Jueves, 24 Marzo 2011 17: 31

Auditoría Ambiental - Definición y Metodología

Valora este artículo
(36 votos)

Orígenes de la Auditoría Ambiental

Las auditorías de salud y seguridad ambiental se desarrollaron a principios de la década de 1970, en gran parte entre las empresas que operan en sectores ambientalmente intensivos, como los aceites y los productos químicos. Desde entonces, la auditoría ambiental se ha extendido rápidamente con el correspondiente desarrollo de los enfoques y técnicas adoptados. Varios factores han influido en este crecimiento.

    • Accidentes industriales. Grandes incidentes como los de Bhopal, Chernobyl y Exxon Valdez Los desastres han recordado a las empresas que no es suficiente establecer políticas y estándares corporativos en materia de salud y seguridad ambiental sin asegurarse de que se están implementando. Las auditorías pueden ayudar a reducir el riesgo de sorpresas desagradables.
    • Desarrollos regulatorios. Desde principios de la década de 1970, las regulaciones sobre temas ambientales han aumentado sustancialmente. Esto ha hecho cada vez más difícil para una empresa determinar si una planta específica en un país en particular cumple con toda la legislación pertinente.
    • Conciencia pública. El público se ha vuelto cada vez más consciente y vocal sobre los problemas ambientales y de seguridad. Las empresas han tenido que demostrar al público que están gestionando los riesgos ambientales de manera eficaz.
    • Litigación. El crecimiento de la legislación ha llevado a una explosión correspondiente de litigios y reclamaciones de responsabilidad, particularmente en los Estados Unidos. En Europa y en otros lugares, hay un énfasis creciente en las responsabilidades de los directores individuales y en poner la información a disposición del público.

           

          ¿Qué es una Auditoría Ambiental?

          Es importante establecer la distinción entre la auditoría y técnicas como la evaluación del impacto ambiental (EIA). Este último evalúa los efectos ambientales potenciales de una instalación propuesta. El propósito esencial de una auditoría ambiental es el escrutinio sistemático del desempeño ambiental en todas las operaciones existentes de una empresa. En el mejor de los casos, una auditoría es un examen completo de los sistemas e instalaciones de gestión; en el peor de los casos, es una revisión superficial.

          El término auditoría ambiental significa diferentes cosas para diferentes personas. Términos como evaluación, encuesta y revisión se utilizan para describir el mismo tipo de actividad. Además, algunas organizaciones consideran que una “auditoría ambiental” se refiere únicamente a asuntos ambientales, mientras que otras utilizan el término para referirse a una auditoría de salud, seguridad y asuntos ambientales. Aunque no existe una definición universal, la auditoría, tal como la practican muchas empresas líderes, sigue la misma filosofía y enfoque básicos resumidos en la definición amplia adoptada por la Cámara de Comercio Internacional (ICC) en su publicación Auditoría Ambiental (1989). La ICC define la auditoría ambiental como:

          una herramienta de gestión que comprende una evaluación sistemática, documentada, periódica y objetiva del desempeño de la organización, la gestión y los equipos ambientales, con el objetivo de ayudar a salvaguardar el medio ambiente mediante:

          (i) facilitar el control de gestión de las prácticas ambientales y

          (ii) evaluar el cumplimiento de las políticas de la empresa, lo que incluiría el cumplimiento de los requisitos reglamentarios.

          La Comisión Europea en su reglamento propuesto sobre auditoría ambiental también adopta la definición ICC de auditoría ambiental.

          Objetivos de la Auditoría Ambiental

          El objetivo general de la auditoría ambiental es ayudar a salvaguardar el medio ambiente y minimizar los riesgos para la salud humana. Claramente, la auditación por sí sola no logrará este objetivo (de ahí el uso de la palabra ayuda); es una herramienta de gestión. Por lo tanto, los objetivos clave de una auditoría ambiental son:

            • determinar qué tan bien están funcionando los sistemas y equipos de gestión ambiental
            • verificar el cumplimiento de las leyes y reglamentos nacionales, locales o de otro tipo
            • minimizar la exposición humana a los riesgos derivados de problemas ambientales, de salud y de seguridad.

                 

                Alcance de la auditoría

                Dado que el objetivo principal de las auditorías es probar la adecuación de los sistemas de gestión existentes, cumplen un papel fundamentalmente diferente al de la supervisión del desempeño ambiental. Las auditorías pueden abordar un tema o una amplia gama de cuestiones. Cuanto mayor sea el alcance de la auditoría, mayor será el tamaño del equipo de auditoría, el tiempo in situ y la profundidad de la investigación. Cuando las auditorías internacionales deben ser realizadas por un equipo central, puede haber buenas razones para cubrir más de un área en el sitio para minimizar los costos.

                Además, el alcance de una auditoría puede variar desde una simple prueba de cumplimiento hasta un examen más riguroso, según las necesidades percibidas por la gerencia. La técnica se aplica no solo a la gestión operativa del medio ambiente, la salud y la seguridad, sino también cada vez más a la gestión de la seguridad y la calidad del producto, y a áreas como la prevención de pérdidas. Si la intención de la auditoría es ayudar a asegurar que estas áreas amplias se manejen adecuadamente, entonces se deben revisar todos estos temas individuales. Los elementos que pueden abordarse en las auditorías, incluidos el medio ambiente, la salud, la seguridad y la seguridad del producto, se muestran en la tabla 1.

                Tabla 1. Alcance de la auditoría ambiental

                Proyectos

                Seguridad

                Salud ocupacional

                Seguridad del producto

                -Historial del sitio
                -Proceso/materiales
                -Almacenamiento de materiales
                  sobre el suelo
                  bajo tierra
                -Emisiones de aire
                -Descargas de agua
                -Residuos líquidos/peligrosos
                -Amianto
                -Deposito de basura
                  en el sitio
                  Fuera del sitio 
                -Prevención de derrames de aceite/químicos
                -Permisos/licencias

                -Política/procedimientos de seguridad
                -Informe de accidentes
                -Registro de accidentes
                -Investigacion del accidente
                -Permiso para sistemas de trabajo
                -Procedimientos especiales para ingreso a espacios confinados, trabajos en equipos eléctricos, ruptura de tuberías, etc.
                -Respuesta de emergencia
                -Lucha contra incendios
                -Análisis de seguridad laboral
                -Entrenamiento de seguridad
                -Comunicación/promoción de la seguridad
                -Limpieza interna
                -Cumplimiento normativo

                -Exposición de los empleados a contaminantes del aire.
                -Exposición a agentes físicos, por ejemplo, ruido, radiación, calor.
                -Medidas de exposición de los empleados
                -Registros de exposición
                -Controles de ventilación/ingeniería
                -Equipo de protección personal
                -Información y formación sobre riesgos para la salud
                -Programa de vigilancia médica
                -Conservación de la audición
                -Primeros auxilios
                -Los requisitos reglamentarios

                -Programa de seguridad del producto
                -Control de calidad del producto.
                -Embalaje, almacenamiento y envío de productos.
                -Procedimientos de retiro/retirada de productos
                -Información al cliente sobre manejo y calidad del producto.
                -Cumplimiento normativo
                -Etiquetado
                -Especificaciones para comprar
                materiales/productos/embalajes
                -Datos de seguridad de los materiales
                -Programa de cualificación de proveedores
                -Pruebas e inspecciones de control de calidad
                -Mantenimiento de registros
                -Literatura del producto
                -Control de procesos

                 

                Aunque algunas empresas tienen un ciclo de auditoría regular (a menudo anual), las auditorías están determinadas principalmente por la necesidad y la prioridad. Por lo tanto, no todas las instalaciones o aspectos de una empresa se evaluarán con la misma frecuencia o en la misma medida.

                El Proceso de Auditoría Típico

                Por lo general, una auditoría la realiza un equipo de personas que reunirán información fáctica antes y durante una visita al sitio, analizarán los hechos y los compararán con los criterios de la auditoría, sacarán conclusiones e informarán sobre sus hallazgos. Estos pasos generalmente se llevan a cabo dentro de algún tipo de estructura formal (un protocolo de auditoría), de modo que el proceso se pueda repetir de manera confiable en otras instalaciones y se pueda mantener la calidad. Para garantizar que una auditoría sea efectiva, se deben incluir una serie de pasos clave. Estos se resumen y explican en la tabla 2.

                Tabla 2. Pasos básicos en la auditoría ambiental

                ENV150F1

                 

                Pasos básicos en la auditoría ambiental

                Criterios: ¿contra qué audita?

                Un paso esencial para establecer un programa de auditoría es decidir los criterios contra los cuales se realizará la auditoría y asegurarse de que la gerencia de toda la organización sepa cuáles son estos criterios. Los criterios típicos utilizados para las auditorías son:

                  • políticas y procedimientos de la empresa en materia ambiental
                  • legislación y normativa aplicable
                  • buenas prácticas de gestión ambiental.

                       

                      Pasos previos a la auditoría

                      Los pasos previos a la auditoría incluyen las cuestiones administrativas asociadas con la planificación de la auditoría, la selección del personal para el equipo de auditoría (a menudo de diferentes partes de la empresa o de una unidad especializada), la preparación del protocolo de auditoría utilizado por la organización y la obtención de información de antecedentes sobre el instalación.

                      Si la auditoría es nueva, no se debe subestimar la necesidad de educación de quienes participan en el proceso de auditoría (los auditores o los que están siendo auditados). Esto también se aplica a una empresa multinacional que extiende un programa de auditoría en su país de origen a filiales en el extranjero. En estas situaciones, el tiempo dedicado a la explicación y la educación pagará dividendos al garantizar que las auditorías se aborden con un espíritu de cooperación y que la administración local no las vea como una amenaza.

                      Cuando una importante empresa de EE. UU. propuso ampliar su programa de auditoría a sus operaciones en Europa, se preocupó especialmente por garantizar que las plantas estuvieran debidamente informadas, que los protocolos de auditoría fueran apropiados para las operaciones europeas y que los equipos de auditoría entendieran las reglamentaciones pertinentes. Se realizaron auditorías piloto en plantas seleccionadas. Además, el proceso de auditoría se introdujo de una manera que enfatizaba los beneficios de una cooperativa en lugar de un enfoque de “vigilancia”.

                      La obtención de antecedentes sobre un sitio y sus procesos puede ayudar a minimizar el tiempo que el equipo de auditoría pasa en el sitio y a enfocar sus actividades, ahorrando así recursos.

                      La composición del equipo de auditoría dependerá del enfoque adoptado por una organización en particular. Cuando hay una falta de experiencia interna, o cuando los recursos no se pueden dedicar a la actividad de auditoría, las empresas suelen utilizar consultores independientes para realizar las auditorías por ellos. Otras empresas emplean una combinación de personal interno y consultores externos en cada equipo para garantizar una visión "independiente". Algunas grandes empresas utilizan solo personal interno para las auditorías y tienen grupos de auditoría ambiental para esta función específica. Muchas empresas importantes tienen su propio personal de auditoría dedicado, pero también incluyen un consultor independiente en muchas de las auditorías que llevan a cabo.

                      Pasos en el sitio

                        • Entender los controles internos. Como primer paso, es necesario desarrollar una comprensión de los controles que existen o se cree que existen. Estos incluirán la evaluación de procedimientos y prácticas formales; mantenimiento de registros y seguimiento; programas de inspección y mantenimiento y controles físicos para la contención de derrames. El equipo de auditoría recopila información sobre los diversos controles mediante observación, entrevistas al personal y el uso de cuestionarios detallados.
                        • Evaluar las fortalezas y debilidades de los controles internos. La evaluación de las fortalezas y debilidades de los controles internos brinda la base para realizar los pasos de auditoría posteriores. Los auditores buscarán indicadores tales como responsabilidades claramente definidas, competencia del personal, documentación y registros apropiados y sistemas de autorización. Es más importante determinar si el sistema es efectivo que si es sofisticado.
                        • Recopilación de evidencia de auditoría. El equipo de auditoría intenta verificar que los pasos y controles funcionen según lo previsto. La evidencia se puede recopilar a través de indagaciones (p. ej., preguntar al operador de la planta qué haría él o ella si se produjera un derrame químico importante), observación (p. ej., observar actividades y operaciones específicas en curso) y pruebas (verificación de registros para confirmar el cumplimiento de las reglamentaciones). ).
                        • Registro de los resultados de la auditoría. Toda la información obtenida se registra (generalmente en el documento de protocolo de auditoría y como papeles de trabajo), y así se produce un registro completo de la auditoría y el estado de la instalación en ese momento. Cuando se encuentra una deficiencia, se anota como un "hallazgo" de auditoría.
                        • Evaluación de los resultados de la auditoría. El equipo de auditoría integra y evalúa los hallazgos de los miembros individuales del equipo. También puede haber hallazgos comunes. Para algunas observaciones, una discusión informal con el gerente de la planta puede ser suficiente; para otros, será apropiada la inclusión en el informe formal.

                                 

                                Informar sobre los resultados de la auditoría. Esto generalmente se hace en una reunión con la gerencia de la planta al final de la visita del equipo. Cada hallazgo y su importancia se pueden discutir con el personal de la planta. Antes de abandonar el sitio, el equipo de auditoría a menudo proporcionará un resumen por escrito de los hallazgos para la gerencia de la planta, para garantizar que no haya sorpresas en el informe final.

                                Pasos posteriores a la auditoría

                                Luego del trabajo en el sitio, el siguiente paso es preparar un informe preliminar, que es revisado por la gerencia de la planta para confirmar su precisión. Luego se distribuye a la alta gerencia de acuerdo con los requisitos de la empresa.

                                El otro paso clave es desarrollar un plan de acción para abordar las deficiencias. Algunas empresas solicitan que se incluyan recomendaciones de acciones correctivas en el informe de auditoría formal. La planta luego basará su plan en la implementación de estas recomendaciones. Otras empresas requieren que el informe de auditoría exponga los hechos y las deficiencias, sin referencia a cómo deben corregirse. Entonces es responsabilidad de la dirección de la planta idear los medios para remediar las fallas.

                                Una vez que se implemente un programa de auditoría, las auditorías futuras incluirán informes anteriores, y el progreso en la implementación de cualquier recomendación hecha en ellos, como parte de su evidencia.

                                Ampliación del proceso de auditoría: otros tipos de auditoría

                                Aunque el uso más generalizado de la auditoría ambiental es evaluar el desempeño ambiental de las operaciones de una empresa, existen variaciones sobre el tema. Otros tipos de auditoría utilizados en circunstancias particulares incluyen los siguientes:

                                  • Auditorías previas a la adquisición. La preocupación por los posibles pasivos ha promovido el espectacular aumento de las auditorías ambientales antes de la adquisición. Las auditorías previas a la adquisición son un medio para identificar problemas reales o potenciales y tenerlos en cuenta en las negociaciones finales del acuerdo. Las escalas de tiempo son a menudo muy cortas. Sin embargo, la información obtenida sobre operaciones pasadas (quizás antes del propietario actual), actividades actuales, incidentes pasados, etc., puede ser invaluable.
                                  • Auditorías de preventa. Menos comunes que las auditorías previas a la adquisición, pero cada vez más populares, son las auditorías realizadas por el propietario antes de vender una planta o una empresa subsidiaria. Un número creciente de organizaciones importantes, como la empresa química holandesa DSM y el conglomerado finlandés Neste, realizan auditorías previas a la venta como parte de la política corporativa. La razón es que la empresa conocerá el estado de los problemas ambientales antes de que se venda la planta y puede tomar medidas para remediar cualquier problema si lo considera apropiado. Igualmente importante, puede presentar los resultados de una auditoría independiente a un comprador potencial como confirmación de la situación. En caso de que surja algún problema ambiental después de la venta, se ha establecido una línea de base contra la cual se pueden decidir las cuestiones de responsabilidad.

                                     

                                    Emite auditorías. Algunas organizaciones aplican la técnica de auditoría a un tema específico que puede tener implicaciones para toda la empresa, como los desechos. La multinacional petrolera BP, con sede en el Reino Unido, ha llevado a cabo auditorías que examinan el impacto del agotamiento del ozono y las implicaciones de la preocupación pública por la deforestación tropical.

                                    Beneficios de la Auditoría Ambiental

                                    Si la auditoría ambiental se implementa de manera constructiva, se obtendrán muchos beneficios del proceso. El enfoque de auditoría descrito en este documento ayudará a:

                                      • salvaguardar el medio ambiente
                                      • verificar el cumplimiento de las leyes locales y nacionales
                                      • Indicar problemas actuales o futuros potenciales que deben abordarse.
                                      • evaluar los programas de capacitación y proporcionar datos para ayudar en la capacitación
                                      • permitir que las empresas se basen en un buen desempeño ambiental, otorgar crédito cuando corresponda y resaltar las deficiencias
                                      • identificar posibles ahorros de costos, como por ejemplo, de la minimización de desechos
                                      • ayudar al intercambio y comparación de información entre diferentes plantas o compañías subsidiarias
                                      • demostrar el compromiso de la empresa con la protección del medio ambiente a los empleados, el público y las autoridades.

                                                     

                                                    Atrás

                                                    Leer 89872 veces Ultima modificacion el Martes, julio 26 2022 21: 57

                                                    " EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

                                                    Contenido

                                                    Referencias de políticas ambientales

                                                    Abecassis y Jarashow. 1985. Contaminación por petróleo de los barcos. Londres: Sweet & Maxwell.

                                                    Convención Africana sobre la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales, Argel. 1968. Serie de Tratados de las Naciones Unidas. Ginebra: Naciones Unidas.

                                                    ASEAN. 1985. Acuerdo de la ASEAN sobre la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales. Kuala Lumpur: ASEAN.

                                                    Convención de Bamako sobre la Prohibición de la Importación a África y el Control del Movimiento Transfronterizo y la Gestión de Desechos Peligrosos dentro de África. 1991. Materia jurídica internacional 30:775.

                                                    Convenio de Basilea sobre el control del movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación. 1989.

                                                    Convenio de Berna sobre la Conservación de la Vida Silvestre y los Hábitats Naturales Europeos. 1979. Serie de Tratados Europeos (ETS) No. 104.

                                                    Birnie, PW. 1985. La Regulación Internacional de la Caza de Ballenas. 2 vols. Nueva York: Oceanía.

                                                    Birnie, P y A Boyle. 1992. Derecho Internacional y Medio Ambiente. Oxford: OUP.

                                                    Acuerdo de Bonn para la Cooperación en el Tratamiento de la Contaminación del Mar del Norte por Petróleo y Otras Sustancias Nocivas: Decisión de Modificación. 1989. En Freestone e IJlstra 1991.

                                                    Convención de Bonn sobre la Conservación de Especies Migratorias de Animales Silvestres, 1979. 1980. Int Legal Mater 19:15.

                                                    Boyle, AE. 1993. La convención sobre biodiversidad. En The Environment After Rio, editado por L Campiglio, L Pineschi y C Siniscalco. Dordrecht: Martinus Nijhoff.

                                                    Convención de Bucarest sobre la Protección del Mar Negro. 1992. Int J Marine Coast Law 9:76-100.

                                                    Burhenne, W. 1974a. Convención para la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur, Convención de Apia. En Internacional
                                                    Derecho Ambiental: Tratados Multilaterales. Berlín: E Schmidt.

                                                    —. 1974b. Derecho Ambiental Internacional: Tratados Multilaterales. Berlín: E Schmidt.

                                                    —. 1994c. Tratados Multilaterales Seleccionados en Materia de Medio Ambiente. Berlín: E Schmit.

                                                    Asociación Canadiense de Normas. 1993. Directrices de evaluación del ciclo de vida. Rexdale, Ontario: CSA.

                                                    Convención de Canberra sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos. 1980. Materia jurídica internacional 19:837.

                                                    Churchill, R y D Freestone. 1991. Derecho Internacional y Cambio Climático Global. Londres: Graham & Trotman.

                                                    Código entorno permanente y molestias. vol. 1 y 2. Montrouge, Francia: Ediciones legislativas y administrativas.

                                                    Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Occidente y
                                                    Región de África Central, 23 de marzo, Abiyán. 1981. Materia jurídica internacional 20:746.

                                                    Convenio para la Protección de las Aves Útiles para la Agricultura. 1902. Documentos de Estado Británicos y Extranjeros (BFSP), No. 969.

                                                    Convenio para la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación, Barcelona, ​​16 de febrero. 1976. Materia jurídica internacional 15:290.

                                                    Convención para la Conservación y Manejo de la Vicuña. 1979. En Derecho Ambiental Internacional: Tratados Multilaterales, editado por W Burhenne. Berlín: E Schmidt.

                                                    Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe, 24 de marzo,
                                                    Cartagena de las Indias. 1983. Materia jurídica internacional 22:221.

                                                    Convenio para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región de África Oriental, 21 de junio, Nairobi. 1985. En Arena 1987.

                                                    Convenio para la Protección del Medio Marino y las Áreas Costeras del Pacífico Sudeste, 12 de noviembre, Lima. En Arena 1987.

                                                    Convenio para la Protección de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente de la Región del Pacífico Sur, 24 de noviembre de 1986, Noumea. Materia Legal Internacional 26:38.

                                                    Convenio sobre la Diversidad Biológica. 1992. Materia jurídica internacional 31:818.

                                                    Convención sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur. 1976. En Derecho Ambiental Internacional: Tratados Multilaterales, editado por W Burhenne. Berlín: E. Schmidt.

                                                    Convención sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia. 1979. Materia jurídica internacional 18:1442.

                                                    Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales. 1992. Materia jurídica internacional 31:1330.

                                                    Convenio sobre Responsabilidad Civil en Materia de Energía Nuclear. 1961. Am J Int Law 55:1082.

                                                    Ehlers, P. 1993. Convención de Helsinki sobre la Protección y Utilización de la Zona del Mar Báltico. Int J Marine Coast Law 8:191-276.

                                                    Convención de Espoo sobre Evaluación de Impacto Ambiental en un Contexto Transfronterizo. 1991. Materia jurídica internacional 30:802.

                                                    Convención Marco sobre el Cambio Climático. 1992. Materia jurídica internacional 31:848.

                                                    Freestone, D. 1994. The Road from Rio: International Environmental Law after the Earth Summit. J Ley del Medio Ambiente 6:193-218.

                                                    Freestone, D. y E Hey (eds.). 1996. El principio de precaución en el derecho internacional: el desafío de la implementación. La Haya: Kluwer Law International.

                                                    Freestone, D y T IJlstra. 1991. El Mar del Norte: Documentos Legales Básicos Sobre Cooperación Ambiental Regional. Dordrecht: Graham y Trotman.

                                                    Protocolo de Ginebra Relativo al Control de Emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles o sus Flujos Transfronterizos. 1991. Materia jurídica internacional 31:568.

                                                    Protocolo de Ginebra sobre Financiamiento a Largo Plazo del Programa Cooperativo para el Monitoreo y Evaluación de la Transmisión a Larga Distancia de la Contaminación del Aire en Europa. 1984. Materia jurídica internacional 24:484.

                                                    Heijungs, R. 1992. Evaluación del ciclo de vida ambiental de los productos: programa nacional de investigación de reutilización de desechos. Novem & Rivm.

                                                    Convenio de Helsinki sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico. 1974. Materia jurídica internacional 13:546.

                                                    Convenio de Helsinki sobre la protección y utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales. 1992. Materia jurídica internacional 31:1312.

                                                    Protocolo de Helsinki sobre la Reducción de Emisiones de Azufre. 1988. Materia jurídica internacional 27:64.

                                                    Hola, E, T IJlstra y A Nollkaemper. 1993. Int J Marine Coast Law 8:76.

                                                    Hildebrandt, E y E Schmidt. 1994. Relaciones Laborales y Protección Ambiental en Europa. Dublín: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo.

                                                    Hohmann, H. 1992. Documentos Básicos de Derecho Ambiental Internacional. Londres: Graham & Trotman.

                                                    Cámaras de Comercio Internacionales. 1989. Auditoría Ambiental. París: CCI.

                                                    Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar por Hidrocarburos. 1954. Serie de Tratados de las Naciones Unidas (UNTS), No. 327. Ginebra: Naciones Unidas.

                                                    Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (1973), enmendado en 1978. Int Legal Mater 17:546.

                                                    Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos. 1969. Materia jurídica internacional 16:617.

                                                    Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos, Bruselas, 1971. Enmendado en 1976, Protocolos de 1984 y 1992. 1972. Int Legal Mater 11:284.

                                                    Convenio internacional sobre preparación, respuesta y cooperación en caso de contaminación por hidrocarburos. 1991. Materia jurídica internacional 30:735.

                                                    Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos, 1969. 1970. Int Legal Mater 9:25.

                                                    Organización Internacional del Trabajo (OIT). 1990. Medio Ambiente y Mundo del Trabajo. Informe del Director General a la Conferencia Internacional del Trabajo, 77.ª reunión. Ginebra: OIT.

                                                    UICN y Gobierno de la República de Botswana. Nd Evaluación de Impacto Ambiental: Manual de Capacitación en Servicio. Gland, Suiza: UICN.

                                                    Keoleian, GA y D Menerey. 1993. Manual de orientación para el diseño del ciclo de vida. Washington, DC: Agencia de Protección Ambiental.

                                                    Beso, A y D Shelton. 1991. Derecho Ambiental Internacional. Nueva York: Transnacional.

                                                    Kummer, K. 1992. El Convenio de Basilea. Int Comp Ley Q 41:530.

                                                    Convenio Regional de Kuwait para la Cooperación sobre la Protección del Medio Marino contra la Contaminación, 24 de abril,
                                                    Kuwait. 1978. Materia jurídica internacional 17:511.

                                                    Arbitraje Lac Lanoux. 1957. En 24 International Law Reports, 101.

                                                    Lloyd, GER. 1983. Escritos hipocráticos. Londres: Penguin Books.

                                                    Convenio de Londres sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias. 1972. Materia jurídica internacional 11:1294.

                                                    Lyster, S. 1985. Derecho Internacional de Vida Silvestre. Cambridge: Grocio.

                                                    Declaración Ministerial sobre la Protección del Mar Negro. 1993. Int J Marine Coast Law 9:72-75.

                                                    Molitor, MR. 1991. Derecho Ambiental Internacional: Materias Primas. Deventer: Ley de Kluwer e impuestos.

                                                    Convención de Montego Bay sobre el Derecho del Mar (LOSC). 1982. Materia jurídica internacional 21:1261.

                                                    Convención Nórdica sobre la Protección del Medio Ambiente. 1974. Materia jurídica internacional 13:511.

                                                    Declaración Ministerial de Odessa sobre la Protección del Mar Negro, 1993. 1994. Int J Marine Coast Law 9:72-75.

                                                    DO L103/1, 24 de abril de 1979, y DO L206/7, 22 de julio de 1992. 1991. En Freestone e IJlstra 1991.

                                                    Convenio de Oslo para la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento desde Buques y Aeronaves. 1972. En Freestone e IJlstra 1991.

                                                    Convenio de París para la Prevención de la Contaminación Marina Proveniente de Fuentes Terrestres. 1974. Materia jurídica internacional 13:352.

                                                    Convenio de París para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nororiental. 1993. Int J Marine Coast Law 8:1-76.

                                                    Memorando de Entendimiento de París sobre el Control del Estado del Puerto en la Implementación de Acuerdos sobre Seguridad Marítima y Protección del Medio Marino. 1982. Materia jurídica internacional 21:1.

                                                    Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente. 1991. Materia jurídica internacional 30:1461. 
                                                    Convención de Ramsar sobre Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas. 1971. Materia jurídica internacional 11:963.

                                                    Convención Regional para la Conservación del Medio Ambiente del Mar Rojo y el Golfo de Adén, 14 de febrero, Jeddah. 1982. En Arena 1987.

                                                    Declaración de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo. 1992. Materia jurídica internacional 31:814.

                                                    Robinson, NA (ed.). 1993. Agenda 21: Plan de Acción de la Tierra. Nueva York: Oceanía.

                                                    Ryding, SO. 1994. Experiencias internacionales de desarrollo de productos ambientalmente racionales basados ​​en evaluaciones del ciclo de vida. Estocolmo: Consejo Sueco de Investigación de Residuos.

                                                    —. 1996. Desarrollo de productos sostenibles. Ginebra: IOS.

                                                    Arena, PH (ed.). 1987. Ley ambiental marina en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: un régimen ecológico emergente. Londres: Tycooly.

                                                    —. 1992. La Efectividad de los Acuerdos Ambientales Internacionales: Un Estudio de los Instrumentos Legales Existentes. Cambridge: Grocio.

                                                    Sociedad de Toxicología y Química Ambiental (SETAC). 1993. Directrices para la Evaluación del Ciclo de Vida: Un “Código de Práctica”. Boca Ratón: Lewis.

                                                    Protocolo de Sofía sobre el control de las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos. 1988. Materia jurídica internacional 27:698.

                                                    Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. 1945.

                                                    Arbitraje de Trail Smelter. 1939. Am J Int Law 33:182.

                                                    —. 1941. Am J Int Law 35:684.

                                                    Tratado por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua. 1963. Am J Int Law 57:1026.

                                                    Convención de la UNESCO sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, 1972. Int Legal Mater 11:1358.

                                                    Resolución AGNU 2997, XXVII. 15 de diciembre de 1972.

                                                    Naciones Unidas. Nd Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano (Estocolmo). Ginebra: Naciones Unidas.

                                                    Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares. 1963. Materia jurídica internacional 2:727.

                                                    Convención de Viena sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares. 1980. Materia jurídica internacional 18:1419.

                                                    Convención de Viena sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica. 1986a. Materia Legal Internacional 25:1377.

                                                    Convención de Viena sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares. 1986b. Materia Legal Internacional 25:1370.

                                                    Vigón, BW et al. 1992. Evaluación del ciclo de vida: directrices y principios de inventario. Boca Ratón: Lewis.

                                                    Convención de Washington para la Regulación de la Caza de Ballenas. 1946. Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones (LNTS), No. 155.

                                                    Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES). 1973. Materia jurídica internacional 12:1085.

                                                    Convención de Wellington sobre la Regulación de las Actividades de Recursos Minerales Antárticos, 1988. Int Legal Mater 27:868.