الاثنين، أبريل 04 2011 18: 44

عمال محليون

قيم هذا المقال
(1 صوت)

الملف العام

يتميز العمل المنزلي بالعمل لدى أسرة أخرى داخل منزلهم. المصطلح عمال محليون لا ينبغي الخلط بينه وبين ربات البيوت و ربات البيوت ، الذين يعملون في منازلهم ، أو مدبرة المنزل الذين يعملون في مؤسسات مثل مستشفى أو مدرسة. يعد مكان العمل داخل المنزل بيئة عمل فريدة ومعزولة في كثير من الأحيان. غالبًا ما يُنظر إلى منصب عامل الخدمة المنزلية على أنه وضيع أو أدنى من الأسرة التي يعملون لديها. في الواقع ، كان العمل المنزلي في الماضي يقوم به أحيانًا العبيد أو الخدم المأجورين أو المستعبدين. بعض المسميات الوظيفية اليوم للعمال المنزليين تشمل: خادم ، خادمة ، مدبرة منزل ، زوج جليدي ومربية. في حين أن العاملات في المنازل يمكن أن يكونن إناثاً أو ذكراً ، فإن العاملات يعملن بشكل أكثر شيوعاً وغالباً ما يكون أجورهن أقل من الرجال. العمال المنزليون هم عادة مهاجرون أو أفراد من أقليات عرقية أو قومية أو دينية في بلد العمل.

ينبغي التمييز بين العمال المنزليين الذين يعملون كخدم مقيمين من أولئك الذين يعيشون في منازلهم ويتنقلون إلى مكان عملهم. يتم عزل عاملات المنازل المقيمات عن أسرهن ، وكذلك في كثير من الأحيان عن بلد جنسيتهن. بسبب حرمان العامل من حق التصويت ، فإن عقود العمل والمزايا الصحية وغيرها من المزايا لا تذكر. في بعض الأحيان ، تعتبر الغرفة والطعام دفعة جزئية أو كاملة مقابل الخدمات المقدمة. هذا الوضع حرج بشكل خاص بالنسبة لعامل الخدمة المنزلية في الخارج. في بعض الأحيان ، لا يمكن حتى معالجة المخالفات المتعلقة بالراتب المتفق عليه والإجازة المرضية وساعات العمل وأجر الإجازة وتنظيم ساعات العمل والواجبات لأن العامل لا يجيد اللغة ويفتقر إلى محامٍ أو نقابة أو عقد عمل أو مال مع التي تخرج من وضع خطير (أندرسون 1993 ؛ منظمة العمل الدولية 1989). لا يحصل عاملات المنازل في العادة على تعويضات العمال ، ولا يوجد مكان يُبلغن فيه عن انتهاك ، وغالباً ما يعجزن عن ترك عملهن.

تشمل الأماكن التي يوجد فيها كبار أرباب العمل لعاملات المنازل بريطانيا والخليج العربي والدول العربية واليونان وهونغ كونغ وإيطاليا ونيجيريا وسنغافورة والولايات المتحدة. هؤلاء العمال المنزليون من بلدان مختلفة ، بما في ذلك بنغلاديش والبرازيل وكولومبيا وإثيوبيا وإريتريا والهند وإندونيسيا والمغرب ونيبال ونيجيريا والفلبين وسيراليون وسريلانكا (Anderson 1993). في الولايات المتحدة ، يهاجر العديد من العمال المنزليين من أمريكا الوسطى واللاتينية وجزر الكاريبي. يكون العمال المنزليون في بعض الأحيان مهاجرين غير شرعيين ، أو لديهم تأشيرات محدودة خاصة. غالبًا ما يكونون غير مؤهلين للحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية المتاحة للآخرين.

مهام عامة

يمكن أن تشمل مهام العمال المنزليين ما يلي:

  • أعمال المطبخ: التسوق لشراء الطعام والطبخ وتحضير الوجبات وانتظار الأسرة وتقديم الوجبات والتنظيف بعد الأكل والعناية بأدوات المائدة
  • تنظيف المنزل والتدبير المنزلي: العناية بالأثاث و bric-a-brac وغسل الأطباق وتلميع الفضة وتنظيف المنزل بما في ذلك الحمامات والأرضيات والجدران والنوافذ وأحيانًا الملحقات ، مثل بيوت الضيافة والجراجات والسقائف
  • العناية بالملابس: غسل وتجفيف وكي الملابس وأحيانًا إصلاح الملابس أو توصيل / التقاط الملابس التي يتم تنظيفها بالتنظيف الجاف
  • رعاية الأطفال والمسنين: مجالسة الأطفال أو رعاية الأطفال ، وتغيير الحفاضات والملابس الأخرى ، وغسل الأطفال ، والإشراف على الوجبات والأنشطة والتسليم من وإلى المدرسة. سيتم في بعض الأحيان تكليف العمال المنزليين بمهام تدور حول رعاية المسنين مثل الإشراف والاستحمام ومهام المرافقة والتسليم من وإلى زيارات الطبيب والأعمال الطبية الخفيفة.

 

المخاطر والاحتياطات

بشكل عام ، فإن شدة المخاطر المرتبطة بعمال المنازل المقيمين أكبر بكثير من شدة المخاطر التي يتعرض لها العمال المنزليون الذين ينتقلون للعمل يوميًا.

الأخطار المادية

تشمل بعض المخاطر الجسدية: ساعات العمل الطويلة ، ووقت الراحة غير الكافي ، والطعام غير الكافي في بعض الأحيان ، والتعرض للمياه الساخنة والباردة ، والتعرض لبيئات المطبخ الساخنة ، والمشاكل العضلية الهيكلية ، وخاصة آلام الظهر والعمود الفقري ، من رفع الأطفال والأثاث ، والركوع لتنظيف الأرضيات. . شُبِّهت "ركبة الخادمة" بـ "ركبة طبقة السجاد" ، وهي الإصابة التي لحقت بها طبقات السجاد. في حين أن ميكنة بعض عمليات تلميع الأرضيات والتشميع أدت إلى عمل أقل من الركبتين ، فلا يزال يتعين على العديد من الخادمات العمل من الركبتين ، ودائمًا ما يكون ذلك بدون حشوة أو حماية (تاناكا وآخرون ، 1982 ؛ تورنبول وآخرون ، 1992).

تشمل الاحتياطات قيود ساعات العمل ، والراحة الكافية واستراحات الطعام ، والقفازات لغسل الأطباق وغيرها من الغطس في الماء ، والتدريب على تقنيات الرفع المناسبة ، ومنظفات السجاد الآلية وملمعات الأرضيات لتقليل الوقت الذي يقضيه على الركبتين وتوفير وسادات الركبة للمهام العرضية.

المخاطر الكيميائية

يمكن أن يتعرض العمال المنزليون لمجموعة متنوعة من الأحماض والقلويات والمذيبات والمواد الكيميائية الأخرى في منتجات التنظيف المنزلية التي يمكن أن تسبب التهاب الجلد. (راجع أيضًا "خدمات التنظيف الداخلي" في هذا الفصل). غالبًا ما يتفاقم التهاب الجلد بغمر اليدين في الماء الساخن أو البارد (سكولاري وغاردينغي 1966). قد لا يعرف العمال المنزليون ما يكفي عن المواد التي يستخدمونها أو كيفية استخدام هذه المنتجات بأمان. لا يوجد تدريب كافٍ على التعامل مع المواد الكيميائية أو الاتصال بالمخاطر للمواد التي يستخدمونها. على سبيل المثال ، تم الإبلاغ عن حالة تسمم خطيرة في خادم كان يستخدم مسحوق تنظيف الفضة من كربونات الكادميوم. استخدم العامل المنتج لمدة يوم ونصف ، وعانى من تقلصات في البطن وضيق في الحلق وقيء ونبض منخفض. استغرق التعافي 24 يومًا (سوفيت 1958).

العديد من المنتجات التي يستخدمها أو يتعامل معها العمال المنزليون معروفة بمسببات الحساسية. وتشمل هذه القفازات الواقية من المطاط الطبيعي ، والنباتات المنزلية ، والشموع والتلميع ، والمنظفات ، وكريمات اليد ، والمطهرات والشوائب في المنظفات والمبيضات. قد يكون التهاب الجلد المهيج مقدمة لالتهاب الجلد التماسي التحسسي لدى الخادمات ، وغالبًا ما يبدأ مع ظهور بقع حمامية على ظهر اليدين (فوسيرو وآخرون ، 1982). استنشاق المذيبات والمبيدات المنزلية والغبار والعفن وما إلى ذلك يمكن أن يسبب مشاكل في الجهاز التنفسي.

تشمل الاحتياطات استخدام منتجات التنظيف المنزلية الأقل سمية ، والتدريب على مناولة المواد وسلامة المنظفات المختلفة وسوائل التنظيف ، فضلاً عن استخدام كريمات وقفازات اليد الواقية. قد تكون المنتجات غير المعطرة أفضل للأفراد المعرضين للحساسية (فوسيرو وآخرون ، 1982).

المخاطر البيولوجية

العمال المنزليون المسؤولون عن رعاية الأطفال الصغار على وجه الخصوص معرضون بشكل أكبر للإصابة بمجموعة متنوعة من الأمراض ، لا سيما من تغيير الحفاضات ، ومن الطعام والماء الملوثين. تشمل الاحتياطات غسل اليدين بعناية بعد تغيير الحفاضات المتسخة والتعامل معها ، والتخلص السليم من العناصر المتسخة ، والإجراءات المناسبة للتعامل مع الطعام.

المخاطر النفسية والتوتر

تتضمن بعض المخاطر النفسية والتوترية العزلة عن الأسرة والمجتمع ؛ عدم وجود إجازة مدفوعة الأجر وإجازة مرضية أو أمومة ؛ حماية غير كافية للأجور ؛ الاغتصاب والاعتداء الجسدي والعقلي ؛ ساعات العمل الممتدة ؛ ونقص عام في الفوائد أو العقود. تواجه عاملات المنازل المقيمات في المنزل خطرًا أكبر من المخاطر بما في ذلك العنف والتحرش والإيذاء الجسدي والنفسي والاغتصاب (Anderson 1993).

خلال فترة ستة أشهر في عام 1990 ، كانت هناك ثماني حالات وفاة - ست حالات انتحار وجريمتي قتل - لخدم منازل فلبينيين تم سردها في تقرير قدمته سفارة الفلبين في سنغافورة. الانتحار لا يتم الإبلاغ عنه بشكل كافٍ وغير موثق جيدًا ؛ ومع ذلك ، كان هناك ما يصل إلى 40 حالة انتحار تم الإبلاغ عنها إلى سفارة الفلبين في فترة زمنية واحدة (Gulati 1993).

إلى حد أقل ، هذه المخاطر نفسها ذات صلة بالعمال المنزليين غير المقيمين. في دراسة أجريت في ولاية أوهايو (الولايات المتحدة) نظرت في مطالبات تعويض العمال المرفوعة عن الاعتداء الجنسي من 1983 إلى 1985 ، حدثت 14٪ من حالات الاغتصاب في الخادمات في النزل ومدبرات المنازل (سيليجمان وآخرون 1987).

يمكن المساعدة في منع الانتهاكات ضد عاملات المنازل من خلال وضع قوانين تحمي هؤلاء العمال العزل نسبياً. في الولايات المتحدة ، كان توظيف المهاجرين غير الشرعيين كخدم في المنازل ممارسة شائعة حتى صدور قانون إصلاح الهجرة ومراقبتها لعام 1986. زاد هذا القانون العقوبات التي يمكن أن تُفرض على أرباب عمل هؤلاء العمال. ومع ذلك ، فإن الطلب على المساعدة المحلية في البلدان المتقدمة يتزايد باطراد. في الولايات المتحدة ، يجب أن يُدفع للعمال المنزليين على الأقل الحد الأدنى للأجور ، وإذا كانوا يتقاضون 1,000 دولار أو أكثر سنويًا من أي صاحب عمل واحد ، فيحق لهم الحصول على تعويض البطالة والضمان الاجتماعي (Anderson 1993).

اتخذت دول أخرى خطوات لحماية هؤلاء العمال المنزليين الضعفاء. بدأت كندا برنامج تقديم الرعاية الحية في عام 1981 ، والذي تم تعديله في عام 1992. ويتضمن هذا البرنامج الاعتراف بالعمال المنزليين المهاجرين.

إن إقرار عامل الخدمة المنزلية المهاجر هو الخطوة الأولى في القدرة على معالجة قضايا الصحة والسلامة الوقائية بالنسبة لهم. مع تحقيق الاعتراف الأولي بهؤلاء العمال وصعوباتهم ، يمكن معالجة ظروف العمل الخطرة وتحسينها من خلال اللوائح الحكومية والنقابات ومجموعات الدعم الخاصة ومبادرات صحة المرأة.

الآثار الصحية وأنماط المرض

أظهرت إحدى الدراسات التي أجريت على بيانات وفيات 1,382،1992 عاملة منزلية في كولومبيا البريطانية (كندا) معدل وفيات أعلى مما كان متوقعًا بسبب تليف الكبد والوفاة العرضية بسبب التعرض والقتل والحوادث من جميع الأنواع مجتمعة. كما أن الوفيات الناجمة عن الالتهاب الرئوي وسرطان المستقيم والعين كانت أعلى مما كان متوقعا. يقترح المؤلفون أن أحد العوامل الرئيسية في ارتفاع معدل الوفيات بسبب تليف الكبد هو أن العديد من عاملات المنازل في كولومبيا البريطانية من الفلبين ، حيث ينتشر التهاب الكبد B (McDougal et al.1992). تشير دراسات أخرى إلى إدمان الكحول كعامل. في مراجعة لدراسة الوفيات في كاليفورنيا (الولايات المتحدة) ، لوحظ أن المهن التالية ارتبطت بزيادة معدلات وفيات تليف الكبد لدى النساء: عامل تنظيف المنزل وخادم. نادلة؛ وممرض مساعد ، منظم ومرافقة. استنتج المؤلفون أن الدراسة تدعم ارتباطًا بين وفيات المهنة وتليف الكبد ، علاوة على ذلك ، ترتبط أكبر نسبة وفيات بتليف الكبد بالوظائف منخفضة المستوى والوظائف التي يتوفر فيها الكحول بسهولة (Harford and Brooks XNUMX).

في دراستهم لعام 1989 حول أمراض الجلد المهنية ، وجدت الجمعية البريطانية لأطباء الأمراض الجلدية أنه من بين 2,861 حالة تم الإبلاغ عنها (منها 96٪ التهاب الجلد التماسي) ، كانت مهنة "عمال النظافة وخادمات المنازل" ثاني أعلى فئة من الأعمال المدرجة للنساء ( 8.4٪) (Cherry، Beck and Owen-Smith 1994). وبالمثل ، في الاستجابات الإيجابية لاختبارات الرقعة الجلدية التي أجريت على 6,818 مريضًا ، كانت المهن الأكثر شيوعًا للنساء المدروسات هي خادمة المنزل ، والعاملات في المكاتب ، والنظافة ، والتطريز ، وأخصائية التجميل. شكلت الأعمال المنزلية 943 من الردود الإيجابية على اختبارات التصحيح (Dooms-Goossens 1986).

أشارت أبحاث أخرى إلى حساسية الجهاز التنفسي وأمراضه. تمت مراجعة أمراض الرئة التحسسية المهنية الناتجة عن المواد الكيميائية العضوية ، ولوحظت فئة العمال المنزليين على أنها مهنة تتأثر بشكل خاص بمسببات الحساسية التنفسية (Pepys 1986). نظرت دراسة سويدية حول الوفيات بسبب الربو إلى النساء اللائي أبلغن عن عمل في التعداد الوطني لعام 1960. تم حساب نسب الوفيات المعيارية المعدلة للتدخين لكل مهنة. لوحظ ارتفاع معدل الوفيات بسبب الربو في القائمين على الرعاية ، الخادمات ، النادلات وعمال المنازل (Horte and Toren 1993).

هناك نقص في الإحصائيات والمعلومات الصحية المتعلقة بعمال المنازل ، خاصة بالنسبة للعمال المهاجرين في الخارج ، ربما بسبب وضع هؤلاء العمال المؤقت أو حتى غير القانوني في بلدانهم التي يعملون فيها. لن يساعد الاعتراف الحكومي إلا في تمكين المزيد من البحث وحماية صحة هؤلاء العمال.

 

الرجوع

عرض 6546 مرات تم إجراء آخر تعديل يوم الأربعاء ، 29 حزيران (يونيو) 2011 13:10
المزيد في هذه الفئة: " خدمات الدفن قضايا بيئية »

"إخلاء المسؤولية: لا تتحمل منظمة العمل الدولية المسؤولية عن المحتوى المعروض على بوابة الويب هذه والذي يتم تقديمه بأي لغة أخرى غير الإنجليزية ، وهي اللغة المستخدمة للإنتاج الأولي ومراجعة الأقران للمحتوى الأصلي. لم يتم تحديث بعض الإحصائيات منذ ذلك الحين. إنتاج الطبعة الرابعة من الموسوعة (4). "

المحتويات

مراجع الخدمات الشخصية والمجتمعية

وكالة تسجيل المواد السامة والأمراض (ATSDR). 1995. الملف السمي لرابع كلورو إيثيلين (مسودة تحديث للتعليق العام). أتلانتا ، جورجيا: وكالة US ATSDR.

ألبرت ، ري ، إيه آر سيلاكومار ، إس لاسكين ، ك كوشنر ، إن نيلسون ، سي إيه سنايدر. 1982. تحريض الفورمالديهايد الغازي وكلوريد الهيدروجين لسرطان الأنف في الفئران. JNCI 68: 597-603.

أندرسون ، ب. 1993. العبيد السريون في بريطانيا: تحقيق في محنة عاملات المنازل في الخارج. سلسلة حقوق الإنسان رقم 5 ، منظمة مناهضة العبودية الدولية وكالايان: العدالة لخدم المنازل بالخارج.

ارمسترونج ، P و H ارمسترونج. 1994. الغيتو المزدوج، الطبعة الثالثة. تورنتو: مكليلاند وستيوارت.

Association pour la sécurité au travail، Secteur affaires sociales (ASSTSAS). 1993. Entretien sanitaire. مونتريال: ASSTSAS.

باكستر ، بي جيه ، إيه إم برازير ، وسيج يونج. 1988. هل الجدري خطر في أقبية الكنيسة؟ ر J إنديانا ميد 45: 359-360.

Blainey و AD و S Ollier و D Cundell و RE Smith و RJ Davies. 1986. الربو المهني في صالونات الحلاقة. صدر 41: 42-50.

بلير ، إيه ، آر ساراتشي ، بي إيه ستيوارت ، آر بي هايز ، سي شي. 1990 أ. أدلة وبائية على العلاقة بين التعرض للفورمالديهايد والسرطان. Scand J العمل والبيئة والصحة 16: 381-391.

بلير ، إيه ، بي ستيوارت ، بي إي تولبرت ، دي غرومان ، إف إكس موران ، جي فوت ، وجي راينر. 1990 ب. السرطان وأسباب الوفاة الأخرى بين عمال الغسيل والتنظيف الجاف. ر J إنديانا ميد 47: 162-168.

بلير ، إيه ، بي إيه ستيوارت ، إم أوبيرج ، دبليو جافي ، جي والراث ، جي وارد ، آر باليس ، إس كابلان ، ودي كيوبت. 1986. وفيات العمال الصناعيين المعرضين للفورمالديهايد. JNCI 76: 1071-1084.

بورجلوم ، ب ، وآم هانسن. 1994. مسح لوكلاء الغسيل والتنظيف (باللغة الدنماركية ، الملخص باللغة الإنجليزية). تقرير AMI 44. كوبنهاغن ، الدنمارك: المعهد الدنماركي للصحة المهنية.

بريتين ، هـ. 1994. Santé des ouvriers du nettoyage في مونتريال وباريس: العمل المخبأ في المدينة. الكرملين بيستر ، فرنسا: INSERM Unité 292.

Bretin و H و N Frigul و I Metenier و L Aussel و A Thébaud-Mony. 1992. Des femmes chomeuses en mauvaise santé. الكرملين بيستر ، فرنسا: INSERM Unité 292.

Cherry و NM و MH Beck و V Owen-Smith. 1994. مراقبة أمراض الجلد المهنية في المملكة المتحدة: مشروع OCC-Derm. منشورات NIOSH الأمريكية رقم 94-112. وقائع الندوة الدولية التاسعة حول علم الأوبئة في الصحة المهنية ، 9-23 ​​سبتمبر 25 ، سينسيناتي ، أوهايو: المعهد الوطني للصحة والسلامة المهنية بالولايات المتحدة.

كولمان ، ر. 1995. الحد من مستويات التعرض للفورمالديهايد في مختبرات التشريح الإجمالي. عنات ريك 243: 531-533.

ديلابورت ، إم إف ، إم إسترين بيهار ، جي بروكر ، إي بيني ، وآي بيليتير. 1990. الأمراض الجلدية والممارسة المهنية في الوسط الطبي. قوس مال الأستاذ 51 (2): 83-88.

ديمرز ، بنسلفانيا ، تل فوغان ، و آر شومر. 1991. المهنة والوضع الاجتماعي والاقتصادي والوفيات الناجمة عن أورام المخ: دراسة وضبط الحالة على أساس شهادة الوفاة. جوم 33 (9): 1001-1006.

Dooms-Goossens، A. 1986. نظام استرجاع محوسب للمواد المسببة للحساسية التلامسية. ندوات في الامراض الجلدية 5 (3): 249-254.

Duh و RW و NR Asal. 1984. معدل الوفيات بين عمال الغسيل والتنظيف الجاف في أوكلاهوما. صباحا J الصحة العامة 74: 1278-1280.

إيرنست ، جي إس. 1996. تقييم ومراقبة التعرض لبيركلورو إيثيلين أثناء التنظيف الجاف. أبل احتلال البيئة هيغ 11 (2): 125-132.

Earnest و GS و AB Spencer. 1996. دروس من أوروبا: تقليل التعرض المهني والانبعاثات البيئية لبيركلورو إيثيلين في التنظيف الجاف التجاري (ECTB رقم 201-07). سينسيناتي ، أوهايو: US NIOSH.

وكالة حماية البيئة (EPA). 1991 أ. مرافق التنظيف الجاف - معلومات أساسية عن المعايير المقترحة (منشورات وكالة حماية البيئة رقم 50 / 3-91-020 أ). Research Triangle Park ، NC: مكتب تخطيط جودة الهواء والمعايير ، وكالة حماية البيئة.

-. 1991 ب. معايير الانبعاث الوطنية لملوثات الهواء الخطرة لفئات المصادر: انبعاثات البيركلورو إيثيلين من مرافق التنظيف الجاف ، القاعدة المقترحة وإشعار جلسة الاستماع العامة. ريج فيدرالي 56 (236): 64382-64402.

Feron و VJ و JP Bruyntjes و RA Woutersen و HR Immel و LM Appelman. 1988. أورام أنفية في الفئران بعد تعرضها لفترة قصيرة لتركيز سام للخلايا من الفورمالديهايد. إلغاء ليت 39: 101-111.

Flyvholm ، MA. 1993. الاتصال بمسببات الحساسية في عوامل التنظيف المسجلة للاستخدام الصناعي والمنزلي. ر J إنديانا ميد 50: 1043-1050.

فوسيرو وجي وسي بينيزرا وهاي مايباخ ون هورث. 1982. موظفو البيت. In التهاب الجلد التماسي المهني ، الجوانب السريرية والكيميائية. فيلادلفيا: شركة WB Saunders.

Gamboa و PM و CG de la Cuesta و BE Garcia و JG Castillo و A Oehling. 1989. رد فعل متأخر للربو في مصفف الشعر ، بسبب استنشاق أملاح بيرسلفات الأمونيوم. أمراض الحساسية والمناعة 17: 109-111.

Gawkrodger و DJ و MH Lloyd و JAA Hunter. 1986 مرض الجلد المهني في تنظيف المستشفيات وعمال المطبخ. الاتصال التهاب الجلد 15: 132-135.

غيرشون ، RRM و C Karkashion. 1996. مخاطر الإصابة بالسل في عمال خدمات الجنازات: النتائج الأولية. قدمت في اجتماعات جمعية الصحة العامة الأمريكية ، نوفمبر ، مدينة نيويورك.

غيرشون ، RRM ، D Vlahox ، H Farzadegan ، و A Miriam. 1995. المخاطر المهنية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ، وفيروس التهاب الكبد B ، وعدوى فيروس التهاب الكبد C بين ممارسي خدمات الجنازات في ماريلاند. 1995. إنفيك كونتر هوسب إيبيد 16: 194-197.

جيرفيس ، م. 1993. Bilan de santé des travailleurs québécois. مونتريال: Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Quebec.

حكومة كيبيك. 1994. Décret sur le staff d'entretien d'édifices publics de la région de Montréal. كيبيك: Éditeur officiel.

غولاتي ، ل. 1993. العاملات المهاجرات في آسيا: مراجعة. نيو دلهي. الفريق الإقليمي الآسيوي التابع لمنظمة العمل الدولية لحماية العمالة.

هاجنر ، إم و إم هاجبرج. 1989. تقييم طريقتين لعمل مسح الأرضيات عن طريق قياس الحمل. توازن 32 (4): 401-408.

هانسن 1983. الأمراض الجلدية المهنية في تنظيف المستشفيات. الاتصال التهاب الجلد 9: 343-351.

هارفورد ، TC و SD Brooks. 1992. وفيات تليف الكبد والاحتلال. ي ستول الكحول 53 (5): 463-468.

هايز ، RB ، A Blair ، PA Stewart ، RF Herrick ، ​​و H Mahar. 1990. وفيات المحنطون ومدراء الجنازات الأمريكيون. أنا J إند ميد 18: 641-652.

Hayes و RB و JW Raatgever و A de Bruyn و M Gerin. 1986. سرطان تجويف الأنف والجيوب الأنفية والتعرض للفورمالديهايد. إنت J كانك 37: 487-492.

Healing و TD و PN Hoffman و SEJ Young. 1995. مخاطر الإصابة بالجثث البشرية. القس القابلة للإبلاغ 5: آر61-آر68.

معهد هوهنشتاين. 1995. متطلبات استخدام المذيبات الهيدروكربونية في صناعة التنظيف الجاف. Boennigheim ، ألمانيا: معهد Hohenstein.

هورت ، إل جي وك تورين. 1993. أدى التدخين إلى تعديل معدل الوفيات بسبب الربو في مجموعة من النساء العاملات السويديات. ر J إنديانا ميد 50 (6): 575-576.

الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (IARC). 1995 أ. التنظيف الجاف وبعض المذيبات المكلورة والمواد الكيميائية الصناعية الأخرى (التنظيف الجاف). في دراسات IARC حول تقييم مخاطر الإصابة بالسرطان على البشر. المجلد. 63. ليون: IARC.

-. 1995 ب. التنظيف الجاف وبعض المذيبات المكلورة والمواد الكيميائية الصناعية الأخرى (رباعي كلورو إيثيلين). في دراسات IARC حول تقييم المخاطر المسببة للسرطان على البشر. ليون: IARC.

-. 1995 ج. غبار الخشب والفورمالديهايد. في دراسات IARC حول تقييم المخاطر المسببة للسرطان على البشر. ليون: IARC.

معهد فابريكير الدولي. 1990. التركيز على التنظيف الجاف: التقطير. سيلفر سبرينج ، دكتوراه في الطب: معهد فابريكير الدولي.

منظمة العمل الدولية. 1989. ملخص شروط العمل: العمل في المنزل. المجلد. 8 ، رقم 2. جنيف: منظمة العمل الدولية.

جوهانسون ، SE و G Ljunggren. 1989. مجهود مدرك خلال وتيرة عمل مفروض ذاتيًا لمجموعة من عمال النظافة. بيئة العمل التطبيقية 20 (4): 307-312.

John و EM و DA Savitz و CM Shy. 1994. الإجهاض التلقائي بين أخصائيي التجميل. علم الأوبئة 5: 147-155.

كاتز ، RM و D Jowett. 1981. عاملات الغسيل والتنظيف الجاف في ولاية ويسكونسن: تحليل الوفيات. صباحا J الصحة العامة 71: 305-307.

Kerns و WD و KL Pavkov و DJ Donofrio و EJ Gralla و JA Swenberg. 1982. السرطنة للفورمالديهايد في الجرذان والفئران بعد التعرض للاستنشاق لفترات طويلة. إلغاء الدقة 43: 4382-4392.

كونيغ ، كوالا لمبور. 1994. استخدام صبغة الشعر وسرطان الثدي: دراسة حالة وضبط بين المشاركين في الفحص. أنا J Epi 133: 985-995.

Levine و RJ و DA Andjelkovich و LK Shaw. 1984. وفيات المتعهدين في أونتاريو واستعراض دراسات الوفيات المتعلقة بالفورمالديهايد. ي أوك ميد 26: 740-746.

لين و RS و II كيسلر. 1981. نموذج متعدد العوامل لسرطان البنكرياس في الإنسان: دليل وبائي. JAMA 245: 147-152.

مكارول وجيه إي وآر جيه أورسانو وسي إس فوليرتون وأيه لوندي. 1993. إجهاد رضحي لدفن الموتى في زمن الحرب ، وتوقع التعرض للموت الجماعي. J Nerv Ment Dis 181: 545-551.

-. 1995. ضغوط استباقية من التعامل مع رفات بشرية من حرب الخليج الفارسي. J Nerv Ment Dis 183: 698-703.

McDonald، AD، B Armstong، N Cherry، C Delorme، AD Nolin، JC McDonald، and D Robert. 1986. الإجهاض العفوي والعمل. ي أوك ميد 28: 1232-1238.

McDonald، AD، JC McDonald، B Armstong، N Cherry، C Delorme، AD Nolin، and D Robert. 1987. نتيجة الاحتلال والحمل. ر J إنديانا ميد 44: 521-526.

McDonald، AD، JC McDonald، B Armstong، N Cherry، AD Nolin، and D Robert. 1988. الخداج والعمل أثناء الحمل. ر J إنديانا ميد 45: 56-62.

McDougal و L و PR Band و JJ Spinelli و WJ Threlfall و RP Gallagher. 1992. معدلات وفيات العاملات في الخدمة المنزلية. أنا J إند ميد 21 (4): 595-599.

العبث ، ك. 1991. شواغل الصحة المهنية للمرأة الكندية / La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes. أوتاوا: الموارد البشرية في كندا.

-. في الصحافة. نفايات المستشفى: يتحدث عمال النظافة عن دورهم في الوقاية من الأمراض. ميد أنثروبول كوار.

Messing و K و C Chatigny و J Courville. 1995. travail prescrit، travail réel، travail perçu: l'entretien sanitaire «lourd» et «léger» en milieu hospitalier. حوليات Société d'ergonomie de langue française: 578-585.

-. 1996. L'invisibilité du travail et la Division léger / lourd dans l'entretien sanitaire: Impact sur la santé et la sécurité du travail. الوقاية الموضوعية. 19 (2): 13-16.

Messing و K و G Doniol-Shaw و C Haëntjens. 1993. السكر والتوابل: الآثار الصحية للتقسيم الجنسي للعمل بين عمال النظافة في القطار. إنت J للخدمات الصحية 23 (1): 133-146.

Messing و K و C Haëntjens و G Doniol-Shaw. 1993. L'invisible nécessaire: l'activité de nettoyage des toilettes sur les trains de voyageurs en gare. لو ترافيل هومان 55: 353-370.

مايكلز ، ديفيد. غير مؤرخ. كتيب حق المعرفة لمساعدي الحراسة. نيويورك: مكتب عمليات عمدة مدينة نيويورك ، مكتب السلامة والصحة المهنية على مستوى المدينة ومجلس المنطقة 37 صندوق التعليم.

الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA). 1991. كتيب الحماية من الحرائق. كوينسي ، ماساتشوستس: NFPA.

المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية (NIOSH). 1975. دليل الصحة والسلامة للمغاسل والمنظفات الجافة. منشور NIOSH رقم 273-831. سينسيناتي ، أوهايو: US NIOSH.

-. 1977. الأمراض المهنية: دليل للتعرف عليها. منشور NIOSH رقم 77-181. سينسيناتي ، أوهايو: US NIOSH.

نيلسن ، ج. 1995. الصحة المهنية للمنظفات (باللغة الدنماركية ، ملخص باللغة الإنجليزية). دكتوراه. أُطرُوحَة. كوبنهاغن ، الدنمارك: Arbejdsmiljjoinstituttet.

-. 1996. ظهور ومسار الأعراض الجلدية على اليدين بين المنظفات. الاتصال التهاب الجلد 34: 284-291.

Nordin و M و G Hultman و R Philipsson و S Ortelius و GBJ Andersson. 1986. القياسات الديناميكية لحركات الجذع أثناء مهام العمل. في بيئة العمل من أوضاع العملتم تحريره بواسطة N Corlett و J Wilson و I Manenica. فيلادلفيا: تايلور وفرانسيس.

Nwanyanwu و OC و TH Tubasuri و G Harris. 1989. التعرض للدم وسوائل الجسم والاحتياطات فيما يتعلق بهما بين العاملين في الامتيازات الجنائزية للمنازل في فورت وورث ، تكساس. أنا ي تصيب السيطرة 17: 208-212.

إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA). 1993. إدارة السلامة والصحة المهنية وقاعدة البيانات واللوائح والوثائق والمعلومات الفنية. OSHA-CD-ROM (OSHA A93-2). قاعدة بيانات غير منشورة.

أولسن وجيه إتش وإس أسنايس. 1986. الفورمالديهايد وخطر الإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في التجاويف الأنفية. ر J إنديانا ميد 43: 769-774.

Opatowski و S و P Varaillac و C Richoux و N Sandret و L Peres و D Riffiod و Y Iwatsubo. 1995. Enquête sur les ouvriers nettoyeurs d'Ile-de-France. أرشيفات الأمراض المهنية 56 (3): 219-220.

Pearce، N. 1992. زيادة حدوث ليمفوما اللاهودجكين: العوامل المهنية والبيئية. إلغاء الدقة 52 (ملحق): 5496s-5500s.

Pepys ، J. 1986. أمراض الرئة التحسسية المهنية التي تسببها العوامل العضوية. ي ألرجي كلين إمونول 78 (5) الجزء 2: 1,058،1,062-XNUMX،XNUMX.

رايس ، B و J Weinberg. 1994. يرتدي لقتل: مخاطر التنظيف الجاف وحالة البدائل الخالية من الكلور. تقرير مسبار التلوث / غرينبيس. تورنتو. مسبار التلوث ، مشروع كيماويات الغروب للبحيرات العظمى.

Roush و GC و J Walrath و LT ​​Stayner و SA كابلان و JT Flannery و A Blair. 1987. سرطان البلعوم الأنفي وسرطان الجيوب الأنفية والمهن المتعلقة بالفورمالديهايد: دراسة حالة وضبط. JNCI 79: 1221-1225.

الجمعية الملكية للكيمياء (RSC). 1986. المذيبات العضوية الكلورية: المخاطر الصحية للعمال (EUR10531EN). لوكسمبورغ: الجمعية الملكية للكيمياء ، لجنة المجتمعات الأوروبية.

Ruder و AM و EM Ward و DP Brown. 1994. معدل الوفيات بسبب السرطان لدى العاملين من الإناث والذكور في التنظيف الجاف. J احتلال ميد 36: 867-874.

Savitz و DA و KW Andrews و LA Brinton. 1995. سرطان المهنة وعنق الرحم. J احتلال و Envir Med 37 (3): 357-361.

شوارتز ، و HJ ، و JL Arnold ، و KP Strohl. 1990. التهاب الأنف التحسسي المهني في صناعة العناية بالشعر. ردود الفعل على حلول الموجة الدائمة. ي أوك ميد 32: 473-475.

سكولاري ، إف جي ، بي جاردينغي. 1966. مشاكل الاختيار الأولي والوقاية والتعافي في الأمراض الجلدية المهنية. Giornale Italiano di Dermatologia 107 (5): 1259-1270.

سيليجمان ، بي جيه ، إس سي نيومان ، سي إل تيمبروك ، وي هالبرين. 1987. الاعتداء الجنسي على المرأة في العمل. أنا J إند ميد 12 (4): 445-450.

Singgih و SIR و H Latinga و JP Nater و TE Woest و JA Kruyt-Gaspersz. 1986. جلادات اليد المهنية في تنظيف المستشفيات. الاتصال التهاب الجلد 14: 14-19.

خبيث ماكر. 1994. وباء الجدري في كيبيك ، من المفترض أن يعتمد على افتتاح مقبرة داخلية عمرها 214 عامًا. يمكن J Publ Hlth (مايو - يونيو): 149.

سوغارد ، ك. 1994. الميكانيكا الحيوية والتحكم في المحركات أثناء العمل المتكرر: دراسة ميكانيكية حيوية وكهرومغناطيسية لتنظيف الأرضيات. دكتوراه. أُطرُوحَة. كوبنهاغن ، الدنمارك: قسم علم وظائف الأعضاء ، المعهد الوطني للصحة المهنية.

سوغارد ، ك ، إن فالنتين ، وجي نيلسن. 1996. عبء العمل أثناء تنظيف الأرضيات. تأثير طرق التنظيف وأسلوب العمل. تطبيق Eur J Physiol.

Sovet، U. 1958. التسمم الناتج عن المسحوق المستخدم في تنظيف الفضة. الصحافة الطبية 10 (9): 69-70.

Spencer و AB و CF Estil و JB McCammon و RL Mickelsen و OE Johnston. 1996. السيطرة على التعرض لميثاكريلات إيثيل أثناء تطبيق الأظافر الاصطناعية. عامر إند هيج أسوك جيه 58: 214-218.

Starr و JC و J Yunginger و GW Brahser. 1982. الاستجابة الفورية للربو من النوع الأول للحناء بعد التعرض المهني لمصففي الشعر. حوليات الحساسية 48: 98-99.

Stayner و LT ​​و L Elliott و L Blade و R Keenlyside و W Halperin. 1988. دراسة بأثر رجعي لوفيات الأتراب للعمال المعرضين للفورمالديهايد في صناعة الملابس. أنا J إند ميد 13: 667-681.

Steineck ، G ، N Plato ، SE Norell ، و C Hogstedt. 1990. سرطان الظهارة البولية وبعض المواد الكيميائية ذات الصلة بالصناعة: تقييم للأدب الوبائي. أنا J إند ميد 17: 371-391.

تاناكا ، إس ، إيه بي سميث ، دبليو هالبرين ، آر جنسن. 1982. الركبة بطبقة السجاد. نيو إنجلاند جي ميد 307 (20): 1276-1277.

Tobe و M و T Kaneko و Y Uchida و E Kamata و Y Ogawa و Y Ikeda و M Saito. 1985. دراسات عن سمية الفورمالديهايد عن طريق الاستنشاق. تقرير خدمة المختبرات الصحية والطبية الوطنية. طوكيو: قسم السمية بمركز أبحاث سلامة الكائنات الحية.

Toivanen و H و P Helin و O Hänninen. 1993. تأثير التدريب على الاسترخاء المنتظم وعوامل العمل النفسية والاجتماعية على توتر الرقبة والكتف والتغيب عن عمال النظافة بالمستشفى. J احتلال ميد 35 (11) 1123-1130.

Turnbull و N و J Dornan و B Fletcher و S Wilson. 1992. انتشار آلام العمود الفقري بين موظفي هيئة الصحة المحلية. احتل ميد 42 (3): 143-148.

Ursano و RJ و CS Fullerton و TC Kao و VR Bhartiya. 1995. التقييم الطولي لاضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب بعد التعرض لصدمة الموت. J نيرف ومينت ديس 183: 36-42.

van der Walle و HB و VM Brunsveld. 1994. التهاب الجلد عند مصففي الشعر. الاتصال التهاب الجلد 30: 217-221.

فاسكيز ، س. 1995. معدات التنظيف الرطب. شيكاغو: مركز تكنولوجيا الجوار.

فوغان ، تي إل ، سي سترادر ​​، إس ديفيس ، وجيه آر دالينج. 1986. الفورمالديهايد وسرطانات البلعوم والجيوب الأنفية وتجويف الأنف. التعرض المهني. إنت J كانك 38: 677-683.

Villaplana J و C Romaguera و F Grimalt. 1991. أكزيما تماس من ريزورسينول في صبغة شعر. الاتصال التهاب الجلد 24: 151-152.

Vingard و E و L Alfredsson و I Goldie و C Hogstedt. 1991. المهنة وهشاشة العظام في الورك والركبة: دراسة أترابية قائمة على التسجيل. Int J Epidemiol 20 (4): 1025-1031.

Walrath و J و JF Fraumeni. 1983. أنماط الوفيات بين المحنطين. إنت J كانك 31: 407-411.

ويفر ، في ، إم إيه ماكديرميد ، جيه إيه جويدرا ، إف إي همفري ، وجيه إيه شايفر. 1993. التعرض للمواد الكيميائية المهنية في مركز طبي أكاديمي. J احتلال ميد 35 (7): 701-706.

Wentz، M. 1995. تطور تقنيات التصنيع المسؤولة بيئيًا. منظف ​​جاف أمريكي 62 (7): 52-62.

وينكل ، جي ، بي إكبلوم ، إم هاجبرج ، بي جونسون. 1983. بيئة عمل عمال النظافة. تقييم الإجهاد البدني في المسح والمسح كأساس لإعادة تصميم الوظيفة. في بيئة العمل لتصميم محطة العمل، الذي حرره TO Kialseth. تورنتو: بتروورث.

وولف وهل وجاب كرون. 1968. بقاء فيروس الجدري الصغير (Variola Mivor) في الظروف الطبيعية. ثور جهاز الصحة العالمية 38: 492-493.

زهم ، إس إتش ، دي دي وايزنبرغر ، بي إيه بابيت ، آر سي سال ، جي بي فوت ، وأيه بلير. 1992. استخدام منتجات تلوين الشعر وخطر الاصابة بسرطان الغدد الليمفاوية والورم النخاعي المتعدد وسرطان الدم الليمفاوي المزمن. صباحا J الصحة العامة 82: 990-997.