Miércoles, marzo de 16 2011 21: 39

Trastornos por calor

Valora este artículo
(0 votos)

La alta temperatura ambiental, la alta humedad, el ejercicio extenuante o la mala disipación del calor pueden causar una variedad de trastornos por calor. Incluyen síncope por calor, edema por calor, calambres por calor, agotamiento por calor y golpe de calor como trastornos sistémicos y lesiones cutáneas como trastornos locales.

Trastornos sistémicos

Los calambres por calor, el agotamiento por calor y el golpe de calor son de importancia clínica. Los mecanismos subyacentes al desarrollo de estos trastornos sistémicos son la insuficiencia circulatoria, el desequilibrio hídrico y electrolítico y/o la hipertermia (temperatura corporal elevada). El más grave de todos es el golpe de calor, que puede provocar la muerte a menos que se trate de manera rápida y adecuada.

Dos poblaciones distintas están en riesgo de desarrollar trastornos por calor, excluyendo a los bebés. La primera y mayor población son los ancianos, especialmente los pobres y aquellos con condiciones crónicas, como diabetes mellitus, obesidad, desnutrición, insuficiencia cardíaca congestiva, alcoholismo crónico, demencia y la necesidad de usar medicamentos que interfieren con la termorregulación. La segunda población en riesgo de sufrir trastornos por calor comprende individuos sanos que intentan un esfuerzo físico prolongado o están expuestos a un estrés por calor excesivo. Los factores que predisponen a los jóvenes activos a los trastornos causados ​​por el calor, además de la disfunción congénita y adquirida de las glándulas sudoríparas, incluyen una mala condición física, falta de aclimatación, baja eficiencia en el trabajo y una relación reducida entre el área de la piel y la masa corporal.

Síncope de calor

El síncope es una pérdida transitoria de la conciencia resultante de una reducción del flujo sanguíneo cerebral, precedida frecuentemente por palidez, visión borrosa, mareos y náuseas. Puede ocurrir en personas que sufren de estrés por calor. El termino colapso de calor se ha usado como sinónimo de síncope de calor. Los síntomas se han atribuido a vasodilatación cutánea, acumulación postural de sangre con la consiguiente disminución del retorno venoso al corazón y reducción del gasto cardíaco. La deshidratación leve, que se desarrolla en la mayoría de las personas expuestas al calor, contribuye a la probabilidad de síncope por calor. Las personas que padecen enfermedades cardiovasculares o que no están aclimatadas están predispuestas al colapso por calor. Las víctimas por lo general recuperan la conciencia rápidamente después de colocarlas en decúbito supino.

Edema por calor

Puede desarrollarse un edema dependiente leve, es decir, hinchazón de las manos y los pies, en personas no aclimatadas expuestas a un ambiente cálido. Ocurre típicamente en mujeres y se resuelve con la aclimatación. Se desploma en varias horas después de que el paciente ha sido colocado en un lugar más fresco.

Calambres por calor

Los calambres por calor pueden ocurrir después de una sudoración intensa provocada por un trabajo físico prolongado. Se desarrollan espasmos dolorosos en los músculos abdominales y de las extremidades sometidos a un trabajo intenso y fatiga, mientras que la temperatura corporal apenas aumenta. Estos calambres son causados ​​por el agotamiento de la sal que se produce cuando la pérdida de agua debido a la sudoración intensa prolongada se repone con agua simple que no contiene sal adicional y cuando la concentración de sodio en la sangre ha caído por debajo de un nivel crítico. Los calambres por calor en sí mismos son una condición relativamente inocua. Los ataques generalmente se observan en personas en buen estado físico que son capaces de realizar un esfuerzo físico sostenido, y una vez se los llamó "calambres del minero" o "calambres del cortador de caña" porque a menudo se presentaban en tales trabajadores.

El tratamiento de los calambres por calor consiste en el cese de la actividad, reposo en un lugar fresco y reposición de líquidos y electrolitos. Se debe evitar la exposición al calor durante al menos 24 a 48 horas.

Agotamiento por calor

El agotamiento por calor es el trastorno por calor más común encontrado clínicamente. Es el resultado de una deshidratación severa después de que se haya perdido una gran cantidad de sudor. Ocurre típicamente en individuos jóvenes sanos que realizan un esfuerzo físico prolongado (agotamiento por calor inducido por el esfuerzo), como corredores de maratón, jugadores de deportes al aire libre, reclutas militares, mineros del carbón y trabajadores de la construcción. La característica básica de este trastorno es la deficiencia circulatoria debida al agotamiento de agua y/o sal. Puede considerarse una etapa incipiente de un golpe de calor y, si no se trata, eventualmente puede convertirse en un golpe de calor. Se ha dividido convencionalmente en dos tipos: agotamiento por calor por agotamiento de agua y agotamiento por agotamiento de sal; pero muchos casos son una mezcla de ambos tipos.

El agotamiento por calor por falta de agua se desarrolla como resultado de una sudoración intensa prolongada y una ingesta insuficiente de agua. Dado que el sudor contiene iones de sodio en una concentración que oscila entre 30 y 100 miliequivalentes por litro, que es inferior a la del plasma, una gran pérdida de sudor provoca hipohidratación (reducción del contenido de agua corporal) e hipernatremia (aumento de la concentración de sodio en el plasma). El agotamiento por calor se caracteriza por sed, debilidad, fatiga, mareos, ansiedad, oliguria (micción escasa), taquicardia (latidos rápidos del corazón) e hipertermia moderada (39ºC o más). La deshidratación también conduce a una disminución de la actividad de sudoración, un aumento de la temperatura de la piel y aumentos en los niveles de proteína y sodio plasmáticos y en el valor del hematocrito (la relación entre el volumen de células sanguíneas y el volumen de sangre).

El tratamiento consiste en permitir que la víctima descanse en posición de decúbito con las rodillas elevadas, en un ambiente fresco, secarse el cuerpo con una toalla o esponja fría y reponer los líquidos perdidos bebiendo o, si la ingestión oral es imposible, mediante infusión intravenosa. Las cantidades de reposición de agua y sal, la temperatura corporal y el peso corporal deben controlarse cuidadosamente. La ingestión de agua no debe regularse de acuerdo con la sensación subjetiva de sed de la víctima, especialmente cuando la pérdida de líquidos se repone con agua corriente, porque la dilución de la sangre induce fácilmente la desaparición de la sed y la diuresis por dilución, lo que retrasa la recuperación del equilibrio de líquidos corporales. Este fenómeno de ingestión insuficiente de agua se denomina deshidratación voluntaria. Además, un suministro de agua sin sal puede complicar los trastornos causados ​​por el calor, como se describe a continuación. La deshidratación de más del 3% del peso corporal siempre debe tratarse con agua y reposición de electrolitos.

El agotamiento por calor debido al agotamiento de la sal es el resultado de la sudoración intensa prolongada y el reemplazo del agua y la sal insuficiente. Su aparición es promovida por una aclimatación incompleta, vómitos y diarrea, etc. Este tipo de agotamiento por calor generalmente se desarrolla unos días después del desarrollo del agotamiento de agua. Se encuentra con mayor frecuencia en personas mayores sedentarias expuestas al calor que han bebido una gran cantidad de agua para saciar su sed. Los síntomas comunes son dolor de cabeza, mareos, debilidad, fatiga, náuseas, vómitos, diarrea, anorexia, espasmos musculares y confusión mental. En los análisis de sangre se observa disminución del volumen plasmático, aumento del hematocrito y de los niveles de proteínas plasmáticas e hipercalcemia (exceso de calcio en sangre).

La detección temprana y el manejo oportuno son esenciales, este último consiste en dejar que el paciente descanse en una posición recostada en una habitación fresca y prever la reposición de agua y electrolitos. Se debe controlar la osmolaridad o gravedad específica de la orina, así como los niveles de urea, sodio y cloruro en el plasma, y ​​también se debe registrar la temperatura corporal, el peso corporal y la ingesta de agua y sal. Si la afección se trata adecuadamente, las víctimas generalmente se sienten bien en unas pocas horas y se recuperan sin secuelas. Si no, puede pasar fácilmente a un golpe de calor.

Golpe de calor

El golpe de calor es una emergencia médica grave que puede provocar la muerte. Es una condición clínica compleja en la que la hipertermia incontrolable provoca daño tisular. Tal elevación de la temperatura corporal es causada inicialmente por una severa congestión de calor debido a una carga excesiva de calor, y la hipertermia resultante induce una disfunción del sistema nervioso central, incluyendo fallas en el mecanismo termorregulador normal, acelerando así la elevación de la temperatura corporal. El golpe de calor se presenta básicamente de dos formas: el golpe de calor clásico y el golpe de calor inducido por el esfuerzo. El primero se desarrolla en personas muy jóvenes, ancianas, obesas o en baja condición física que realizan actividades normales durante una exposición prolongada a altas temperaturas ambientales, mientras que el segundo se presenta especialmente en adultos jóvenes activos durante el esfuerzo físico. Además, existe una forma mixta de golpe de calor que presenta características consistentes con las dos formas anteriores.

Los ancianos, en particular los que tienen enfermedades crónicas subyacentes, como enfermedades cardiovasculares, diabetes mellitus y alcoholismo, y los que toman ciertos medicamentos, especialmente psicotrópicos, tienen un alto riesgo de sufrir un golpe de calor clásico. Durante olas de calor sostenidas, por ejemplo, se ha registrado que la tasa de mortalidad de la población mayor de 60 años es más de diez veces mayor que la de la población de 60 años o menos. También se ha informado una mortalidad similarmente alta en la población anciana entre los musulmanes durante la peregrinación a La Meca, donde se ha encontrado que prevalece la forma mixta de insolación. Los factores que predisponen a los ancianos al golpe de calor, además de las enfermedades crónicas mencionadas anteriormente, incluyen una percepción térmica reducida, respuestas vasomotoras y sudomotoras lentas (reflejo de sudoración) a los cambios en la carga térmica y una capacidad reducida de aclimatación al calor.

Las personas que trabajan o hacen ejercicio vigoroso en ambientes cálidos y húmedos corren un alto riesgo de sufrir enfermedades por calor inducidas por el esfuerzo, ya sea agotamiento por calor o insolación. Los atletas que se someten a un alto estrés físico pueden ser víctimas de la hipertermia al producir calor metabólico a un ritmo elevado, incluso cuando el ambiente no es muy caluroso, y como resultado a menudo han sufrido enfermedades por estrés por calor. Los no deportistas relativamente poco aptos corren un riesgo menor en este sentido siempre que se den cuenta de su propia capacidad y limiten sus esfuerzos en consecuencia. Sin embargo, cuando practican deportes por diversión y están muy motivados y entusiasmados, a menudo intentan esforzarse a una intensidad más allá de la que han sido entrenados y pueden sucumbir a enfermedades por calor (generalmente agotamiento por calor). La mala aclimatación, la hidratación inadecuada, la vestimenta inadecuada, el consumo de alcohol y las enfermedades de la piel que causan anhidrosis (reducción o falta de sudoración), en particular el sarpullido (ver más abajo), agravan los síntomas.

Los niños son más susceptibles al agotamiento por calor o al golpe de calor que los adultos. Producen más calor metabólico por unidad de masa y son menos capaces de disipar el calor debido a una capacidad relativamente baja para producir sudor.

Características clínicas del golpe de calor

El golpe de calor se define por tres criterios:

  1. hipertermia grave con una temperatura central (cuerpo profundo) que suele superar los 42 ºC
  2. trastornos del sistema nervioso central
  3. piel seca y caliente con cese de la sudoración.

 

El diagnóstico de golpe de calor es fácil de establecer cuando se cumple esta tríada de criterios. Sin embargo, puede pasarse por alto cuando uno de esos criterios está ausente, oscuro o pasado por alto. Por ejemplo, a menos que la temperatura central se mida correctamente y sin demora, es posible que no se reconozca la hipertermia grave; o, en una etapa muy temprana del golpe de calor inducido por el esfuerzo, la sudoración aún puede persistir o incluso puede ser profusa y la piel puede estar húmeda.

El inicio del golpe de calor suele ser abrupto y sin síntomas precursores, pero algunos pacientes con un golpe de calor inminente pueden tener síntomas y signos de alteraciones del sistema nervioso central. Incluyen dolor de cabeza, náuseas, mareos, debilidad, somnolencia, confusión, ansiedad, desorientación, apatía, agresividad y comportamiento irracional, temblores, espasmos y convulsiones. Una vez que ocurre el golpe de calor, las alteraciones del sistema nervioso central están presentes en todos los casos. El nivel de conciencia suele estar deprimido, siendo el coma profundo el más común. Las convulsiones ocurren en la mayoría de los casos, especialmente en personas en buen estado físico. Los signos de disfunción cerebelosa son prominentes y pueden persistir. Con frecuencia se ven pupilas puntiagudas. La ataxia cerebelosa (falta de coordinación muscular), la hemiplejia (parálisis de un lado del cuerpo), la afasia y la inestabilidad emocional pueden persistir en algunos de los sobrevivientes.

A menudo se presentan vómitos y diarrea. La taquipnea (respiración rápida) suele estar presente inicialmente y el pulso puede ser débil y rápido. La hipotensión, una de las complicaciones más comunes, resulta de una deshidratación marcada, vasodilatación periférica extensa y depresión final del músculo cardíaco. La insuficiencia renal aguda puede observarse en casos graves, especialmente en el golpe de calor inducido por el esfuerzo.

Las hemorragias ocurren en todos los órganos parenquimatosos, en la piel (donde se les llama petequias) y en el tracto gastrointestinal en casos severos. Las manifestaciones clínicas hemorrágicas incluyen melena (heces alquitranadas de color oscuro), hematemesis (vómitos con sangre), hematuria (orina con sangre), hemoptisis (escupir sangre), epistaxis (sangrado nasal), púrpura (manchas moradas), equimosis (manchas negras y azules) y hemorragia conjuntival. La coagulación intravascular ocurre comúnmente. La diátesis hemorrágica (tendencia al sangrado) generalmente se asocia con coagulación intravascular diseminada (CID). La CID ocurre predominantemente en el golpe de calor inducido por el esfuerzo, en el que aumenta la actividad fibrinolítica (disolvente de coágulos) del plasma. Por otro lado, la hipertermia de todo el cuerpo provoca una disminución en el recuento de plaquetas, prolongación del tiempo de protrombina, agotamiento de los factores de coagulación y aumento del nivel de productos de degradación de fibrina (FDP). Los pacientes con evidencia de DIC y sangrado tienen una temperatura central más alta, una presión arterial más baja, un pH y una pOXNUMX más bajos en la sangre arterial2, una mayor incidencia de oliguria o anuria y de shock, y una mayor tasa de mortalidad.

El shock también es una complicación común. Es atribuible a insuficiencia circulatoria periférica y se agrava con DIC, que provoca la diseminación de coágulos en el sistema microcirculatorio.

Tratamiento del golpe de calor

El golpe de calor es una emergencia médica que requiere un diagnóstico oportuno y un tratamiento rápido y agresivo para salvar la vida del paciente. La medición adecuada de la temperatura central es obligatoria: la temperatura rectal o esofágica debe medirse con un termómetro que pueda leer hasta 45ºC. Debe evitarse la medición de la temperatura oral y axilar porque pueden variar significativamente de la temperatura central real.

El objetivo de las medidas de tratamiento es bajar la temperatura corporal reduciendo la carga de calor y promoviendo la disipación de calor de la piel. El tratamiento incluye trasladar al paciente a un lugar seguro, fresco, sombreado y bien ventilado, quitarle la ropa innecesaria y ventilarlo. Enfriar la cara y la cabeza puede promover un enfriamiento cerebral beneficioso.

Se ha cuestionado la eficiencia de algunas técnicas de enfriamiento. Se ha argumentado que colocar compresas frías sobre los principales vasos sanguíneos en el cuello, la ingle y las axilas y sumergir el cuerpo en agua fría o cubrirlo con toallas heladas puede promover escalofríos y vasoconstricción cutánea, lo que en realidad impide la eficiencia del enfriamiento. Tradicionalmente, se ha recomendado como tratamiento de elección la inmersión en un baño de agua helada, combinada con un masaje vigoroso de la piel para minimizar la vasoconstricción cutánea, una vez que el paciente es llevado a un centro médico. Este método de enfriamiento tiene varias desventajas: están las dificultades de enfermería que plantea la necesidad de administrar oxígeno y líquidos y de controlar continuamente la presión arterial y el electrocardiograma, y ​​están los problemas higiénicos de contaminación del baño con el vómito y la diarrea de los pacientes comatosos. pacientes Un enfoque alternativo es rociar un rocío frío sobre el cuerpo del paciente mientras se ventila para promover la evaporación de la piel. Este método de enfriamiento puede reducir la temperatura central entre 0.03 y 0.06 ºC/min.

Las medidas para prevenir convulsiones, convulsiones y escalofríos también deben iniciarse de inmediato. La monitorización cardíaca continua y la determinación de los niveles de electrolitos séricos y el análisis de gases en sangre arterial y venosa son esenciales, y la infusión intravenosa de soluciones de electrolitos a una temperatura relativamente baja de aproximadamente 10ºC, junto con la oxigenoterapia controlada, debe iniciarse de manera oportuna. La intubación traqueal para proteger las vías respiratorias, la inserción de un catéter cardíaco para estimar la presión venosa central, la colocación de una sonda gástrica y la inserción de un catéter urinario también pueden incluirse entre las medidas adicionales recomendadas.

Prevención del golpe de calor

Para la prevención del golpe de calor, se debe tener en cuenta una amplia variedad de factores humanos, como la aclimatación, la edad, la constitución, el estado general de salud, la ingesta de agua y sal, la vestimenta, las peculiaridades de la devoción religiosa y el desconocimiento o la tendencia a descuidar, normas destinadas a promover la salud pública.

Previamente al esfuerzo físico en un ambiente caluroso, los trabajadores, deportistas o peregrinos deben ser informados de la carga de trabajo y el nivel de estrés por calor que pueden encontrar, y de los riesgos de sufrir un golpe de calor. Se recomienda un período de aclimatación antes de correr el riesgo de actividad física vigorosa y/o exposición severa. El nivel de actividad debe adaptarse a la temperatura ambiente, y el esfuerzo físico debe evitarse o al menos minimizarse durante las horas más calurosas del día. Durante el esfuerzo físico, el libre acceso al agua es obligatorio. Dado que los electrolitos se pierden con el sudor y la oportunidad para la ingestión voluntaria de agua puede ser limitada, retrasando así la restitución de la deshidratación térmica, los electrolitos también deben reponerse en caso de sudoración profusa. La ropa adecuada también es una medida importante. La ropa hecha de telas que son a la vez absorbentes de agua y permeables al aire y al vapor de agua facilitan la disipación del calor.

Trastornos Piel

contenedores es el trastorno de la piel más común asociado con la carga de calor. Se produce cuando se impide el suministro de sudor a la superficie de la piel debido a la obstrucción de los conductos sudoríparos. El síndrome de retención de sudor se produce cuando la anhidrosis (incapacidad para liberar el sudor) se extiende sobre la superficie del cuerpo y predispone al paciente a un golpe de calor.

La miliaria es comúnmente inducida por esfuerzo físico en un ambiente cálido y húmedo; por enfermedades febriles; por la aplicación de compresas húmedas, vendas, escayolas o esparadrapo; y por llevar ropa poco permeable. La miliaria se puede clasificar en tres tipos, según la profundidad de la retención del sudor: miliaria crystallina, miliaria rubra y miliaria profunda.

La miliaria crystallina es causada por la retención de sudor dentro o justo debajo de la capa córnea de la piel, donde se pueden ver ampollas diminutas, transparentes y no inflamatorias. Por lo general, aparecen en "brotes" después de una quemadura solar severa o durante una enfermedad febril. Por lo demás, este tipo de miliaria no presenta síntomas, es el menos angustiante y se cura espontáneamente en unos pocos días, cuando las ampollas se rompen y dejan escamas.

La miliaria rubra ocurre cuando una intensa carga de calor provoca una sudoración prolongada y profusa. Es el tipo más común de miliaria, en la que el sudor se acumula en la epidermis. Se forman pápulas, vesículas o pústulas rojas, acompañadas de sensaciones de ardor y picor (sardor). El conducto de sudor está tapado en la parte terminal. La producción del tapón es atribuible a la acción de las bacterias aeróbicas residentes, especialmente los cocos, cuya población aumenta mucho en la capa córnea cuando se hidrata con el sudor. Secretan una toxina que lesiona las células epiteliales córneas del conducto sudoríparo y provoca una reacción inflamatoria, precipitando un yeso dentro de la luz del conducto sudoríparo. La infiltración de leucocitos crea una impactación que obstruye completamente el paso del sudor durante varias semanas.

En la miliaria profunda, el sudor se retiene en la dermis y produce pápulas, nódulos y abscesos inflamatorios planos, con menos prurito que en la miliaria rubra. La aparición de este tipo de miliaria se limita comúnmente a los trópicos. Puede desarrollarse en una secuencia progresiva de miliaria rubra después de episodios repetidos de sudoración profusa, ya que la reacción inflamatoria se extiende hacia abajo desde las capas superiores de la piel.

Astenia anhidrótica tropical. El término logró vigencia durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las tropas desplegadas en teatros tropicales sufrieron sarpullido e intolerancia al calor. Es una modalidad del síndrome de retención de sudor que se encuentra en ambientes tropicales cálidos y húmedos. Se caracteriza por anhidrosis y erupciones parecidas a la miliaria, acompañadas de síntomas de congestión por calor, como palpitaciones, pulsaciones rápidas, hipertermia, dolor de cabeza, debilidad e incapacidad progresiva o progresiva para tolerar la actividad física en el calor. Suele estar precedida por una miliaria rubra generalizada.

Tratamiento. El tratamiento inicial y esencial de la miliaria y el síndrome de retención de sudor es trasladar a la persona afectada a un ambiente fresco. Las duchas frías y el secado suave de la piel y la aplicación de loción de calamina pueden atenuar la angustia del paciente. La aplicación de bacteriostáticos químicos es eficaz para prevenir la expansión de la microflora y es preferible al uso de antibióticos, que pueden hacer que estos microorganismos adquieran resistencia.

Las impactaciones en el conducto sudoríparo se desprenden después de aproximadamente 3 semanas como resultado de la renovación epidérmica.

 

Atrás

Leer 6207 veces Ultima modificacion el Jueves, octubre 13 2011 21: 15

" EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

Contenido

Referencias de calor y frío

ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales). 1990. Valores límite de umbral e índices de exposición biológica para 1989–1990. Nueva York: ACGIH.

—. 1992. Estrés por frío. En Valores Límite Umbral para Agentes Físicos en el Ambiente de Trabajo. Nueva York: ACGIH.

Bedford, T. 1940. El calor ambiental y su medición. Memorándum de investigación médica n.° 17. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad.

Escotilla Belding, HS y TF. 1955. Índice para evaluar el estrés por calor en términos de tensión fisiológica resultante. Tubería de calefacción Aire acondicionado 27:129–136.

Bitel, JHM. 1987. La deuda de calor como índice de adaptación al frío en los hombres. J Appl Physiol 62(4):1627–1634.

Bittel, JHM, C Nonotte-Varly, GH Livecchi-Gonnot, GLM Savourey y AM Hanniquet. 1988. Aptitud física y reacciones termorreguladoras en un ambiente frío en hombres. J Appl Physiol 65:1984-1989.

Bittel, JHM, GH Livecchi-Gonnot, AM Hanniquet y JL Etienne. 1989. Cambios térmicos observados antes y después del viaje de JL Etienne al Polo Norte. Eur J Appl Physiol 58:646–651.

Bligh, J y KG Johnson. 1973. Glosario de términos de fisiología térmica. J Appl Physiol 35(6):941–961.

Botsford, JH. 1971. Un termómetro de globo húmedo para medir el calor ambiental. Am Ind Hyg J 32:1–10.

Boutelier, C. 1979. Survie et protection des équipages en cas d'immersion accidentelle en eau froide. Neuilly-sur-Seine: AGARD AG 211.

Brouha, L. 1960. Fisiología en la Industria. Nueva York: Pergamon Press.

Burton, AC y OG Edholm. 1955. Hombre en un Ambiente Frío. Londres: Edward Arnold.

Chen, F, H Nilsson y RI Holmér. 1994. Respuestas de enfriamiento de la yema del dedo en contacto con una superficie de aluminio. Am Ind Hyg Assoc J 55(3):218-22.

Comité Europeo de Normalización (CEN). 1992. EN 344. Ropa de Protección Contra el Frío. Bruselas: CEN.

—. 1993. EN 511. Guantes de Protección Contra el Frío. Bruselas: CEN.

Comisión de las Comunidades Europeas (CEC). 1988. Actas de un seminario sobre índices de estrés por calor. Luxemburgo: CEC, Dirección de Salud y Seguridad.

Daanen, HAM. 1993. Deterioro del rendimiento manual en condiciones de frío y viento. AGARD, OTAN, CP-540.

Dasler, AR. 1974. Ventilación y estrés térmico, en tierra y a flote. En el Capítulo 3, Manual de Medicina Preventiva Naval. Washington, DC: Departamento de Marina, Oficina de Medicina y Cirugía.

—. 1977. Estrés por calor, funciones laborales y límites fisiológicos de exposición al calor en el hombre. En Análisis Térmico—Confort Humano—Ambientes Interiores. NBS Special Publication 491. Washington, DC: Departamento de Comercio de EE. UU.

Deutsches Institut für Normierung (DIN) 7943-2. 1992. Schlafsäcke, Thermophysiologische Prufung. Berlín: DIN.

Dubois, D y EF Dubois. 1916. Calorimetría clínica X: una fórmula para estimar el área de superficie adecuada si se conocen la altura y el peso. Arco Int Med 17: 863–871.

Eagan, CJ. 1963. Introducción y terminología. Fed Proc 22:930–933.

Edwards, JSA, DE Roberts y SH Mutter. 1992. Relaciones para uso en ambiente frío. J Vida Silvestre Med 3:27–47.

Enander, A. 1987. Reacciones sensoriales y rendimiento en frío moderado. Tesis doctoral. Solna: Instituto Nacional de Salud Ocupacional.

Fuller, FH y L Brouha. 1966. Nuevos métodos de ingeniería para evaluar el entorno laboral. ASHRAE J 8(1):39–52.

Fuller, FH y PE Smith. 1980. La eficacia de los procedimientos de trabajo preventivo en un taller caliente. En FN Dukes-Dobos y A Henschel (eds.). Actas de un taller de NIOSH sobre las normas recomendadas para el estrés por calor. Washington DC: publicación n.° 81-108 del DHSS (NIOSH).

—. 1981. Evaluación del estrés por calor en un taller caluroso mediante mediciones fisiológicas. Am Ind Hyg Assoc J 42:32–37.

Gagge, AP, AP Fobelets y LG Berglund. 1986. Un índice predictivo estándar de la respuesta humana al ambiente térmico. ASHRAE Trans 92:709–731.

Gisolfi, CV y ​​CB Wenger. 1984. Regulación de la temperatura durante el ejercicio: Viejos conceptos, nuevas ideas. Ejercicio Deporte Sci Rev 12:339–372.

Givoni, B. 1963. Un nuevo método para evaluar la exposición al calor industrial y la carga de trabajo máxima permisible. Documento presentado al Congreso Biometeorológico Internacional en París, Francia, septiembre de 1963.

—. 1976. Hombre, Clima y Arquitectura, 2ª ed. Londres: Ciencias Aplicadas.

Givoni, B y RF Goldman. 1972. Predicción de la respuesta de la temperatura rectal al trabajo, el medio ambiente y la ropa. J Appl Physiol 2(6):812–822.

—. 1973. Predicción de la respuesta del ritmo cardíaco al trabajo, el entorno y la ropa. J Appl Physiol 34(2):201–204.

Goldman, RF. 1988. Normas para la exposición humana al calor. En Ergonomía Ambiental, editado por IB Mekjavic, EW Banister y JB Morrison. Londres: Taylor & Francis.

Hales, JRS y DAB Richards. 1987. Estrés por calor. Ámsterdam, Nueva York: Oxford Excerpta Medica.

Hammel, HT. 1963. Resumen de patrones térmicos comparativos en el hombre. Fed Proc 22: 846–847.

Havenith, G, R Heus y WA Lotens. 1990. Índice de ventilación, resistencia al vapor y permeabilidad de la ropa: Cambios debido a la postura, el movimiento y el viento. Ergonomía 33:989–1005.

Hayes. 1988. En Ergonomía Ambiental, editado por IB Mekjavic, EW Banister y JB Morrison. Londres: Taylor & Francis.

Holmér, I. 1988. Evaluación del estrés por frío en términos del aislamiento de ropa requerido—IREQ. Int J Ind Erg 3:159–166.

—. 1993. Trabajar en el frío. Revisión de métodos para la evaluación del estrés por frío. Int Arch Occ Env Health 65:147–155.

—. 1994. Estrés por frío: Parte 1—Pautas para el profesional. Int J Ind Erg 14:1–10.

—. 1994. Estrés por frío: Parte 2—La base científica (base de conocimientos) para la guía. Int J Ind Erg 14:1–9.

Houghton, FC y CP Yagoglou. 1923. Determinación de líneas de igual comodidad. JASHVE 29:165–176.

Organización Internacional de Normalización (ISO). 1985. ISO 7726. Ambientes térmicos: instrumentos y métodos para medir cantidades físicas. Ginebra: ISO.

—. 1989a. ISO 7243. Ambientes cálidos: estimación del estrés por calor en el trabajador, basado en el índice WBGT (temperatura de globo de bulbo húmedo). Ginebra: ISO.

—. 1989b. ISO 7933. Ambientes cálidos: determinación e interpretación analíticas del estrés térmico mediante el cálculo de la tasa de sudoración requerida. Ginebra: ISO.

—. 1989c. ISO DIS 9886. Ergonomía: evaluación de la tensión térmica mediante mediciones fisiológicas. Ginebra: ISO.

—. 1990. ISO 8996. Ergonomía: determinación de la producción de calor metabólico. Ginebra: ISO.

—. 1992. ISO 9886. Evaluación de la Deformación Térmica por Mediciones Fisiológicas. Ginebra: ISO.

—. 1993. Valoración de la Influencia del Ambiente Térmico mediante Escalas de Juicio Subjetivo. Ginebra: ISO.

—. 1993. ISO CD 12894. Ergonomía del entorno térmico: supervisión médica de personas expuestas a entornos cálidos o fríos. Ginebra: ISO.

—. 1993. ISO TR 11079 Evaluación de ambientes fríos—Determinación del aislamiento de ropa requerido, IREQ. Ginebra: ISO. (Reporte técnico)

—. 1994. ISO 9920. Ergonomía—Estimación de las características térmicas de un conjunto de ropa. Ginebra: ISO.

—. 1994. ISO 7730. Ambientes Térmicos Moderados—Determinación de los Índices PMV y PPD y Especificación de las Condiciones para el Confort Térmico. Ginebra: ISO.

—. 1995. ISO DIS 11933. Ergonomía del Ambiente Térmico. Principios y Aplicación de Normas Internacionales. Ginebra: ISO.

Kenneth, W, P Sathasivam, AL Vallerand y TB Graham. 1990. Influencia de la cafeína en las respuestas metabólicas de los hombres en reposo a 28 y 5C. J Appl Physiol 68(5):1889–1895.

Kenney, WL y SR Fowler. 1988. Densidad y producción de glándulas sudoríparas ecrinas activadas por metilcolina en función de la edad. J Appl Physiol 65:1082–1086.

Kerslake, DMck. 1972. El estrés de los ambientes cálidos. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge.

LeBlanc, J. 1975. Hombre en el frío. Springfield, IL, EE. UU.: Charles C Thomas Publ.

Leithead, CA y AR Lind. 1964. Estrés por calor y trastornos de la cabeza. Londres: Cassell.

Lind, AR. 1957. Un criterio fisiológico para establecer límites ambientales térmicos para el trabajo de todos. J Appl Physiol 18:51–56.

Loten, WA. 1989. El aislamiento real de la ropa multicapa. Scand J Work Environ Health 15 Supl. 1:66–75.

—. 1993. Transferencia de calor de humanos usando ropa. Tesis, Universidad Técnica. Delft, Países Bajos. (ISBN 90-6743-231-8).

Lotens, WA y G Havenith. 1991. Cálculo de aislamiento de ropa y resistencia al vapor. Ergonomía 34:233–254.

Maclean, D y D Emslie-Smith. 1977. Hipotermia accidental. Oxford, Londres, Edimburgo, Melbourne: Blackwell Scientific Publication.

Macpherson, RK. 1960. Respuestas fisiológicas a ambientes calientes. Serie de Informes Especiales del Consejo de Investigación Médica No. 298. Londres: HMSO.

Martineau, L y I Jacob. 1988. Utilización de glucógeno muscular durante la termogénesis por escalofríos en humanos. J Appl Physiol 56:2046–2050.

Maughan, RJ. 1991. Pérdida y reemplazo de líquidos y electrolitos en el ejercicio. J Sport Sci 9: 117–142.

McArdle, B, W Dunham, HE Halling, WSS Ladell, JW Scalt, ML Thomson y JS Weiner. 1947. La predicción de los efectos fisiológicos de ambientes cálidos y cálidos. Consejo de Investigación Médica Rep 47/391. Londres: RNP.

McCullough, EA, BW Jones y PEJ Huck. 1985. Una base de datos completa para estimar el aislamiento de la ropa. ASHRAE Trans 91:29–47.

McCullough, EA, BW Jones y T Tamura. 1989. Una base de datos para determinar la resistencia a la evaporación de la ropa. ASHRAE Trans 95:316–328.

McIntyre, DA. 1980. Clima interior. Londres: Applied Science Publishers Ltd.

Mekjavic, IB, EW Banister y JB Morrison (eds.). 1988. Ergonomía Ambiental. Filadelfia: Taylor & Francis.

Nielsen, B. 1984. Deshidratación, rehidratación y termorregulación. En E Jokl y M Hebbelinck (eds.). Medicina y Ciencias del Deporte. Basilea: S. Karger.

—. 1994. Estrés por calor y aclimatación. Ergonomía 37(1):49–58.

Nielsen, R, BW Olesen y PO Fanger. 1985. Efecto de la actividad física y la velocidad del aire sobre el aislamiento térmico de la ropa. Ergonomía 28:1617–1632.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). 1972. Exposición ocupacional a ambientes calientes. HSM 72-10269. Washington, DC: Departamento de Educación para la Salud y Bienestar de EE. UU.

—. 1986. Exposición ocupacional a ambientes calientes. Publicación NIOSH No. 86-113. Washington, DC: NIOSH.

Nishi, Y y AP Gagge. 1977. Escala de temperatura efectiva utilizada para ambientes hipobáricos e hiperbáricos. Espacio de aviación y Envir Med 48: 97–107.

Olesen, BW. 1985. Estrés por calor. En Bruel and Kjaer Technical Review No. 2. Dinamarca: Bruel and Kjaer.

Olesen, BW, E Sliwinska, TL Madsen y PO Fanger. 1982. Efecto de la postura corporal y la actividad en el aislamiento térmico de la ropa: Mediciones por un maniquí térmico móvil. ASHRAE Trans 88:791–805.

Pandolf, KB, BS Cadarette, MN Sawka, AJ Young, RP Francesconi y RR Gonzales. 1988. J Appl Physiol 65(1):65–71.

Parsons, KC. 1993. Ambientes Térmicos Humanos. Hampshire, Reino Unido: Taylor & Francis.

Reed, HL, D Brice, KMM Shakir, KD Burman, MM D'Alesandro y JT O'Brian. 1990. Fracción libre disminuida de hormonas tiroideas después de una residencia prolongada en la Antártida. J Appl Physiol 69:1467–1472.

Rowell, LB. 1983. Aspectos cardiovasculares de la termorregulación humana. Circ. Res. 52:367–379.

—. 1986. Regulación de la circulación humana durante el estrés físico. Oxford: OUP.

Sato, K y F Sato. 1983. Variaciones individuales en la estructura y función de la glándula sudorípara ecrina humana. Soy J Physiol 245:R203–R208.

Savourey, G, AL Vallerand y J Bittel. 1992. Adaptación general y local después de un viaje de esquí en un entorno ártico severo. Eur J Appl Physiol 64:99–105.

Savourey, G, JP Caravel, B Barnavol y J Bittel. 1994. Cambios en la hormona tiroidea en un ambiente de aire frío después de la aclimatación local al frío. J Appl Physiol 76(5):1963–1967.

Savourey, G, B Barnavol, JP Caravel, C Feuerstein y J Bittel. 1996. Adaptación hipotérmica al frío general inducida por la aclimatación al frío local. Eur J Appl Physiol 73:237–244.

Vallerand, AL, I Jacob y MF Kavanagh. 1989. Mecanismo de tolerancia al frío mejorada por una mezcla de efedrina/cafeína en humanos. J Appl Physiol 67:438–444.

van Dilla, MA, R Day y PA Siple. 1949. Problemas especiales de las manos. En Physiology of Heat Regulation, editado por R Newburgh. Filadelfia: Saunders.

Vellar, OD. 1969. Pérdidas de nutrientes a través del sudor. Oslo: Universitetsforlaget.

Vogt, JJ, V Candas, JP Libert and F Daull. 1981. Tasa de sudor requerida como índice de tensión térmica en la industria. En Bioingeniería, fisiología térmica y comodidad, editado por K Cena y JA Clark. Ámsterdam: Elsevier. 99–110.

Wang, LCH, SFP Man y AN Bel Castro. 1987. Respuestas metabólicas y hormonales en la resistencia al frío aumentada por teofilina en los hombres. J Appl Physiol 63:589–596.

Organización Mundial de la Salud (OMS). 1969. Factores de salud implicados en el trabajo en condiciones de estrés por calor. Informe técnico 412. Ginebra: OMS.

Wissler, EH. 1988. Una revisión de los modelos térmicos humanos. En Ergonomía Ambiental, editado por IB Mekjavic, EW Banister y JB Morrison. Londres: Taylor & Francis.

Woodcock, AH. 1962. Transferencia de humedad en sistemas textiles. Parte I. Textil Res J 32:628–633.

Yaglou, CP y D Minard. 1957. Control de bajas por calor en centros de instrucción militar. Am Med Assoc Arch Ind Health 16:302–316 y 405.