Au fur et à mesure que le fonds de connaissances accumulées en matière de sécurité et de santé se développe et est rendu public par les médias généralistes et spécialisés, les préoccupations liées à la santé personnelle en général, aux risques environnementaux et à la sécurité et à la santé au travail reçoivent une attention croissante. Surtout en ce qui concerne le lieu de travail, le principe selon lequel les employeurs et les employés ont le besoin et le droit de recevoir des informations adéquates sur la sécurité et la santé est de plus en plus clairement reconnu et activement mis en œuvre.

Besoin d'informations

Des informations fiables, complètes et intelligibles sont essentielles pour atteindre les objectifs de sécurité et de santé au travail (SST). Ces informations doivent être facilement accessibles, à jour et directement applicables aux circonstances spécifiques de l'utilisateur. Mais la grande variété de milieux de travail et l'énorme volume et diversité d'informations sur la SST, qu'elles touchent à la toxicologie, à la biochimie, aux sciences du comportement ou à l'ingénierie, mettent les fournisseurs de ces informations au défi de répondre à des besoins tels que les suivants :

• informations académiques ou théoriques, requises par des spécialistes et des chercheurs techniques ou scientifiques sophistiqués
• informations pratiques, requises par les régulateurs, les employeurs et les employés
• informations législatives nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre des politiques, former les employés et les employeurs, élaborer et mettre en œuvre des programmes de SST et se conformer aux exigences en matière de SST. Les responsabilités des professionnels de la sécurité et des représentants et membres du comité affectés à des tâches liées à la sécurité comprennent normalement la fourniture d'informations à d'autres. En outre, dans de nombreux pays, les lois sur la sécurité et la santé exigent que les informations: a) soient fournies aux travailleurs par les gouvernements, les employeurs et les fournisseurs de produits chimiques, entre autres; et (b) être générés par des organisations telles que les sociétés auxquelles les lois s'appliquent.

Des informations sur la sécurité et la santé au travail sont nécessaires pour :

• Pour prendre des décisions éclairées. Les informations sur la sécurité et la santé au travail permettent aux régulateurs, aux législateurs, aux professionnels de la SST, aux organisations syndicales et industrielles, aux employeurs et aux travailleurs de prendre des décisions judicieuses concernant un environnement de travail sain et sûr. Ces décisions peuvent inclure l'élaboration et la mise en œuvre de politiques de sécurité et de santé au travail, d'exigences réglementaires et de programmes de sécurité et de santé adaptés au lieu de travail.
• Pour s'acquitter de ses fonctions en toute sécurité. Les travailleurs ont besoin d'informations sur la sécurité et la santé au travail afin de prendre des décisions quotidiennes concernant l'exécution efficace et sûre de leurs fonctions. Les employeurs en ont besoin pour former leurs employés à prendre ces décisions.
• Pour répondre aux exigences législatives et réglementaires. Sans informations complètes et exactes sur la sécurité et la santé au travail, les travailleurs, les employeurs, les organisations syndicales et les professionnels de la sécurité et de la santé au travail seraient incapables de remplir ces mandats.
• Pour exercer des droits. De plus en plus de travailleurs se sont vu accorder le droit de connaître les risques liés à leurs fonctions et de participer à la prise de décisions concernant leur environnement de travail. Dans certains pays, ils ont le droit de refuser un travail dangereux.

Diffusion efficace de l'information

Les considérations suivantes doivent être prises en compte afin de garantir l'efficacité d'un programme de diffusion d'informations sur la sécurité et la santé au travail.

1. Les informations doivent être présentées sous une forme adaptée aux besoins, à la situation et aux antécédents de l'utilisateur final. Par exemple, les documents contenant des informations techniques peuvent être plus utiles aux professionnels de la sécurité et de la santé au travail qu'aux employés et aux employeurs qui sont généralement moins familiarisés avec le langage technique. Cependant, il faudrait toujours envisager de convertir le matériel technique en langage vulgarisé afin de réaliser un programme complet d'information sur la sécurité et la santé au travail. Pour être efficaces, les informations sur la sécurité et la santé au travail doivent être utiles et compréhensibles.
2. Des publics alternatifs doivent être envisagés. Par exemple, un article sur les risques dans les restaurants commerciaux devrait intéresser les écoles, les prisons et les autres établissements disposant de salles à manger.
3. L'information doit parvenir aux personnes qui en ont besoin et une stratégie globale doit être élaborée pour la leur communiquer. Les méthodes disponibles incluent le publipostage aux personnes sur une liste de diffusion achetée ou développée ; présentations lors de séminaires, symposiums et cours de formation; expositions lors de conférences professionnelles ainsi que lors de réunions de travailleurs et de petites entreprises; et annonces dans des revues commerciales et professionnelles.
4. Souvent, des diffuseurs secondaires peuvent être utilisés pour compléter une stratégie de diffusion. Ces efforts coopératifs encouragent la cohérence, réduisent la duplication et bénéficient des atouts des diffuseurs secondaires. Par exemple, après avoir agi à titre d'examinateur de documents, un représentant d'une association professionnelle peut être intéressé à mettre à la disposition des membres une publication relative aux employés ou, au minimum, à informer les membres de la disponibilité du document original. Les diffuseurs secondaires peuvent également réduire les coûts car ils peuvent être disposés à réimprimer le matériel pour ceux qui en ont besoin, en particulier si on leur prête la copie de l'appareil photo ou les négatifs.

[V. Morgan]

Population d'utilisateurs

La sécurité et la santé au travail englobent tout l'éventail des activités professionnelles et des professions. Les informations sur la sécurité et la santé liées à ces activités sont nécessaires aux personnes qui ont la responsabilité, en vertu de la loi, de garantir des environnements de travail sûrs et sains ou qui peuvent être affectées de manière préjudiciable par des dangers provenant, même à distance, des activités professionnelles. Ceux-ci incluent : les personnes qui sont directement impliquées dans les risques au travail ou qui sont engagées professionnellement dans la sécurité et la santé au travail ; les personnes d'autres organisations qui fournissent des services à un lieu de travail ; et les communautés et le grand public qui peuvent être exposés, peut-être à une plus grande distance, à tout effet délétère des processus de travail. Par conséquent, le profil d'utilisateur des informations sur la sécurité et la santé au travail couvre un éventail extrêmement large de types.

Premièrement, il y a le décideur. Dans chaque établissement, plusieurs catégories de personnes occupent des postes décisionnels clés qui affectent directement (et, assez souvent, indirectement) la santé et le bien-être des personnes associées au lieu de travail particulier, celles des communautés environnantes et d'autres qui peuvent être affectées par les pratiques de l'établissement. Ces personnes peuvent être des employeurs, des cadres supérieurs, des membres de comités paritaires de sécurité et de santé, des délégués à la sécurité et à la santé ou du personnel spécialisé chargé de la sécurité et de la santé, des achats, de la formation et de la gestion de l'information. Toutes ces catégories de personnes ont besoin d'informations adéquates pour s'acquitter efficacement de leurs fonctions liées à la sécurité et pour prendre des décisions éclairées concernant les problèmes de SST et la manière de les traiter.

Les employés eux-mêmes ne sont en aucun cas dispensés de la nécessité d'acquérir et d'agir en fonction des informations SST. Tous les employés, qu'ils soient indépendants, travaillant dans toute autre partie du secteur privé ou pour un établissement gouvernemental, quel que soit leur pays, leur lieu, leur secteur d'activité ou leur rôle, ont une responsabilité en matière de sécurité et de santé qui est associée à leur travail et qui nécessite des informations selon leur situation particulière. Tous doivent savoir à quels dangers actuels ou potentiels ils peuvent être exposés et connaître les solutions et mesures de prévention possibles, quels sont leurs droits et responsabilités et de quelles ressources ils disposent pour s'acquitter de leurs fonctions à cet égard. .

Dans le domaine de la sécurité et de la santé proprement dit, les cadres qui sont spécifiquement responsables de la sécurité et de la santé au travail et les praticiens de la sécurité et de la santé au travail et des domaines connexes - infirmières et médecins (qu'ils soient internes ou de garde), éducateurs à la sécurité, les inspecteurs et autres personnes dont l'expertise comprend la sécurité, la santé et l'hygiène au travail — ont constamment besoin d'informations sur divers problèmes de sécurité et de santé au travail pour s'acquitter de leurs responsabilités quotidiennes.

Bien que de nombreuses personnes et organisations soient en contact avec les lieux de travail uniquement par le biais des services qu'elles fournissent, il convient de garder à l'esprit qu'elles peuvent avoir un impact sur la sécurité des lieux de travail qu'elles desservent et, à leur tour, peuvent être affectées par leur contact avec ces lieux de travail. environnements. Les fournisseurs d'équipements, de matériaux et de produits chimiques à des consommateurs tels que les usines et les bureaux, les associations professionnelles, les syndicats, les services de transport, les services d'inspection ou les services de santé des travailleurs, doivent se soucier d'examiner si leurs relations mutuelles peuvent impliquer un potentiel de développement de problèmes de sécurité insoupçonnés et pour ce faire, ils ont besoin d'informations concernant les circonstances particulières liées à la prestation de leurs services dans les différents lieux de travail.

Les universitaires et les chercheurs travaillant dans des domaines liés à la sécurité et à la santé au travail sont de gros utilisateurs d'informations sur ces sujets, y compris des documents d'examen et des rapports de recherche en cours et passés. Des informations techniques et scientifiques sont également nécessaires aux professionnels dans des domaines tels que l'ingénierie, la chimie, la médecine et la gestion de l'information elle-même. En outre, aux fins de rendre compte d'événements ou de préoccupations spécifiques, les professionnels des médias publics doivent rechercher des informations générales sur des sujets de SST afin qu'ils puissent à leur tour informer le grand public.

Une autre catégorie d'utilisateurs d'informations sur la SST sont les gouvernements à tous les niveaux – local, régional et national. Les décideurs politiques, les législateurs et les régulateurs, les planificateurs et autres bureaucrates traitent tous des questions de sécurité et de santé au travail qui concernent leurs fonctions particulières.

À l'échelle peut-être la plus large des besoins et de l'utilisation de l'information en ce qui concerne l'étendue de la diffusion, il y a la société elle-même. Les préoccupations environnementales et sanitaires et une plus grande reconnaissance des droits des citoyens, ainsi que l'impact des moyens de communication modernes, ont accru la prise de conscience de la société sur les questions de sécurité et de santé au travail et créé une vaste demande d'informations de sorte que la société dans son ensemble fait aujourd'hui de plus en plus... et d'importantes demandes d'informations sur divers problèmes de sécurité et de santé au travail. Les consommateurs, les communautés à proximité des établissements de travail et le public en général sont préoccupés par les activités qui sont menées sur les lieux de travail et par les produits qu'ils fabriquent, et veulent connaître leurs implications en matière de sécurité et de santé. En particulier, les groupes de citoyens et les lobbyistes préoccupés par la sécurité et la santé des communautés veulent des informations sur tous les aspects des risques liés aux activités sur le lieu de travail, tels que la production, les émissions dans l'environnement, le transport et l'élimination des déchets, qui sont pertinents pour leur cause.

Il est extrêmement complexe d'informer ce large éventail d'utilisateurs d'informations qui représentent des antécédents, des niveaux d'éducation, des cultures, des langues et des niveaux de connaissance de la SST (sans parler des environnements de travail) différents. Pour être efficaces, le contenu, la présentation et l'accessibilité de l'information doivent être ciblés pour répondre aux besoins spécifiques de ces différentes catégories d'utilisateurs.

[V. Morgan et PK Abeytunga]

Nature des informations sur la sécurité et la santé

Qualité de l'information

Les informations sur la SST doivent faire autorité et, plus important encore, être validées par des experts. Les informations faisant autorité proviennent de sources ou d'organismes officiels et reconnus, mais il faut être conscient que des informations provenant d'autres sources, qui ne semblent pas avoir été validées, sont de plus en plus produites. Voici quelques exemples d'erreurs dues à un manque de validation :

• Les mesures ne sont pas vérifiées et apparaissent avec les mauvaises abréviations (par exemple, « m » (signifiant mètres) au lieu de « mm » (signifiant millimètres).

• La virgule décimale est au mauvais endroit dans une limite d'exposition.

• Le mauvais nom chimique est utilisé.

• Les illustrations montrent des pratiques de sécurité et de santé incorrectes.

Problèmes avec les informations sur la sécurité et la santé au travail

Bien qu'il existe une quantité écrasante d'informations sur la sécurité et la santé au travail, il existe des domaines où les informations sont rares ou ne sont pas collectées dans un format accessible. L'information nécessaire est fragmentée entre divers domaines et sources, de nombreuses sources d'information sont biaisées et l'information n'est souvent pas disponible ou sous une forme utilisable pour les nombreuses personnes qui en ont besoin. Pour faire gagner du temps au chercheur d'informations, les points suivants doivent être notés.

Législation: Toute la législation sur la sécurité et la santé au travail est disponible, mais il n'existe pas encore de base de données centrale de la législation de tous les pays. Le Centre international d'informations sur la sécurité et la santé au travail (CIS), dont le siège est au Bureau international du Travail (BIT), a fait des efforts dans ce domaine, mais CISDOC, la base de données du CIS, n'est pas entièrement complète. Au Royaume-Uni, l'unité de droit européen de la sécurité et de la santé au travail de l'Université de Salford dispose d'une collection complète et à jour du texte intégral de la législation sur la sécurité et la santé au travail des États membres de l'Union européenne, y compris les directives européennes en vigueur dans chaque de campagne. Cette collection s'élargit pour inclure les pays scandinaves et finalement le reste du monde. Le siège du UK Safety and Health Executive Information Service à Sheffield dispose également d'un ensemble complet du texte intégral de la législation des États membres de l'Union européenne, mais il n'est correct que jusqu'en 1991. Il existe un certain nombre de bases de données disponibles donnant référence à la législation de différents pays ainsi qu'à certains services de mise à jour imprimés disponibles dans différents pays.

Statistiques: La plupart des pays n'ont pas de méthode uniforme ou cohérente de collecte des statistiques. Par conséquent, on ne peut pas supposer que deux pays utilisent la même méthodologie ; par conséquent, les données provenant de différents pays ne peuvent pas être facilement utilisées pour des études comparatives.

Ergonomie: Alors que de nombreuses bases de données incluent des informations sur l'ergonomie, il n'existe aucune base de données qui rassemble des informations disponibles à partir de sources mondiales. Un journal de synthèse imprimé utile est  Résumés d'ergonomie qui est disponible en format CD-ROM.

Recherche: Il n'existe pas de source complète d'informations sur la recherche internationale sur des sujets relatifs à la sécurité et à la santé au travail, mais il existe de nombreuses revues et bases de données contenant les résultats des recherches et des programmes de recherche. Le Institut National de Recherche et de Sécurité pour la Prévention des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles (INRS) en France dispose d'une base de données, mais elle ne contient pas toutes les recherches connues en matière de sécurité et de santé au travail.

Films et vidéos : Les films et les vidéos aident à transmettre des informations de manière simple et compréhensible, mais il n'existe pas de base de données complète de films et de vidéos, bien que de nouveaux titres apparaissent dans un flux sans fin. Le CIS a tenté de collecter des informations sur le matériel disponible dans la base de données CISDOC, tout comme le fait le UK Safety and Health Executive Information Services dans la base de données HSELINE. Certains pays, comme le Royaume-Uni, les États-Unis et la France, produisent des catalogues annuels qui contiennent les nouveaux titres publiés l'année précédente.

Autres considérations: En raison de ces problèmes et de ces lacunes, le chercheur d'informations sur la sécurité et la santé au travail ne trouvera pas une seule source complète pour répondre à ses questions. Il existe un certain nombre de domaines et de disciplines impliqués qui doivent être vérifiés pour obtenir une image complète de l'un de ces sujets.

L'utilisateur de l'information doit être conscient qu'il peut y avoir un manque de connaissances sur un sujet particulier, voire des opinions contradictoires ou biaisées, et il est sage d'obtenir des interprétations de spécialistes avant de tirer des conclusions. Certaines informations peuvent être facilement et rapidement transférées dans le monde d'aujourd'hui, mais il faut tenir compte des conditions locales ainsi que des exigences légales du pays.

Coût des informations

Alors que de nombreuses grandes organisations qui peuvent être basées sur le gouvernement sont disposées à partager des informations gratuitement ou à très faible coût, le chercheur d'informations sur la santé et la sécurité au travail doit être conscient que le coût d'une bonne information validée augmente constamment à mesure que la création, la production, l'impression et les coûts de distribution du papier imprimé et des produits électroniques continuent d'augmenter.

Par conséquent, un service d'information rentable qui dispose non seulement d'informations à jour mais aussi de professionnels de l'information de haute qualité, formés et qualifiés avec une expérience pertinente devient une rareté. Des organisations telles que l'Organisation internationale du travail, avec son nombre croissant de pays membres, encouragent la création de centres d'information ou de ressources focales où le demandeur d'information peut utiliser et également accéder à d'autres centres mondiaux. L'amélioration des télécommunications directes devrait accroître la capacité d'appui aux centres régionaux.

Étant donné que les prix changent tout le temps, il n'a pas semblé approprié de les inclure dans la section suivante. Toutefois, les coûts relatifs des documents dépendront toujours de l'effort nécessaire pour assembler leur contenu, du nombre d'exemplaires imprimés et de la mesure dans laquelle le coût d'achat d'un document sera compensé par l'avantage d'appliquer son contenu, bien que le le prix des publications de haute qualité peut être réduit par une subvention publique.

[S. Garde-manger]

Types d'informations sur la sécurité et la santé et où les trouver

L'éventail d'utilisateurs décrit ci-dessus définit l'éventail des types de documents qui constituent les « informations sur la sécurité et la santé au travail ». Il est utile de faire la distinction entre les documents qui traitent exclusivement des questions de sécurité et de santé au travail (publications « essentielles ») et ceux (« autres ») qui contiennent des informations utiles mais ont un objectif différent. Le nombre de publications présentées dans le tableau 1 a été limité par des considérations d'espace. Les revues répertoriées ont été choisies en raison de la fréquence avec laquelle elles ont été citées dans d'autres publications ou dans des bases de données bibliographiques. (L'inclusion d'une source doit ne sauraient être considéré comme une approbation par l'OIT et n'est pas une réflexion sur une publication ou une série qui n'est pas nommée.)

Tableau 1. Exemples de périodiques de base en santé et sécurité au travail

Sources de papier traditionnelles

Le support d'information le plus courant est le papier, sous forme de livres et de périodiques. Ces périodiques paraissent régulièrement et les livres bénéficient de réseaux de distribution étendus et bien établis. Le littérature primaire est l'ensemble des revues où de nouvelles observations, découvertes ou inventions sont rapportées par les personnes responsables. Des revues de l'état de l'art apparaissent également dans les publications primaires. Pour être publié dans une publication primaire, un article doit être revu par un certain nombre d'experts dans le domaine donné, qui s'assurent qu'il reflète les bonnes pratiques et que ses conclusions découlent des faits présentés. Ce processus est appelé examen par les pairs.

Typiques de la catégorie "autre" sont entre autres, les Journal de l'Institut international d'ingénierie du contrôle du bruit et par Journal de l'American Medical Association (JAMA). Les agences gouvernementales de nombreux pays impriment des périodiques statistiques qui comptent comme littérature principale, même si elles n'utilisent pas le processus d'examen par les pairs des journalistes de recherche. Le Rapport hebdomadaire sur la morbidité et la mortalité émis par les Centers for Disease Control and Prevention aux États-Unis en est un exemple. Les périodiques primaires peuvent être trouvés dans les bibliothèques des institutions concernées (le JAMA dans les bibliothèques des facultés de médecine et des hôpitaux, par exemple).

Il existe certains magazines à grand tirage qui ne sont pas évalués par des pairs, mais qui fournissent des informations primaires sous la forme de nouvelles sur des événements récents ou à venir, en plus d'articles faciles à lire sur des sujets d'actualité. Ils comprennent souvent des publicités pour des produits et services de sécurité et de santé au travail qui sont eux-mêmes des informations utiles sur les sources d'approvisionnement. Ils peuvent être publiés par les autorités publiques, par exemple, Bulletin Australie et Bezopasnost' truda v promyshlennosti (Russie), par des conseils de sécurité privés à but non lucratif—Nouvelles australiennes sur la sécurité, Sécurité et santé (ETATS-UNIS), Promosafe (Belgique), Gestion de la sécurité (RU) Arbetsmiljo (Suède), SNOP (Italie) ou par des entreprises privées—Lettre sur la sécurité et la santé au travail (ETATS-UNIS). Il existe également de nombreuses publications dans d'autres spécialités qui contiennent des informations utiles et intéressantes -Semaine de la chimie, ingénieur d'usine, prévention des incendies.

La difficulté de trouver des informations sur un sujet particulier dans la masse de la littérature primaire a incité le développement de sources secondaires. Ce sont des guides sur la littérature ou sur des événements récents, tels que des affaires judiciaires, dont les comptes rendus officiels apparaissent ailleurs. Ils indiquent où un document donné sur un sujet est publié et donnent généralement un bref résumé de son contenu. Il y a aussi index de citations, qui listent les publications qui citent un document donné ; ceux-ci permettent une récupération efficace des publications pertinentes une fois qu'une référence clé a été identifiée (malheureusement, il n'y en a pas consacrée exclusivement à la sécurité et à la santé au travail). Parce qu'elles doivent être à jour, les sources secondaires utilisent les dernières technologies électroniques pour accélérer leur publication.

Afin d'améliorer l'accès, notamment dans les zones disposant d'un nombre limité d'ordinateurs, certaines bases de données sont également mises à disposition sous forme imprimée. L'OIT Sécurité et santé au travail — Bulletin OIT/CIS est une version imprimée de CISDOC qui est publiée six fois par an et comprend des index annuels et quinquennaux. De la même manière, Extraits médicaux est disponible sous forme de revue. Certaines bases de données sources secondaires sont également disponibles sur microfiche, telles que RTECS, bien qu'il soit plus courant que les informations bibliographiques sur papier soient appuyées par des microfiches en texte intégral. Dans ces cas, la base de données est en deux parties : les références bibliographiques et les résumés sur papier (ou sous forme électronique) et le texte intégral sur microfiche.

Certains autres titres de sources secondaires sont Santé au travail et médecine du travail, et CA sélectionne "Sécurité et santé au travail". D'autres incluent le Index des citations scientifiques, Index des citations en sciences sociales, Résumés chimiques, et BIOSIS. En raison du nombre de personnes hautement qualifiées impliquées dans leur préparation, les sources secondaires ont tendance à être coûteuses.

Certaines newsletters sont des sources secondaires précieuses, car elles citent des publications récentes importantes, des lois ou des décisions de justice. Les exemples incluent : Publications de base : Conseiller en conformité OSHA (ETATS-UNIS); Autre: Bulletin Produits chimiques en cours (EPA des États-Unis). Alors que de nombreuses publications gouvernementales de ce type sont gratuites, les bulletins d'information recherchés et compilés en privé ont tendance à être coûteux. On les trouve rarement dans les bibliothèques ; ceux qui en ont besoin peuvent trouver qu'ils valent le prix de l'abonnement.

Un troisième grand type de source d'information comprend les manuels, les encyclopédies et les recueils. Alors que les revues de la littérature primaire décrivent un domaine de connaissances au moment de leur rédaction, les revues de sources tertiaires racontent l'évolution de cette connaissance et son contexte plus large. Les recueils de données rassemblent les valeurs initialement mesurées et rapportées à différents moments sur de nombreuses années.

Les publications de base dans cette « catégorie tertiaire » comprennent Patty's Industrial Hygiene and Toxicology (Patty 1978), Dangers chimiques réactifs (Bretherick 1979), Propriétés dangereuses des matériaux industriels (Sax 1989), Manuel du gefährlichen Güter (Hommel 1987), Les maladies des professions (Hunter 1978), et ce Encyclopédie. Des exemples de publications tertiaires dans la catégorie "autres" sont les encyclopédies en un volume McGraw-Hill qui couvrent divers domaines de la science et de la technologie et les Encyclopédie concise de la technologie chimique Kirk-Othmer (Grayson et Eckroth 1985), 4^th édition en 27 volumes (les volumes 1 à 5 sont publiés). Les lecteurs ne doivent pas négliger la grande quantité d'informations relatives à la sécurité et à la santé au travail que l'on trouve dans les grandes encyclopédies générales : Britannica, Universalis, Brockhaus, etc.

Littérature grise

Il existe de nombreux livres et périodiques qui n'ont pas le même système hautement organisé de publication et de distribution que la littérature papier traditionnelle, par exemple des rapports, des fiches techniques et des catalogues ; ceux-ci sont appelés littérature grise car ils sont difficiles à trouver. La littérature primaire dans la catégorie grise comprend les rapports d'agences gouvernementales (rapports de recherche, statistiques, enquêtes sur les accidents, etc.), les thèses et les rapports d'instituts de recherche universitaires et commerciaux, tels que l'Institut de recherche d'État (VTT) en Finlande ou l'European Chemical Industry Ecology -Centre de recherche en toxicologie (ECETOC) en Belgique. Une bonne source d'information sur la sécurité et la santé au travail dans les pays en développement peut être trouvée dans les rapports des organismes publics et privés. Les catalogues des fabricants peuvent fournir une mine d'informations. Beaucoup existent dans plus d'une langue, de sorte qu'un ensemble complet fournit un guide pour un type de terminologie que l'on trouve rarement dans les dictionnaires.

Pour aider le professionnel de la sécurité et de la santé au travail à trouver ces documents publiés irrégulièrement, un certain nombre de sources secondaires ont été créées. Ils comprennent rapports gouvernementaux, annonces, revues d'index et résumés de thèse. Les éditeurs de rapports peuvent parfois inclure un catalogue de documents déjà publiés dans la série de rapports elle-même. Les sources secondaires ne sont pas de la littérature grise : elles sont publiées régulièrement et sont faciles à trouver dans les bibliothèques.

Un type majeur de littérature grise est tertiaire : fiches de données de sécurité (FDS) et documents de critères. (Certaines fiches techniques sont des périodiques ; par exemple, les Fichier de données de sécurité industrielle, publié mensuellement par Wilmington Publishers au Royaume-Uni). Les principales sources sont : les autorités nationales (NIOSH, Arbetsmiljöinstitutet), des programmes internationaux tels que le Programme international sur la sécurité chimique (IPCS), les produits des fabricants (FDS).

Lois, normes et brevets imprimés

La plupart des pays et des groupements régionaux (par exemple, l'Union européenne) ont comme principale source un journal officiel où les nouvelles lois, réglementations dérivées et brevets sont imprimés. Des tirés à part de lois individuelles, de brevets, etc. sont également publiés par des imprimeurs gouvernementaux. Les normes sont un cas plus compliqué. Les normes techniques sont fréquemment élaborées par des associations bénévoles officiellement reconnues telles que l'American Society for Testing and Materials (ASTM) ou des instituts indépendants agréés par le gouvernement (tels que la Deutsche Industrie Normen (DIN) allemande); ces organismes couvrent leurs frais de fonctionnement grâce à la vente d'exemplaires de leurs normes. Les normes de santé et de bien-être (comme les limites d'heures de travail ou d'exposition à certaines substances) sont plus souvent fixées par des agences gouvernementales, de sorte que les textes paraissent dans des journaux officiels.

L'American Association of Law Libraries a commencé à publier Droit étranger : sources actuelles des codes et de la législation dans les juridictions du monde. Deux des trois volumes prévus sont parus (L'hémisphère occidental, Et 1989 Europe occidentale et orientale et Communautés européennes, 1991). Les volumes à feuilles mobiles sont mis à jour annuellement. Cet ouvrage décrit les systèmes juridiques de tous les États membres des Nations Unies et de ces dépendances qui ont leurs propres régimes juridiques. Il identifie les textes pertinents sous différentes rubriques (les textes sur la sécurité et la santé au travail se trouvent sous les rubriques « travail » et secteur industriel). Les éditeurs notent de nombreuses autres sources secondaires et incluent une liste de fournisseurs de publications juridiques étrangères.

Le compendium est l'outil normal pour travailler sur les lois et les règlements dérivés - le délai entre la publication d'une nouvelle loi au journal officiel et son inclusion dans les recueils est généralement très court, et le texte peut n'avoir de sens que dans le contexte d'autres règlements . Avec les normes aussi, il est fréquent qu'une norme individuelle (par exemple, la norme électrochimique internationale (CEI) 335-2-28 sur les machines à coudre) n'énonce pas toutes les exigences applicables, mais cite une norme « mère » dans le même série qui énonce les exigences universelles (CEI 335-1, Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues). De nombreux pays ont des éditions consolidées de leurs codes du travail dans lesquelles on peut trouver la législation centrale sur la sécurité et la santé au travail. De même, l'OIT et l'Organisation internationale de normalisation (ISO) publient des recueils de normes, tandis que le Registre international des produits chimiques potentiellement toxiques (IRPTC) Dossier Juridique contient des informations sur treize pays.

Informations sous forme électronique

L'étude des pratiques de sécurité et de santé au travail et des disciplines qui les sous-tendent s'est développée vigoureusement de 1950 à 1990. L'organisation et l'indexation de la masse de publications qui en a résulté ont été l'une des premières applications de l'informatique.

Bases de données

Depuis 1996, seules quelques bases de données en texte intégral consacrées exclusivement à la sécurité et à la santé au travail existent, mais leur nombre augmente rapidement. Cependant, des informations pertinentes peuvent être trouvées dans d'autres, telles que les bases de données en ligne de l'American Chemical Society Journals Online et du Dow-Jones et d'autres services d'information. D'autre part, il existe de nombreuses sources secondaires en sécurité et santé au travail disponibles en ligne : CISDOC, NIOSHTIC, HSELINE, INRS, CSNB et certaines parties de HEALSAFE. D'autres sources incluent ERIC (Educational Resources Information Center), qui est un service américain ; MEDLINE, qui comprend des résumés de la littérature médicale mondiale préparés par la National Library of Medicine des États-Unis ; NTIS, qui indexe la « littérature grise » américaine ; et SIGLE, qui fait de même pour l'Europe.

Les différents types de bases de données existantes sur la sécurité et la santé au travail comprennent les éléments suivants :

• Bases de données bibliographiques. Ce sont des bases de données de documents déjà publiés, où une entrée (enregistrement) peut inclure des éléments (champs) tels que le nom de l'auteur, le titre du document, le nom de l'éditeur ou de la source, et l'emplacement du document et son résumé. Les enregistrements comportent généralement des indicateurs de classement qui sont des descripteurs primaires ou secondaires ou mots clés décrivant le dossier. Les mots-clés sont souvent tirés d'un vocabulaire contrôléou thésaurus. Le document lui-même n'est pas stocké dans la base de données.
• Bases de données en texte intégral. Contrairement à la base de données bibliographiques, qui ne contient que des informations bibliographiques et éventuellement un résumé, tout texte pertinent (le texte intégral) du document est inclus dans ce type de base de données. Il existe généralement des classificateurs et des descripteurs pour aider à la récupération. Des bases de données sur les fiches de données de sécurité chimiques, contenant chacune une à dix pages, et même des encyclopédies entières et d'autres documents volumineux, peuvent être conservées dans un tel format. Les bases de données en texte intégral correspondent aux sources primaires et tertiaires d'informations imprimées - ce sont des collections de faits et des ensembles complets de données - tandis que les bases de données bibliographiques sont des sources secondaires qui décrivent ou font référence à d'autres documents. Comme les sources secondaires imprimées, elles peuvent contenir des résumés des informations citées.
• Bases de données factuelles. Ceux-ci contiennent des mesures ou des valeurs numériques, telles que des valeurs limites de seuil de substances chimiques.
• Bases de données multimédia. Ceux-ci contiennent des images, des dessins, des illustrations, du son et de la vidéo (ou des références et des liens vers ceux-ci) ainsi que le texte du document (Abeytunga et de Jonge 1992).
• Bases de données mixtes. Des éléments de chacune des bases de données décrites ci-dessus sont inclus dans une base de données mixte.

Chacune de ces bases de données permet à une personne ayant une question à répondre d'accéder à l'information électronique pertinente de deux manières : en utilisant des lignes téléphoniques connectées à un ordinateur où l'information est stockée, ou en acquérant une disquette ou un disque compact contenant l'information et l'installer sur l'ordinateur personnel de l'utilisateur.

Services en ligne

Les grandes bases de données de sécurité accessibles via de gros ordinateurs et toujours accessibles chaque fois que les ordinateurs fonctionnent sont appelées en ligne bases de données. Les organisations qui exploitent des systèmes en ligne sont appelées leurs hôtes (Takala et al. 1992). Jusqu'à récemment, les bases de données en ligne étaient le seul moyen possible de stockage et de diffusion d'informations via des supports magnétiques permettant l'utilisation d'ordinateurs et de logiciels de recherche spécialement conçus pour la récupération et le téléchargement de données (Wood, Philipp et Colley 1988). . Pratiquement toute personne ayant accès à un terminal vidéo (ou micro-ordinateur) et à une ligne de télécommunication (données ou téléphoniques) peut utiliser une base de données en ligne.

Avec la prolifération des services en ligne disponibles dans le commerce depuis le début des années 1970, l'information est devenue plus facilement accessible. On a estimé qu'en 1997, il y avait bien plus de 6,000 100 bases de données disponibles pour la recherche d'informations dans le monde, couvrant de nombreux sujets et totalisant plus de 3,000 millions de références. En outre, il existe plus de XNUMX XNUMX sources de CD-ROM, dont un nombre toujours croissant de CD-ROM en texte intégral.

Les services en ligne, qui ont commencé avec des bases de données bibliographiques, reposent sur d'énormes ordinateurs centraux dont la mise en place et la maintenance sont coûteuses. À mesure que le volume d'informations et la population d'utilisateurs augmentent, la mise à niveau des systèmes implique à elle seule de lourds investissements.

Systèmes ouverts, qui permettent aux ordinateurs de communiquer avec des ordinateurs partout dans le monde, deviennent de plus en plus une caractéristique standard de l'environnement de travail, éliminant la nécessité d'héberger toutes les données de sécurité nécessaires sur un ordinateur « interne ».

Les problèmes de télécommunication et le nombre limité de terminaux disponibles dans les pays en développement limitent les services de ce type, principalement au monde industrialisé. Le niveau des infrastructures existantes ; les préoccupations politiques telles que la sécurité, le secret et la centralisation ; et les particularités culturelles peuvent fortement restreindre l'utilisation des services en ligne. De plus, la complexité des systèmes d'accès et de recherche limite encore le nombre d'utilisateurs. Ceux qui ne s'intéressent qu'occasionnellement à l'information seront très probablement insuffisamment qualifiés dans les techniques nécessaires, ou peuvent peut-être oublier complètement les procédures correctes. Par conséquent, ce sont les spécialistes de l'information formés qui ont le plus souvent tendance à utiliser ces systèmes informatisés. Les professionnels de la sécurité, en particulier au niveau de l'usine, les utilisent rarement. Les bases de données en ligne ne sont pas très utilisées à des fins de formation à la sécurité en raison des frais d'utilisation élevés et facturés à la minute. Les bases de données en ligne sont toutefois irremplaçables lorsque la taille de la base de données est telle qu'un CD-ROM ou même plusieurs d'entre eux ne peuvent pas contenir toutes les données souhaitées.

Guides de recherche en ligne

Il existe un certain nombre de guides publiés utiles pour la recherche en ligne et les bases de données que le demandeur d'information sur la SST peut souhaiter consulter. Une bibliothèque et un service d'information publics ou universitaires peuvent les fournir ou les acheter à l'éditeur.

Les grands hébergeurs conservent des centaines de bases de données différentes disponibles 24 heures sur XNUMX. Lors de l'exécution d'une recherche en ligne, diverses stratégies de recherche combinant un certain nombre d'exigences techniques peuvent être mises en œuvre. En utilisant des techniques de recherche spéciales telles que la recherche par descripteur ou par mot-clé, on peut parcourir une grande quantité de documents disponibles, en se concentrant sur les informations les plus pertinentes pour ses besoins. En plus de la recherche par mot-clé, freetext la recherche, dans laquelle une recherche est effectuée pour des mots spécifiés situés dans presque n'importe quel champ du texte de la base de données, peut fournir des informations supplémentaires. Pratiquement aucune limitation n'existe quant à la taille d'une base de données, et plusieurs grandes bases de données peuvent être regroupées pour former un grappe. Un cluster peut être utilisé comme s'il s'agissait d'une seule base de données, de sorte qu'une stratégie de recherche peut être appliquée simultanément à toutes ou à certaines bases de données. Ce type de  Toute la sécurité La base de données est actuellement mise en place par l'un des principaux hébergeurs, le système de recherche d'informations de l'Agence spatiale européenne (ESA-IRS). Ce cluster est destiné à inclure de nombreuses bases de données volumineuses et sa taille est de l'ordre de gigaoctets ou de milliards de caractères. De tels clusters sont, bien sûr, entièrement dépendants de l'ordinateur.

Les listes complètes des bases de données en ligne disponibles peuvent être obtenues auprès des principaux hébergeurs internationaux, à savoir ESA-IRS, DIALOG, ORBIT, STN, CCINFOline et Questel. Chaque hôte identifie uniquement ses propres bases de données ; des listes plus complètes peuvent être trouvées dans des répertoires comme Répertoire des bases de données de Gale Research (y compris les CD-ROM et les disquettes), qui est disponible en ligne sur ORBIT et Questel ainsi qu'en version imprimée.

Plusieurs disques compacts offrent des bases de données consacrées à la sécurité et à la santé au travail : le CD-ROM OSHA de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis, les disques CCINFO du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST) en anglais et en français (CCOHS 1996), les CD-ROM en texte intégral OSH-CD et OSH-OFFSHORE du Health and Safety Executive Information Service du Royaume-Uni, publiés par SilverPlatter, qui publie également de nombreux autres CD-ROM liés à la sécurité et à la santé au travail tels que CHEMBANK, EINECS, TOXLINE , et EXCERPTA MEDICA. Springer-Verlag publie également GEFAHRGUT, un CD-ROM en allemand. Le texte intégral des conventions et recommandations de l'OIT relatives à la sécurité et à la santé au travail est disponible sur ILOLEX, un CD-ROM publié par Kluwer. Des informations secondaires peuvent également être trouvées dans les CCINFOdiscs ainsi que sur l'OSH-ROM de SilverPlatter. MEDLINE et PESTBANK sont deux autres CD-ROM intéressants.

De nombreuses sortes de sources d'informations utiles peuvent être obtenues de cette manière sur disquette. GLOVES répertorie les propriétés des matériaux utilisés pour les gants de protection afin d'aider les utilisateurs à choisir les plus résistants pour un travail donné. Dangers chimiques réactifs de Bretherick est disponible sur disquette, tout comme une collection d'informations du BIT sur les produits chimiques réglementés sur le lieu de travail, les limites d'exposition dans 13 pays, les phrases de risque et de sécurité à utiliser dans l'étiquetage et les citations des publications pertinentes.

D'autres sources de disquettes incluent Dénicher, qui fournit des données sur les agences, les programmes et les domaines de compétence des Nations Unies. Il existe aussi des guides secondaires de données. Une source essentielle est FACTS, contenant des résumés de rapports d'accidents industriels conservés à l'Institut technique national néerlandais (TNO). Il existe d'autres programmes pour aider le praticien, par exemple, ACCUSAFE (un système d'audit de sécurité du Conseil national de sécurité des États-Unis); EBE, un système de gestion de l'information développé par le projet régional de coopération technique de la CEI pour l'Asie.

Spécialistes du sujet

Résoudre les problèmes de sécurité et de santé au travail n'est pas simplement une question d'accumuler des faits, quelqu'un doit utiliser les faits pour concevoir des solutions. Tous les spécialistes de la sécurité et de la santé au travail ont des domaines d'expertise, et lorsque des problèmes dépassent la compétence d'une personne, il est temps d'appeler à l'aide. Les grandes industries ont souvent des opérations dédiées à la sécurité et à la santé, comme le Center for Chemical Process Safety de l'American Institute of Chemical Engineers. Les centres antipoison locaux peuvent aider à l'identification des produits ainsi qu'aux urgences sur le lieu de travail. Les sociétés professionnelles (par exemple, l'American Society for Testing and Materials) peuvent publier des registres d'experts reconnus. Publications spécialisées (par exemple, Prévention d'incendies) contiennent des publicités utiles. Dans de nombreux pays, les agences nationales offrent des services de conseil.

Chaque bibliothèque dans le monde est un centre d'information où l'on peut trouver les faits relatifs à la sécurité et à la santé au travail. Cependant, toutes les questions possibles ne peuvent pas être résolues dans une seule bibliothèque. En général, les spécialistes de l'information ou les bibliothécaires de référence connaissent les sources spécialisées de leur région et peuvent conseiller les usagers de façon appropriée. Il existe également des guides imprimés, tels que Répertoire des bibliothèques spécialisées et des centres d'information de Gale Research Inc. (16e éd., 1993). Les institutions nationales qui font office de centres nationaux et de centres collaborateurs de la CEI forment un réseau qui peut acheminer les demandes d'informations vers la source d'expertise la plus appropriée.

Informations sur la sécurité au travail

Parce que ces « publications » — affiches, panneaux, brochures, etc. — sont des images plutôt que des mots ou des chiffres, elles n'ont pas pu être stockées et récupérées par voie électronique dans le passé. Au moment d'écrire ces lignes, cela change, mais le spécialiste de la SST qui cherche des dépliants appropriés à distribuer lors d'un cours d'une demi-journée sur la sécurité incendie devrait probablement se tourner vers le service d'incendie local avant d'allumer un ordinateur. Parmi les principales bases de données SST, seul CISDOC inclut systématiquement des références à des supports de formation, et la collection CISDOC est indicative plutôt qu'exhaustive.

Comme les bibliothèques ne stockent normalement pas de catalogues, la personne intéressée doit constituer une collection personnelle en contactant des fournisseurs. Il s'agit notamment d'entreprises commerciales (par exemple, Lab Safety Supply International), d'agences privées nationales ou à charte gouvernementale (assureurs, syndicats). Un ensemble initial d'adresses peut être compilé à partir des informations de source dans CISDOC.

[E. Clévenstine]

Implications pour l'accès à l'information

Stratégies de recherche

La recherche d'informations peut être très frustrante. Les conseils suivants sont offerts, en particulier à ceux qui ne bénéficient pas des avantages d'un service d'information à part entière ou d'une bibliothèque sur place.

Comment obtenir un prêt ou une photocopie d'un article, d'un livre ou d'un rapport

On peut utiliser une bibliothèque publique locale, collégiale, polytechnique, universitaire ou hospitalière. Beaucoup fournissent du matériel à titre de référence seulement, mais ont des photocopieurs sur place afin que les éléments puissent être reproduits (en tenant compte des conditions de droit d'auteur). Il faut d'abord vérifier les index ou les catalogues de la bibliothèque : si l'article recherché n'est pas en stock, le spécialiste de l'information ou le bibliothécaire indiquera une autre bibliothèque qui peut être en mesure d'aider. Le spécialiste de la sécurité de son syndicat, de son association professionnelle ou de l'institution qui l'emploie peut être contacté pour obtenir de l'aide. Toute demande doit être formulée aussi utilement que possible, en tenant compte des besoins du spécialiste de l'information ou du bibliothécaire pour les types d'informations suivants :

• titre et auteur(s) de l'article, du livre ou du rapport
• éditeur
• Année de publication
• édition
• Numéro international normalisé du livre (ISBN) - il s'agit d'un identifiant unique attribué à chaque document publié
• titre de périodique ou de revue
• date du périodique ou du journal et volume, numéro de partie et pages requises
• nom de la base de données.

Cela peut prendre jusqu'à trois semaines ou plus si un article doit être emprunté à une autre source, mais il peut être obtenu plus rapidement si l'on est prêt à payer pour un service « premium ».

Comment rechercher des informations sur un sujet particulier.

Encore une fois, il faut utiliser les services et les contacts locaux. Des spécialistes de l'information ou des bibliothécaires aideront le demandeur d'information à utiliser les divers index et résumés traditionnels. Les informations supplémentaires fournies dans ce chapitre seront utiles dans toute recherche, et on peut consulter diverses bibliographies, annuaires, guides, autres encyclopédies, dictionnaires et livres et écrire aux organisations compétentes pour plus d'informations. L'utilisation de réseaux établis rapporte des dividendes. Un spécialiste local de l'information ou une bibliothèque locale devrait être en mesure d'effectuer une recherche en ligne ou sur CD-ROM dans une ou plusieurs des bases de données informatisées énumérées dans ce chapitre.

Techniques de recherche

Les informations recherchées doivent être clairement spécifiées ; par exemple, « blessures » est un terme trop large pour rechercher des informations sur un sujet comme « les problèmes de lombalgie chez les infirmières ». Les aspects particuliers d'un sujet doivent être définis avec précision, en mentionnant tous les mots-clés, termes apparentés, synonymes, noms chimiques ou numéros de registre des résumés chimiques, etc., qui peuvent être disponibles pour le demandeur. Le nom d'un auteur qui est un expert connu dans un domaine de préoccupation peut être vérifié pour trouver d'autres publications plus récentes sous son nom. Il faut décider de la quantité d'informations nécessaires : quelques références ou une recherche exhaustive. Les informations publiées dans d'autres langues ne doivent pas être négligées ; le British Library Document Supply Centre (BLDSC) collecte des traductions sur tous les sujets. Le NIOSH aux États-Unis, le CCOHS au Canada et le Health and Safety Executive (HSE) au Royaume-Uni disposent de vastes programmes de traduction. Le HSE dépose plus de 700 traductions auprès du BLDSC chaque année.

Il est utile de garder à disposition un formulaire de recherche standard (voir tableau 2) pour s'assurer que chaque recherche est effectuée de manière systématique et cohérente.

Tableau 2. Formulaire de recherche standard

RECHERCHER

L'organigramme de la figure 1 illustre un chemin typique pour localiser des informations.

Figure 1. Chemins simples vers l'information

Avancement technologique

La technologie continue de progresser rapidement, avec de nouveaux développements tels que la fourniture mondiale d'informations à large bande passante à des vitesses de transmission à grande vitesse devenant plus disponibles à des coûts toujours plus bas. L'utilisation du courrier électronique facilite également l'accès à l'information, de sorte que la recherche d'orientations et de conseils auprès de spécialistes du monde entier devient beaucoup plus simple. L'adoption et l'utilisation de la transmission de données par télécopie ont apporté une contribution précieuse, encore une fois à faible coût. Le potentiel de ces nouvelles technologies de l'information est énorme. Leurs facilités d'accès à l'information à un coût toujours plus bas peuvent de plus en plus contribuer à réduire les disparités existantes dans la disponibilité de l'information entre les pays et entre les régions d'un pays. Au fur et à mesure que les réseaux de diffusion d'informations se développent et que de nouvelles applications innovantes sont créées à l'aide de ces technologies bénéfiques, de plus en plus de personnes seront atteintes, de sorte que le rôle de l'information en tant que moyen d'accomplir les changements souhaités sur le lieu de travail peut être réalisé.

Rentabilité de la technologie

Les nouvelles technologies sont également une aubaine pour les pays en développement. Il est bien connu que la connaissance et l'information sont essentielles pour améliorer la qualité de vie et la qualité de l'environnement. Les technologies de l'information représentent l'un des moyens les plus rentables pour les pays en développement de suivre le rythme des progrès dans divers domaines d'activité. Les technologies électroniques peuvent considérablement améliorer la capacité des pays en développement à tirer parti d'une meilleure diffusion de l'information d'une manière rentable.

Les ordinateurs centraux et les systèmes en ligne, bien que loin d'être obsolètes, sont coûteux pour de nombreuses institutions. Les coûts tels que la production de données et les frais de télécommunications sont élevés et souvent prohibitifs. Les technologies d'aujourd'hui, telles que le CD-ROM et Internet, sont le meilleur moyen pour ces pays d'être informés et d'appréhender les connaissances actuelles dans de nombreux domaines, notamment ceux, très critiques, liés à la santé. Les avantages qu'ils offrent pour présenter de vastes collections d'informations sous des formes qui s'adressent directement aux utilisateurs et répondent rapidement et facilement à leurs divers besoins sont indéniables.

Les coûts d'un poste de travail complet (ordinateur personnel, lecteur de CD-ROM et leurs applications) chutent rapidement. Le caractère abordable des informations sur PC et les compétences locales en matière de technologies de l'information offrent aux pays en développement la possibilité de mener des activités sur des informations vitales au même niveau que le monde développé.

[S. Garde-manger et PK Abeytunga]

Retour