera 1993. فيروس نقص المناعة البشرية والمشتغلات بالجنس. الثور منظمة الصحة العالمية 71(3/4):397-412.

إيفانز ، و RW ، و RI Evans ، و S Carjaval ، و S Perry. 1996. مسح للإصابات بين فناني الأداء في برودواي. صباحا J الصحة العامة 86: 77-80.

فيدر ، الملكية الأردنية. 1984. الصوت الاحترافي ورحلة الطيران. جراحة الأنف والأذن والحنجرة وجراحة الرقبة، شنومكس (شنومكس): شنومكس-شنومكس.

فيلدمان ، آر أند تي سيدمان. 1975. هواة العمل مع الرصاص. New Engl J Med 292: 929.

Fishbein، M. 1988. المشاكل الطبية بين موسيقيي ICSOM. فنانو ميد بروب بيرفورمانس 3: 1-14.

فيشر ، AA. 1976. "مرض بلاك جاك" وألغاز كرومات أخرى. كوتي 18 (1): 21-22.

فري ، HJH. 1986. الإصابة بمتلازمة فرط الاستخدام في الأوركسترا السيمفونية. فنانو ميد بروب بيرفورمانس 1: 51-55.

جاريك ، جي إم. 1977. وتيرة الإصابة وآلية الإصابة ووبائيات التواء الكاحل. أنا J الرياضة ميد 5: 241-242.

غريفين ، آر ، كيه دي بيترسون ، جي هالسيث ، وبي رينولدز. 1989. دراسة شعاعية لإصابات الكوع لدى رعاة البقر المحترفين. فيز سبورتس ميد 17: 85-96.

هاميلتون ، LH و WG هاميلتون. 1991. الباليه الكلاسيكي: موازنة تكاليف الفن والألعاب الرياضية. فنانو ميد بروب بيرفورمانس 6: 39-44.

هاميلتون ، دبليو جي. 1988. إصابات القدم والكاحل عند الراقصين. في العيادات الرياضية بأمريكا الشمالية، الذي حرره L Yokum. فيلادلفيا ، بنسلفانيا: ويليامز وويلكينز.

هارداكر ، WTJ. 1987. اعتبارات طبية في تدريب الرقص للأطفال. أنا فام فيز 35 (5): 93-99.

هيناو ، س. 1994. الظروف الصحية لعمال أمريكا اللاتينية. واشنطن العاصمة: جمعية الصحة العامة الأمريكية.

Huie و G و EB Hershman. 1994. حقيبة طبيب الفريق. أنا أكاد فيز مساعد 7: 403-405.

Huie و G و WN Scott. 1995. تقييم التواء الكاحل عند الرياضيين. مساعدة فيزيائية J 19 (10): 23-24.

Kipen و HM و Y Lerman. 1986. شذوذ الجهاز التنفسي لدى مطوري التصوير: تقرير عدد 3 حالات. أنا J إند ميد 9: 341-347.

Knishkowy و B و EL Baker. 1986. انتقال المرض المهني إلى المخالطين الأسريين. أنا J إند ميد 9: 543-550.

Koplan و JP و AV Wells و HJP Diggory و EL Baker و J Liddle. 1977. امتصاص الرصاص في مجتمع الخزافين في بربادوس. Int J Epidemiol 6: 225-229.

مالهوترا ، هل. 1984. السلامة من الحريق في مباني التجميع. السلامة من الحرائق J 7 (3): 285-291.

Maloy، E. 1978. سلامة كشك العرض: نتائج جديدة وأخطار جديدة. Int Assoc Electr تفتيش الأخبار 50 (4): 20-21.

McCann، M. 1989. 5 قتلى في تحطم مروحية في الفيلم. أخبار مخاطر الفن 12: 1.

-. 1991. أضواء! الة تصوير! أمان! دليل الصحة والسلامة لإنتاج الصور المتحركة والتلفزيون. نيويورك: مركز السلامة في الفنون.

-. 1992 أ. فنان احذر. نيويورك: ليونز وبورفورد.

-. 1992 ب. إجراءات سلامة الفن: دليل الصحة والسلامة للمدارس الفنية وأقسام الفنون. نيويورك: مركز السلامة في الفنون.

-. 1996. المخاطر في الصناعات المنزلية في البلدان النامية. أنا J إند ميد 30: 125-129.

ماكان ، إم ، إن هول ، آر كلارنت ، وبا بلتز. 1986. مخاطر الإنجاب في الفنون والحرف اليدوية. تم تقديمها في المؤتمر السنوي لجمعية مؤتمر الصحة المهنية والبيئية حول المخاطر الإنجابية في البيئة ومكان العمل ، بيثيسدا ، ماريلاند ، 26 أبريل.

ميلر ، AB ، DT Silverman ، و A Blair. 1986. خطر الإصابة بالسرطان بين الرسامين الفنيين. أنا J إند ميد 9: 281-287.

MMWR. 1982. توعية الكروم في ورشة عمل للفنانين. رد مورب مورت الأسبوعي 31: 111.

-. 1996. إصابات الدماغ والنخاع الشوكي المرتبطة بركوب الثور - لويزيانا ، 1994-1995. رد مورب ومورت الأسبوعي 45: 3-5.

راهب ، TH. 1994. إيقاعات الساعة البيولوجية في التنشيط الذاتي والمزاج وكفاءة الأداء. في مبادئ وممارسة الطب النوم، الطبعة الثانية ، حرره M. Kryger و WC. روث. فيلادلفيا ، بنسلفانيا: دبليو بي سوندرز.

المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية (NIOSH). 1991. دخان التبغ البيئي في مكان العمل: NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. سينسيناتي ، أوهايو: NIOSH.

نوريس ، آر إن. 1990. الاضطرابات الجسدية للفنانين التشكيليين. أخبار مخاطر الفن 13 (2): 1.

نوبي ، ج. 1995. حاصرات بيتا والموسيقيين المسرحيين. أطروحة الدكتوراه. أمستردام: جامعة أمستردام.

O'Donoghue ، DH. 1950. العلاج الجراحي للإصابات الحديثة في الأربطة الرئيسية للركبة. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Olkinuora، M. 1984. إدمان الكحول والاحتلال. سكاند جي بيئة العمل الصحية 10 (6): 511-515.

-. 1976. إصابات الركبة. في علاج إصابات الرياضيين، الذي حرره DH O'Donoghue. فيلادلفيا ، بنسلفانيا: دبليو بي سوندرز.

منظمة الصحة للبلدان الأمريكية (PAHO). 1994. الظروف الصحية في الأمريكتين. المجلد. 1. واشنطن العاصمة: منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

فيترسون ، ج .1989. دفاع عن حقوق العاهرات. سياتل ، واشنطن: مطبعة الختم.

Prockup ، L. 1978. الاعتلال العصبي في الفنان. ممارسة مشفى (نوفمبر): 89.

كواللي ، كاليفورنيا. 1986. السلامة في Artroom. ووستر ، ماساتشوستس: منشورات ديفيس.

راماكريشنا ، آر إس ، بي موثوثامبي ، آر آر بروكس ، ودي ريان. 1982. مستويات الرصاص في الدم لدى الأسر السريلانكية التي تستعيد الذهب والفضة من نفايات الصائغ. قوس البيئة الصحية 37 (2): 118-120.

رامازيني ، ب. 1713. De morbis artificum (أمراض العمال). شيكاغو ، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو.

Rastogi و SK و BN Gupta و H Chandra و N Mathur و PN Mahendra و T Husain. 1991. دراسة انتشار أمراض الجهاز التنفسي بين عمال العقيق. Int قوس احتلال البيئة الصحية 63 (1): 21-26.

روسول ، م. 1994. دليل الفنان الكامل للصحة والسلامة. نيويورك: Allworth Press.

ساشار ، أ. (محرر). 1994 أ. القاعدة # 2. قسم IIC. في موسوعة NBA الرسمية لكرة السلة. نيويورك: كتب فيلارد.

-. 1994 ب. المبدأ الأساسي P: مبادئ توجيهية لمكافحة العدوى. في موسوعة NBA الرسمية لكرة السلة. نيويورك: كتب فيلارد.

ساماركو ، جي. 1982. القدم والكاحل في رقص الباليه الكلاسيكي والرقص الحديث. في اضطرابات القدم، الذي حرره MH Jahss. فيلادلفيا ، بنسلفانيا: دبليو بي سوندرز.

ساتالوف ، آر تي. 1991. الصوت المهني: علم وفن الرعاية السريرية. نيويورك: مطبعة رافين.

-. 1995. الأدوية وتأثيرها على الصوت. مجلة الغناء 52 (1): 47-52.

-. 1996. التلوث: تداعياته على المطربين. مجلة الغناء 52 (3): 59-64.

Schall و EL و CH Powell و GA Gellin و MM Key. 1969. مخاطر تعرض الراقصين للضوء "الأسود" من المصابيح الفلورية. صباحا إند Hyg Assoc J 30: 413-416.

شنيت ، جي إم و دي شنيت. 1987. الجوانب النفسية للرقص. في علم تدريب الرقصتم تحريره بواسطة P Clarkson و M Skrinar. شامبين ، إلينوي: مطبعة حركية الإنسان.

الأختام ، J. 1987. أسطح الرقص. في طب الرقص: دليل شامل، الذي حرره A Ryan و RE Stephens. شيكاغو ، إلينوي: مطبعة بلوريبوس.

سوفو ، أنا ، يامامورا ، ك أندو ، إم إيدا ، وتاكاياناغي. 1968. اعتلال الأعصاب N-hexane. كلين نيورول 8: 393-403.

ستيوارت ، R و C Hake. 1976. خطر مزيل الطلاء. JAMA 235: 398.

Tan و TC و HC Tsang و LL Wong. 1990. مسح ضوضاء في مراقص الرقص في هونغ كونغ. إندي هيلث 28 (1): 37-40.

تيتز ، سي ، آر إم هارينجتون ، وإتش وايلي. 1985. الضغط على القدم في الأحذية ذات النقاط. الكاحل القدم 5: 216-221.

VanderGriend و RA و FH Savoie و JL Hughes. 1991. كسر في الكاحل. في كسور روكوود وغرين عند البالغينتم تحريره بواسطة CA Rockwood و DP Green و RW Bucholz. فيلادلفيا ، بنسلفانيا: شركة JB Lippincott Co.

وارن ، إم ، جي بروكس-جن ، وإل هاميلتون. 1986. الجنف والكسر في راقصات الباليه الصغار: العلاقة بتأخر سن الطمث وانقطاع الطمث. New Engl J Med 314: 1338-1353.

منظمة الصحة العالمية (WHO). 1976. اجتماع حول تنظيم الرعاية الصحية في الصناعات الصغيرة. جنيف: منظمة الصحة العالمية.

Zeitels، S. 1995. ظهارة ما قبل السرطان وسرطان الطية الصوتية الميكروي: تطور إدارة الجراحة التجميلية. منظار الحنجرة 105 (3): 1-51.