Dimanche, Janvier 16 2011 18: 49

Évaluation de la toxicité génétique

Évaluer cet élément
(1 Vote)

L'évaluation de la toxicité génétique est l'évaluation des agents pour leur capacité à induire l'un des trois types généraux de changements (mutations) dans le matériel génétique (ADN) : gène, chromosomique et génomique. Dans des organismes tels que les humains, les gènes sont composés d'ADN, qui se compose d'unités individuelles appelées bases nucléotidiques. Les gènes sont disposés dans des structures physiques discrètes appelées chromosomes. La génotoxicité peut entraîner des effets importants et irréversibles sur la santé humaine. Les dommages génotoxiques sont une étape critique dans l'induction du cancer et peuvent également être impliqués dans l'induction de malformations congénitales et de mort fœtale. Les trois classes de mutations mentionnées ci-dessus peuvent se produire dans l'un ou l'autre des deux types de tissus possédés par des organismes tels que les humains : les spermatozoïdes ou les ovules (cellules germinales) et le tissu restant (cellules somatiques).

Les tests qui mesurent la mutation génique sont ceux qui détectent la substitution, l'addition ou la suppression de nucléotides dans un gène. Les tests qui mesurent la mutation chromosomique sont ceux qui détectent les cassures ou les réarrangements chromosomiques impliquant un ou plusieurs chromosomes. Les tests qui mesurent la mutation génomique sont ceux qui détectent les changements dans le nombre de chromosomes, une condition appelée aneuploïdie. L'évaluation de la toxicité génétique a considérablement évolué depuis la mise au point par Herman Muller en 1927 du premier test de détection d'agents génotoxiques (mutagènes). Depuis lors, plus de 200 tests ont été développés pour mesurer les mutations de l'ADN ; cependant, moins de dix tests sont couramment utilisés aujourd'hui pour l'évaluation de la toxicité génétique. Cet article passe en revue ces essais, décrit ce qu'ils mesurent et explore le rôle de ces essais dans l'évaluation de la toxicité.

Identification des risques de cancerAvant le développement du Domaine de la toxicologie génétique

La toxicologie génétique est devenue une partie intégrante du processus global d'évaluation des risques et s'est récemment imposée comme un prédicteur fiable de l'activité cancérigène. Cependant, avant le développement de la toxicologie génétique (avant 1970), d'autres méthodes étaient et sont toujours utilisées pour identifier les risques potentiels de cancer chez l'homme. Il existe six grandes catégories de méthodes actuellement utilisées pour identifier les risques de cancer chez l'homme : les études épidémiologiques, les bioessais in vivo à long terme, les bioessais in vivo à moyen terme, les bioessais in vivo et in vitro à court terme, l'intelligence artificielle (structure-activité), et l'inférence basée sur le mécanisme.

Le tableau 1 donne les avantages et les inconvénients de ces méthodes.

Tableau 1. Avantages et inconvénients des méthodes actuelles d'identification des risques de cancer chez l'homme

  Avantages Inconvénients
Les études épidémiologiques (1) les humains sont les indicateurs ultimes de la maladie ;
(2) évaluer les populations sensibles ou sensibles ;
(3) cohortes d'exposition professionnelle; (4) alertes sentinelles environnementales
(1) généralement rétrospectif (certificats de décès, biais de rappel, etc.) ; (2) insensible, coûteux, long ; (3) des données d'exposition fiables parfois indisponibles ou difficiles à obtenir ; (4) expositions combinées, multiples et complexes; manque de cohortes de contrôle appropriées; (5) les expériences sur les humains ne sont pas faites ; (6) détection du cancer, pas prévention
Essais biologiques in vivo à long terme (1) évaluations prospectives et rétrospectives (validation) ; (2) excellente corrélation avec les carcinogènes humains identifiés; (3) niveaux et conditions d'exposition connus; (4) identifie la toxicité chimique et les effets cancérigènes ; (5) des résultats obtenus assez rapidement ; (6) comparaisons qualitatives entre classes chimiques; (7) systèmes biologiques intégratifs et interactifs étroitement liés aux humains (1) rarement reproduit, gourmand en ressources ; (3) des installations limitées adaptées à de telles expériences ; (4) débat sur l'extrapolation des espèces; (5) les expositions utilisées sont souvent à des niveaux bien supérieurs à ceux subis par les humains; (6) l'exposition à un seul produit chimique n'imite pas les expositions humaines, qui sont généralement à plusieurs produits chimiques simultanément
Essais biologiques in vivo et in vitro à moyen et court terme (1) plus rapide et moins cher que les autres tests ; (2) de grands échantillons facilement reproductibles ;
(3) les points limites biologiquement significatifs sont mesurés (mutation, etc.); (4) peuvent être utilisés comme essais de dépistage pour sélectionner des produits chimiques pour des essais biologiques à long terme
(1) in vitro pas entièrement prédictif d'in vivo; (2) généralement spécifiques à un organisme ou à un organe ; (3) puissances non comparables à des animaux entiers ou à des humains
Associations structure chimique–activité biologique (1) relativement facile, rapide et peu coûteux ; (2) fiable pour certaines classes chimiques (par exemple, les colorants nitrosamines et benzidine); (3) développé à partir de données biologiques mais non dépendant d'expérimentations biologiques supplémentaires (1) non « biologique » ; (2) de nombreuses exceptions aux règles formulées; (3) rétrospective et rarement (mais devenant) prospective
Inférences basées sur le mécanisme (1) raisonnablement précis pour certaines classes de produits chimiques ; (2) permet d'affiner les hypothèses ; (3) peut orienter les évaluations des risques vers les populations sensibles (1) mécanismes de carcinogenèse chimique indéfinis, multiples et probablement chimiques ou spécifiques à une classe ; (2) peut ne pas mettre en évidence les exceptions aux mécanismes généraux

 

Justification et fondement conceptuel des tests de toxicologie génétique

Bien que les types et le nombre exacts de tests utilisés pour l'évaluation de la toxicité génétique évoluent constamment et varient d'un pays à l'autre, les plus courants incluent des tests pour (1) la mutation génique dans les bactéries et/ou les cellules de mammifères cultivées et (2) la mutation chromosomique dans des cellules de mammifères cultivées et/ou de la moelle osseuse chez des souris vivantes. Certains des tests de cette deuxième catégorie peuvent également détecter l'aneuploïdie. Bien que ces tests ne détectent pas les mutations dans les cellules germinales, ils sont principalement utilisés en raison du coût supplémentaire et de la complexité de la réalisation des tests sur les cellules germinales. Néanmoins, les tests sur les cellules germinales chez la souris sont utilisés lorsque des informations sur les effets sur les cellules germinales sont souhaitées.

Des études systématiques sur une période de 25 ans (1970-1995), en particulier au US National Toxicology Program en Caroline du Nord, ont abouti à l'utilisation d'un nombre discret de tests pour détecter l'activité mutagène des agents. La raison d'être de l'évaluation de l'utilité des tests reposait sur leur capacité à détecter des agents qui causent le cancer chez les rongeurs et qui sont soupçonnés de causer le cancer chez l'homme (c.-à-d., des agents cancérigènes). En effet, des études menées au cours des dernières décennies ont indiqué que les cellules cancéreuses contiennent des mutations dans certains gènes et que de nombreux agents cancérigènes sont également mutagènes. Ainsi, les cellules cancéreuses sont considérées comme contenant des mutations des cellules somatiques et la carcinogenèse est considérée comme un type de mutagenèse des cellules somatiques.

Les tests de toxicité génétique les plus couramment utilisés aujourd'hui ont été sélectionnés non seulement en raison de leur grande base de données, de leur coût relativement faible et de leur facilité d'exécution, mais aussi parce qu'il a été démontré qu'ils détectent de nombreux cancérogènes chez les rongeurs et, par présomption, chez l'homme. Par conséquent, des tests de toxicité génétique sont utilisés pour prédire la cancérogénicité potentielle des agents.

Un développement conceptuel et pratique important dans le domaine de la toxicologie génétique a été la reconnaissance que de nombreux cancérogènes étaient modifiés par des enzymes dans le corps, créant des formes altérées (métabolites) qui étaient souvent la forme cancérigène et mutagène ultime de la substance chimique mère. Pour dupliquer ce métabolisme dans une boîte de Pétri, Heinrich Malling a montré que l'inclusion d'une préparation de foie de rongeur contenait de nombreuses enzymes nécessaires pour effectuer cette conversion ou activation métabolique. Ainsi, de nombreux tests de toxicité génétique effectués dans des boîtes ou des tubes (in vitro) emploient l'addition de préparations enzymatiques similaires. Les préparations simples sont appelées mélange S9 et les préparations purifiées sont appelées microsomes. Certaines cellules bactériennes et mammifères ont maintenant été génétiquement modifiées pour contenir certains des gènes de rongeurs ou d'humains qui produisent ces enzymes, réduisant ainsi la nécessité d'ajouter un mélange S9 ou des microsomes.

Dosages et techniques de toxicologie génétique

Les principaux systèmes bactériens utilisés pour le dépistage de la toxicité génétique sont le test de mutagénicité de Salmonella (Ames) et, dans une bien moindre mesure, la souche WP2 de Escherichia coli. Des études menées au milieu des années 1980 ont indiqué que l'utilisation de seulement deux souches du système Salmonella (TA98 et TA100) était suffisante pour détecter environ 90 % des mutagènes connus de Salmonella. Ainsi, ces deux souches sont utilisées pour la plupart des objectifs de dépistage ; cependant, diverses autres souches sont disponibles pour des tests plus approfondis.

Ces dosages sont effectués de diverses manières, mais deux procédures générales sont les dosages d'incorporation sur plaque et de suspension liquide. Dans le test d'incorporation sur plaque, les cellules, le produit chimique d'essai et (le cas échéant) le S9 sont ajoutés ensemble dans une gélose liquéfiée et versés sur la surface d'une boîte de Pétri d'agar. La gélose supérieure durcit en quelques minutes et les plaques sont incubées pendant deux à trois jours, après quoi les cellules mutantes se sont développées pour former des amas de cellules détectables visuellement appelées colonies, qui sont ensuite comptées. Le milieu gélosé contient des agents sélectifs ou est composé d'ingrédients tels que seules les cellules nouvellement mutées se développeront. Le test d'incubation liquide est similaire, sauf que les cellules, l'agent de test et S9 sont incubés ensemble dans un liquide qui ne contient pas d'agar liquéfié, puis les cellules sont lavées sans l'agent de test et S9 et ensemencées sur l'agar.

Les mutations dans les cellules de mammifères en culture sont principalement détectées dans l'un des deux gènes suivants : hprt et tk. Comme pour les tests bactériens, les lignées cellulaires de mammifères (développées à partir de cellules de rongeurs ou humaines) sont exposées à l'agent de test dans des boîtes ou des tubes de culture en plastique, puis sont ensemencées dans des boîtes de culture contenant un milieu avec un agent sélectif qui permet uniquement aux cellules mutantes de se développer. . Les tests utilisés à cette fin comprennent le CHO/HPRT, le TK6 et le lymphome de souris L5178Y/TK+/- dosages. D'autres lignées cellulaires contenant diverses mutations de réparation de l'ADN ainsi que certains gènes humains impliqués dans le métabolisme sont également utilisées. Ces systèmes permettent la récupération de mutations au sein du gène (mutation génique) ainsi que de mutations impliquant des régions du chromosome flanquant le gène (mutation chromosomique). Cependant, ce dernier type de mutation est beaucoup plus récupéré par la tk systèmes de gènes que par le hprt systèmes de gènes en raison de l'emplacement du tk .

Semblable au test d'incubation liquide pour la mutagénicité bactérienne, les tests de mutagénicité sur les cellules de mammifères impliquent généralement l'exposition des cellules dans des boîtes ou des tubes de culture en présence de l'agent de test et de S9 pendant plusieurs heures. Les cellules sont ensuite lavées, cultivées pendant plusieurs jours supplémentaires pour permettre la dégradation des produits géniques normaux (de type sauvage) et l'expression et l'accumulation des produits géniques nouvellement mutants, puis elles sont ensemencées dans un milieu contenant un agent sélectif qui permet seules les cellules mutantes se développent. Comme les tests bactériens, les cellules mutantes se développent en colonies visuellement détectables qui sont ensuite comptées.

La mutation chromosomique est identifiée principalement par des tests cytogénétiques, qui impliquent d'exposer des rongeurs et/ou des cellules de rongeurs ou humaines dans des boîtes de culture à un produit chimique d'essai, permettant à une ou plusieurs divisions cellulaires de se produire, de colorer les chromosomes, puis d'examiner visuellement les chromosomes au microscope. détecter des altérations de la structure ou du nombre de chromosomes. Bien qu'une variété de paramètres puissent être examinés, les deux qui sont actuellement acceptés par les organismes de réglementation comme étant les plus significatifs sont les aberrations chromosomiques et une sous-catégorie appelée micronoyaux.

Une formation et une expertise considérables sont nécessaires pour évaluer la présence d'aberrations chromosomiques dans les cellules, ce qui en fait une procédure coûteuse en temps et en argent. En revanche, les micronoyaux nécessitent peu de formation et leur détection peut être automatisée. Les micronoyaux apparaissent sous forme de petits points dans la cellule qui sont distincts du noyau, qui contient les chromosomes. Les micronoyaux résultent soit d'une rupture chromosomique, soit d'une aneuploïdie. En raison de la facilité de notation des micronoyaux par rapport aux aberrations chromosomiques, et parce que des études récentes indiquent que les agents qui induisent des aberrations chromosomiques dans la moelle osseuse des souris vivantes induisent généralement des micronoyaux dans ce tissu, les micronoyaux sont maintenant couramment mesurés comme une indication de la capacité d'un agent pour induire la mutation chromosomique.

Bien que les tests sur les cellules germinales soient utilisés beaucoup moins fréquemment que les autres tests décrits ci-dessus, ils sont indispensables pour déterminer si un agent présente un risque pour les cellules germinales, dont les mutations peuvent entraîner des effets sur la santé des générations suivantes. Les tests de cellules germinales les plus couramment utilisés sont chez la souris et impliquent des systèmes qui détectent (1) les translocations héréditaires (échanges) entre les chromosomes (test de translocation héréditaire), (2) les mutations génétiques ou chromosomiques impliquant des gènes spécifiques (locus visible ou biochimique spécifique). tests) et (3) les mutations qui affectent la viabilité (dosage létal dominant). Comme pour les tests sur les cellules somatiques, l'hypothèse de travail avec les tests sur les cellules germinales est que les agents positifs dans ces tests sont présumés être des mutagènes potentiels des cellules germinales humaines.

Situation actuelle et perspectives d'avenir

Des études récentes ont indiqué que seulement trois éléments d'information étaient nécessaires pour détecter environ 90 % d'un ensemble de 41 cancérogènes chez les rongeurs (c.-à-d., cancérogènes humains présumés et mutagènes des cellules somatiques). Celles-ci comprenaient (1) la connaissance de la structure chimique de l'agent, en particulier s'il contient des fractions électrophiles (voir la section sur les relations structure-activité) ; (2) Données sur la mutagénicité de Salmonella ; et (3) les données d'un test de toxicité chronique de 90 jours chez les rongeurs (souris et rats). En effet, pratiquement tous les cancérogènes humains déclarés par le CIRC sont détectables en tant que mutagènes en utilisant uniquement le test Salmonella et le test du micronoyau de moelle osseuse de souris. L'utilisation de ces essais de mutagénicité pour détecter des cancérogènes humains potentiels est étayée par la découverte que la plupart des cancérogènes pour l'homme sont cancérigènes à la fois pour les rats et les souris (cancérigènes trans-espèces) et que la plupart des cancérogènes trans-espèces sont mutagènes pour Salmonella et/ou induisent des micronoyaux. dans la moelle osseuse de souris.

Avec les progrès de la technologie de l'ADN, le projet du génome humain et une meilleure compréhension du rôle de la mutation dans le cancer, de nouveaux tests de génotoxicité sont en cours de développement et seront probablement intégrés aux procédures de dépistage standard. Parmi ceux-ci figurent l'utilisation de cellules transgéniques et de rongeurs. Les systèmes transgéniques sont ceux dans lesquels un gène d'une autre espèce a été introduit dans une cellule ou un organisme. Par exemple, des souris transgéniques sont maintenant utilisées à titre expérimental pour permettre la détection d'une mutation dans n'importe quel organe ou tissu de l'animal, sur la base de l'introduction d'un gène bactérien dans la souris. Des cellules bactériennes, telles que Salmonella, et des cellules de mammifères (y compris des lignées cellulaires humaines) sont désormais disponibles et contiennent des gènes impliqués dans le métabolisme d'agents cancérigènes/mutagènes, tels que les gènes P450. L'analyse moléculaire des mutations réelles induites dans le trans-gène chez les rongeurs transgéniques, ou dans les gènes natifs tels que hprt, ou les gènes cibles au sein de Salmonella peuvent maintenant être analysés, de sorte que la nature exacte des mutations induites par les produits chimiques puisse être déterminée, fournissant des informations sur le mécanisme d'action du produit chimique et permettant des comparaisons avec des mutations chez des humains présumés exposés à l'agent .

Les progrès moléculaires de la cytogénétique permettent maintenant une évaluation plus détaillée des mutations chromosomiques. Celles-ci incluent l'utilisation de sondes (petits morceaux d'ADN) qui se fixent (s'hybrident) à des gènes spécifiques. Des réarrangements de gènes sur le chromosome peuvent alors être révélés par la localisation altérée des sondes, qui sont fluorescentes et facilement visualisables sous forme de secteurs colorés sur les chromosomes. Le test d'électrophorèse sur gel unicellulaire pour la rupture de l'ADN (communément appelé le test «comète») permet la détection des ruptures d'ADN dans des cellules individuelles et peut devenir un outil extrêmement utile en combinaison avec des techniques cytogénétiques pour détecter les dommages chromosomiques.

Après de nombreuses années d'utilisation et la génération d'une base de données importante et systématiquement développée, l'évaluation de la toxicité génétique peut désormais être effectuée avec seulement quelques tests pour un coût relativement faible dans un court laps de temps (quelques semaines). Les données produites peuvent être utilisées pour prédire la capacité d'un agent à être un rongeur et, par présomption, un cancérigène humain/mutagène des cellules somatiques. Une telle capacité permet de limiter l'introduction dans l'environnement d'agents mutagènes et cancérigènes et de développer des agents alternatifs non mutagènes. Les études futures devraient conduire à des méthodes encore meilleures avec une plus grande prédictivité que les tests actuels.

 

Retour

Lire 8823 fois Dernière modification le Vendredi, Septembre 23 2011 16: 42
Plus dans cette catégorie: « Biomarqueurs Tests de toxicité in vitro »

" AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

Table des matières

Références toxicologiques

Andersen, KE et HI Maibach. 1985. Tests prédictifs d'allergies de contact sur des cobayes. Type. 14 po Problèmes actuels en dermatologie. Bâle : Karger.

Ashby, J et RW Tennant. 1991. Relations définitives entre la structure chimique, la cancérogénicité et la mutagénicité pour 301 produits chimiques testés par le US NTP. Mutat Res 257: 229-306.

Barlow, S et F Sullivan. 1982. Dangers pour la reproduction des produits chimiques industriels. Londres : Academic Press.

Barrette, JC. 1993a. Mécanismes d'action des agents cancérigènes humains connus. Dans Mécanismes de cancérogenèse dans l'identification des risques, édité par H Vainio, PN Magee, DB McGregor et AJ McMichael. Lyon : Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).

—. 1993b. Mécanismes de cancérogenèse en plusieurs étapes et évaluation du risque cancérogène. Perspicacité d'Environ Health 100: 9-20.

Bernstein, ME. 1984. Agents affectant le système reproducteur masculin : effets de la structure sur l'activité. Drug Metab Rev 15: 941-996.

Beutler, E. 1992. La biologie moléculaire des variantes de la G6PD et d'autres défauts des globules rouges. Annu Rev Med 43: 47-59.

Bloom, AD. 1981. Lignes directrices pour les études sur la reproduction dans les populations humaines exposées. White Plains, New York : March of Dimes Foundation.

Borghoff, S, B Short et J Swenberg. 1990. Mécanismes biochimiques et pathobiologie de la néphropathie a-2-globuline. Annu Rev Pharmacol Toxicol 30: 349.

Burchell, B, DW Nebert, DR Nelson, KW Bock, T Iyanagi, PLM Jansen, D Lancet, GJ Mulder, JR Chowdhury, G Siest, TR Tephly et PI Mackenzie. 1991. La superfamille des gènes UPD-glucuronosyltransférase : nomenclature suggérée basée sur la divergence évolutive. ADN Cell Biol 10: 487-494.

Burleson, G, A Munson et J Dean. 1995. Méthodes modernes en immunotoxicologie. New York : Wiley.

Capecchi, M. 1994. Remplacement de gène ciblé. Sci Am 270: 52-59.

Carney, EW. 1994. Une perspective intégrée sur la toxicité pour le développement de l'éthylène glycol. Représentant Toxicol 8: 99-113.

Dean, JH, MI Lustre, AE Munson et moi Kimber. 1994. Immunotoxicologie et immunopharmacologie. New York : Raven Press.

Descotes, J. 1986. Immunotoxicologie des médicaments et des produits chimiques. Amsterdam : Elsevier.

Devary, Y, C Rosette, JA DiDonato et M Karin. 1993. Activation de NFkB par la lumière ultraviolette non dépendante d'un signal nucléaire. Science 261: 1442-1445.

Dixon, RL. 1985. Toxicologie de la reproduction. New York : Raven Press.

Duffus, JH. 1993. Glossaire pour les chimistes des termes utilisés en toxicologie. Chimie pure Appl 65: 2003-2122.

Elsenhans, B, K Schuemann et W Forth. 1991. Métaux toxiques : Interactions avec les métaux essentiels. Dans Nutrition, toxicité et cancer, édité par IR Rowland. Boca-Raton : CRC Press.

Agence de protection de l'environnement (EPA). 1992. Lignes directrices pour l'évaluation de l'exposition. Règl. fédéral 57: 22888-22938.

—. 1993. Principes d'évaluation des risques de neurotoxicité. Règl. fédéral 58: 41556-41598.

—. 1994. Lignes directrices pour l'évaluation de la toxicité pour la reproduction. Washington, DC : US EPA : Bureau de la recherche et du développement.

Fergusson, JE. 1990. Les éléments lourds. Type. 15 po Chimie, impact environnemental et effets sur la santé. Oxford : Pergame.

Gehring, PJ, PG Watanabe et GE Blau. 1976. Études pharmacocinétiques dans l'évaluation des risques toxicologiques et environnementaux des produits chimiques. Nouveaux concepts Saf Eval 1(Partie 1, Chapitre 8):195-270.

Goldstein, JA et SMF de Morais. 1994. Biochimie et biologie moléculaire de l'humain CYP2C sous-famille. Pharmacogénétique 4: 285-299.

Gonzalez, FJ. 1992. Cytochromes humains P450 : Problèmes et perspectives. Trends Pharmacol Sci 13: 346-352.

Gonzalez, FJ, CL Crespi et HV Gelboin. 1991. Cytochrome humain P450 exprimé par l'ADNc : une nouvelle ère en toxicologie moléculaire et évaluation des risques pour l'homme. Mutat Res 247: 113-127.

Gonzalez, FJ et DW Nebert. 1990. Évolution de la superfamille des gènes P450 : « guerre » animal-plante, entraînement moléculaire et différences génétiques humaines dans l'oxydation des médicaments. Tendances Genet 6: 182-186.

Grant, DM. 1993. Génétique moléculaire des N-acétyltransférases. Pharmacogénétique 3: 45-50.

Gray, LE, J Ostby, R Sigmon, J Ferrel, R Linder, R Cooper, J Goldman et J Laskey. 1988. L'élaboration d'un protocole pour évaluer les effets sur la reproduction des substances toxiques chez le rat. Représentant Toxicol 2: 281-287.

Guengerich, FP. 1989. Polymorphisme du cytochrome P450 chez l'homme. Trends Pharmacol Sci 10: 107-109.

—. 1993. Enzymes du cytochrome P450. Suis Sci 81: 440-447.

Hansch, C et A Leo. 1979. Constantes de substituant pour l'analyse de corrélation en chimie et biologie. New York : Wiley.

Hansch, C et L Zhang. 1993. Relations quantitatives structure-activité du cytochrome P450. Drug Metab Rev 25: 1-48.

Hayes AW. 1988. Principes et méthodes de toxicologie. 2e éd. New York : Raven Press.

Heindell, JJ et RE Chapin. 1993. Méthodes en toxicologie : toxicologie de la reproduction masculine et féminine. Vol. 1 et 2. San Diego, Californie : Academic Press.

Centre international de recherche sur le cancer (CIRC). 1992. Rayonnement solaire et ultraviolet. Lyon : CIRC.

—. 1993. Expositions professionnelles des coiffeurs et des barbiers et utilisation personnelle de colorants capillaires : certains colorants capillaires, colorants cosmétiques, colorants industriels et amines aromatiques. Lyon : CIRC.

—. 1994a. Préambule. Lyon : CIRC.

—. 1994b. Certains produits chimiques industriels. Lyon : CIRC.

Commission internationale de protection radiologique (CIPR). 1965. Principes de surveillance environnementale liés à la manipulation de matières radioactives. Rapport du Comité IV de la Commission internationale de protection radiologique. Oxford : Pergame.

Programme international sur la sécurité chimique (IPCS). 1991. Principes et méthodes d'évaluation de la néphrotoxicité associée à l'exposition aux produits chimiques, EHC 119. Genève : OMS.

—. 1996. Principes et méthodes d'évaluation Immunotoxicité directe associée à l'exposition aux produits chimiques, EHC180. Genève : OMS.

Johanson, G et PH Naslund. 1988. Programmation de feuille de calcul - une nouvelle approche dans la modélisation physiologique de la toxicocinétique des solvants. Lettres toxicol 41: 115-127.

Johnson, BL. 1978. Prévention des maladies neurotoxiques dans les populations actives. New York : Wiley.

Jones, JC, JM Ward, U Mohr et RD Hunt. 1990. Système hématopoïétique, monographie ILSI, Berlin : Springer Verlag.

Kalow, W. 1962. Pharmacogénétique : hérédité et réponse aux médicaments. Philadelphie : WB Saunders.

—. 1992. Pharmacogénétique du métabolisme des médicaments. New York : Pergame.

Kammüller, ME, N Bloksma et W Seinen. 1989. Auto-immunité et toxicologie. Dérégulation immunitaire induite par les médicaments et les produits chimiques. Amsterdam : Elsevier Sciences.

Kawajiri, K, J Watanabe et SI Hayashi. 1994. Polymorphisme génétique de P450 et cancer humain. Dans Cytochrome P450 : Biochimie, Biophysique et Biologie Moléculaire, édité par MC Lechner. Paris : John Libbey Eurotext.

Kehrer, JP. 1993. Radicaux libres en tant que médiateurs de lésions tissulaires et de maladies. Crit Rév Toxicol 23: 21-48.

Kellerman, G, CR Shaw et M Luyten-Kellerman. 1973. Inductibilité de l'arylhydrocarbure hydroxylase et carcinome bronchogénique. New Engl J Med 289: 934-937.

Khera, KS. 1991. Altérations induites chimiquement de l'homéostasie maternelle et de l'histologie du conceptus : leur signification étiologique dans les anomalies fœtales du rat. Tératologie 44: 259-297.

Kimmel, CA, GL Kimmel et V Frankos. 1986. Atelier du Groupe de liaison réglementaire interagences sur l'évaluation des risques de toxicité pour la reproduction. Perspicacité d'Environ Health 66: 193-221.

Klaassen, CD, MO Amdur et J Doull (eds.). 1991. Toxicologie de Casarett et Doull. New York : Presse de Pergamon.

Kramer, HJ, EJHM Jansen, MJ Zeilmaker, HJ van Kranen et ED Kroese. 1995. Méthodes quantitatives en toxicologie pour l'évaluation de la dose-réponse humaine. Rapport RIVM nr. 659101004.

Kress, S, C Sutter, PT Strickland, H Mukhtar, J Schweizer et M Schwarz. 1992. Modèle de mutation carcinogène spécifique dans le gène p53 dans les carcinomes épidermoïdes induits par le rayonnement ultraviolet B de la peau de souris. Cancer Res 52: 6400-6403.

Krewski, D, D Gaylor, M Szyazkowicz. 1991. Une approche sans modèle d'extrapolation à faible dose. Env H Pers 90: 270-285.

Lawton, MP, T Cresteil, AA Elfarra, E Hodgson, J Ozols, RM Philpot, AE Rettie, DE Williams, JR Cashman, CT Dolphin, RN Hines, T Kimura, IR Phillips, LL Poulsen, EA Shephare et DM Ziegler. 1994. Une nomenclature pour la famille de gènes de monooxygénase contenant de la flavine de mammifère basée sur les identités de séquence d'acides aminés. Arch Bichem Biophys 308: 254-257.

Lewalter, J et U Korallus. 1985. Conjugués de protéines sanguines et acétylation d'amines aromatiques. Nouvelles découvertes sur la surveillance biologique. Int Arch Occup Environ Santé 56: 179-196.

Majno, G et moi Joris. 1995. Apoptose, oncose et nécrose : Un aperçu de la mort cellulaire. Suis J Pathol 146: 3-15.

Mattison, DR et PJ Thomford. 1989. Le mécanisme d'action des toxiques pour la reproduction. Toxicol pathol 17: 364-376.

Meyer, UA. 1994. Polymorphismes du cytochrome P450 CYP2D6 comme facteur de risque dans la cancérogenèse. Dans Cytochrome P450 : Biochimie, Biophysique et Biologie Moléculaire, édité par MC Lechner. Paris : John Libbey Eurotext.

Moller, H, H Vainio et E Heseltine. 1994. Estimation quantitative et prédiction du risque au Centre international de recherche sur le cancer. Cancer Rés. 54 : 3625-3627.

Moolenaar, RJ. 1994. Hypothèses par défaut dans l'évaluation des risques cancérigènes utilisées par les organismes de réglementation. Régul Toxicol Pharmacol 20: 135-141.

Moser, VC. 1990. Approches de dépistage de la neurotoxicité : une batterie d'observations fonctionnelles. J Am Coll Toxicol 1: 85-93.

Conseil national de recherches (CNRC). 1983. Évaluation des risques au gouvernement fédéral : gestion du processus. Washington, D.C. : NAS Press.

—. 1989. Marqueurs biologiques de la toxicité reproductive. Washington, D.C. : NAS Press.

—. 1992. Marqueurs biologiques en immunotoxicologie. Sous-comité de toxicologie. Washington, D.C. : NAS Press.

Nebert, DW. 1988. Gènes codant pour les enzymes métabolisant les médicaments : rôle possible dans les maladies humaines. Dans Variation phénotypique dans les populations, édité par AD Woodhead, MA Bender et RC Leonard. New York : édition du plénum.

—. 1994. Enzymes métabolisant les médicaments dans la transcription modulée par un ligand. Biochem Pharmacol 47: 25-37.

Nebert, DW et WW Weber. 1990. Pharmacogénétique. Dans Principes d'action des médicaments. La base de la pharmacologie, édité par WB Pratt et PW Taylor. New York : Churchill-Livingstone.

Nebert, DW et DR Nelson. 1991. Nomenclature du gène P450 basée sur l'évolution. Dans Méthodes d'Enzymologie. Cytochrome P450, édité par MR Waterman et EF Johnson. Orlando, Floride : Presse académique.

Nebert, DW et RA McKinnon. 1994. Cytochrome P450 : Évolution et diversité fonctionnelle. Prog Liv Dis 12: 63-97.

Nebert, DW, M Adesnik, MJ Coon, RW Estabrook, FJ Gonzalez, FP Guengerich, IC Gunsalus, EF Johnson, B Kemper, W Levin, IR Phillips, R Sato et MR Waterman. 1987. La superfamille des gènes P450 : nomenclature recommandée. ADN Cell Biol 6: 1-11.

Nebert, DW, DR Nelson, MJ Coon, RW Estabrook, R Feyereisen, Y Fujii-Kuriyama, FJ Gonzalez, FP Guengerich, IC Gunsalas, EF Johnson, JC Loper, R Sato, MR Waterman et DJ Waxman. 1991. La superfamille P450 : Mise à jour sur les nouvelles séquences, la cartographie des gènes et la nomenclature recommandée. ADN Cell Biol 10: 1-14.

Nebert, DW, DD Petersen et A Puga. 1991. Polymorphisme et cancer du locus AH humain : inductibilité du CYP1A1 et d'autres gènes par les produits de combustion et la dioxine. Pharmacogénétique 1: 68-78.

Nebert, DW, A Puga et V Vasiliou. 1993. Rôle du récepteur Ah et de la batterie de gènes inductibles par la dioxine [Ah] dans la toxicité, le cancer et la transduction du signal. Ann NY Acad Sci 685: 624-640.

Nelson, DR, T Kamataki, DJ Waxman, FP Guengerich, RW Estabrook, R Feyereisen, FJ Gonzalez, MJ Coon, IC Gunsalus, O Gotoh, DW Nebert et K Okuda. 1993. La superfamille P450 : Mise à jour sur les nouvelles séquences, la cartographie des gènes, les numéros d'accession, les premiers noms triviaux des enzymes et la nomenclature. ADN Cell Biol 12: 1-51.

Nicholson, DW, A All, NA Thornberry, JP Vaillancourt, CK Ding, M Gallant, Y Gareau, PR Griffin, M Labelle, YA Lazebnik, NA Munday, SM Raju, ME Smulson, TT Yamin, VL Yu et DK Miller. 1995. Identification et inhibition de la protéase ICE/CED-3 nécessaire à l'apoptose des mammifères. Nature 376: 37-43.

Nolan, RJ, WT Stott et PG Watanabe. 1995. Données toxicologiques dans l'évaluation de la sécurité chimique. Type. 2 po Patty's Industrial Hygiene and Toxicology, édité par LJ Cralley, LV Cralley et JS Bus. New York : John Wiley & Fils.

Nordberg, GF. 1976. Effet et relations dose-réponse des métaux toxiques. Amsterdam : Elsevier.

Bureau d'évaluation de la technologie (OTA). 1985. Risques reproductifs en milieu de travail. Document n° OTA-BA-266. Washington, DC : Bureau d'impression du gouvernement.

—. 1990. Neurotoxicité : identification et contrôle des poisons du système nerveux. Document n° OTA-BA-436. Washington, DC : Bureau d'impression du gouvernement.

Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1993. Projet conjoint US EPA/CE sur l'évaluation des relations structure-activité (quantitatives). Paris : OCDE.

Parc, CN et NC Hawkins. 1993. Examen de la technologie ; un aperçu de l'évaluation du risque de cancer. Méthodes toxicol 3: 63-86.

Pease, W, J Vandenberg et WK Hooper. 1991. Comparaison d'approches alternatives pour établir des niveaux réglementaires pour les substances toxiques pour la reproduction : DBCP comme étude de cas. Perspicacité d'Environ Health 91: 141-155.

Prpi ƒ -Maji ƒ , D, S Telišman et S Kezi ƒ . 6.5. Étude in vitro sur l'interaction entre le plomb et l'alcool et l'inhibition de la déshydratase de l'acide delta-aminolévulinique érythrocytaire chez l'homme. Scand J Work Environ Santé 10: 235-238.

Reitz, RH, RJ Nolan et AM Schumann. 1987. Développement de modèles pharmacocinétiques multiespèces et multivoies pour le chlorure de méthylène et le 1,1,1-trichloroéthane. Dans Pharmacocinétique et évaluation des risques, Eau potable et santé. Washington, DC : Presse de l'Académie nationale.

Roitt, I, J Brostoff et D Male. 1989. Immunologie. Londres : Gower Medical Publishing.

Sato, A. 1991. L'effet des facteurs environnementaux sur le comportement pharmacocinétique des vapeurs de solvants organiques. Ann occupe Hyg 35: 525-541.

Silbergeld, EK. 1990. Élaboration de méthodes formelles d'évaluation des risques pour les neurotoxiques : une évaluation de l'état de l'art. Dans Avancées en toxicologie neurocomportementale, édité par BL Johnson, WK Anger, A Durao et C Xintaras. Chelsea, Michigan : Lewis.

Spencer, PS et HH Schaumberg. 1980. Neurotoxicologie expérimentale et clinique. Baltimore : Williams & Wilkins.

Sweeney, AM, MR Meyer, JH Aarons, JL Mills et RE LePorte. 1988. Évaluation des méthodes d'identification prospective des pertes fœtales précoces dans les études d'épidémiologie environnementale. Am J Epidemiol 127: 843-850.

Taylor, BA, HJ Heiniger et H Meier. 1973. Analyse génétique de la résistance aux lésions testiculaires induites par le cadmium chez la souris. Proc Soc Exp Biol Med 143: 629-633.

Telišman, S. 1995. Interactions des métaux et métalloïdes essentiels et/ou toxiques concernant les différences interindividuelles de sensibilité à diverses substances toxiques et maladies chroniques chez l'homme. Arh rig rada toksikol 46: 459-476.

Telišman, S, A Pinent et D Prpi ƒ -Maji ƒ . 6.5. Interférence du plomb dans le métabolisme du zinc et l'interaction du plomb et du zinc chez l'homme comme explication possible de la susceptibilité individuelle apparente au plomb. Dans Métaux lourds dans l'environnement, édité par RJ Allan et JO Nriagu. Édimbourg : CEP Consultants.

Telišman, S, D Prpi ƒ -Maji ƒ , et S Kezi ƒ . 6.5. Étude in vivo sur l'interaction entre le plomb et l'alcool et l'inhibition de la déshydratase de l'acide delta-aminolévulinique érythrocytaire chez l'homme. Scand J Work Environ Santé 10: 239-244.

Tilson, HA et PA Cabe. 1978. Stratégies pour l'évaluation des conséquences neurocomportementales des facteurs environnementaux. Perspicacité d'Environ Health 26: 287-299.

Trump, BF et AU Arstila. 1971. Lésion cellulaire et mort cellulaire. Dans Principes de pathobiologie, édité par MF LaVia et RB Hill Jr. New York : Oxford Univ. Presse.

Trump, BF et IK Berezesky. 1992. Le rôle du Ca2 cytosolique + dans les lésions cellulaires, la nécrose et l'apoptose. Curr Opin Cell Biol 4: 227-232.

—. 1995. Lésion cellulaire induite par le calcium et mort cellulaire. FASEB J 9: 219-228.

Trump, BF, IK Berezesky et A Osornio-Vargas. 1981. La mort cellulaire et le processus de la maladie. Le rôle du calcium cellulaire. Dans Mort cellulaire en biologie et pathologie, édité par ID Bowen et RA Lockshin. Londres : Chapman & Hall.

Vos, JG, M Younes et E Smith. 1995. Hypersensibilités allergiques induites par des produits chimiques : recommandations pour la prévention publiées au nom du Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la Santé. Boca Raton, Floride : CRC Press.

Weber, WW. 1987. Les gènes acétylateurs et la réponse aux médicaments. New York : Université d'Oxford. Presse.

Organisation mondiale de la santé (OMS). 1980. Limites sanitaires recommandées pour l'exposition professionnelle aux métaux lourds. Série de rapports techniques, n° 647. Genève : OMS.

—. 1986. Principes et méthodes d'évaluation de la neurotoxicité associée à l'exposition aux produits chimiques. Critères d'hygiène de l'environnement, n°60. Genève : OMS.

—. 1987. Lignes directrices sur la qualité de l'air pour l'Europe. Série européenne, n° 23. Copenhague : Publications régionales de l'OMS.

—. 1989. Glossaire des termes sur la sécurité chimique à utiliser dans les publications de l'IPCS. Genève : OMS.

—. 1993. Dérivation de valeurs indicatives pour les limites d'exposition fondées sur la santé. Critères d'hygiène du milieu, ébauche non éditée. Genève : OMS.

Wyllie, AH, JFR Kerr et AR Currie. 1980. Mort cellulaire : L'importance de l'apoptose. Int Rév Cytol 68: 251-306.

@REFS LABEL = Autres lectures pertinentes

Albert, RE. 1994. Évaluation des risques cancérigènes par l'Environmental Protection Agency des États-Unis. Crit. Rév. Toxicol 24: 75-85.

Alberts, B, D Bray, J Lewis, M Raff, K Roberts et JD Watson. 1988. Biologie moléculaire de la cellule. New York : Garland Publishing.

Ariens, EJ. 1964. Pharmacologie Moléculaire. Vol.1. New York : Presse académique.

Ariens, EJ, E Mutschler et AM Simonis. 1978. Allgemeine Toxicologie [Toxicologie générale]. Stuttgart : Georg Thieme Verlag.

Ashby, J et RW Tennant. 1994. Prédiction de la cancérogénicité des rongeurs pour 44 produits chimiques : Résultats. Mutagenèse 9: 7-15.

Ashford, NA, CJ Spadafor, DB Hattis et CC Caldart. 1990. Surveillance du travailleur pour l'exposition et la maladie. Baltimore : Université Johns Hopkins. Presse.

Balabuha, N.-É. et GE Fradkin. 1958. Nakoplenie radioaktivnih elementov v organizme I ih vivedenie [Accumulation des éléments radioactifs dans l'organisme et leur excrétion]. Moscou : Medgiz.

Balls, M, J Bridges et J Southee. 1991. Animaux et alternatives en toxicologie Statut actuel et perspectives d'avenir. Nottingham, Royaume-Uni : Le Fonds pour le remplacement des animaux dans les expériences médicales.

Berlin, A, J Dean, MH Draper, EMB Smith et F Spreafico. 1987. Immunotoxicologie. Dordrecht : Martinus Nijhoff.

Boyhous, A. 1974. Respiration. New York : Grune & Stratton.

Brandau, R et BH Lippold. 1982. Absorption cutanée et transdermique. Stuttgart : Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft.

Brusick, DJ. 1994. Méthodes d'évaluation des risques génétiques. Boca Raton : Éditeurs de Lewis.

Burrell, R. 1993. Toxicité immunitaire humaine. Mol Aspects Med 14: 1-81.

Castell, JV et MJ Gómez-Lechón. 1992. Alternatives in vitro à la pharmaco-toxicologie animale. Madrid, Espagne : Farmaindustria.

Chapman, G. 1967. Fluides corporels et leurs fonctions. Londres : Edward Arnold.

Comité sur les marqueurs biologiques du Conseil national de recherches. 1987. Marqueurs biologiques dans la recherche en santé environnementale. Perspicacité d'Environ Health 74: 3-9.

Cralley, LJ, LV Cralley et JS Bus (éd.). 1978. Patty's Industrial Hygiene and Toxicology. New York : Wiley.

Dayan, AD, RF Hertel, E Heseltine, G Kazantis, EM Smith et MT Van der Venne. 1990. Immunotoxicité des métaux et immunotoxicologie. New York : presse plénière.

Djuric, D. 1987. Aspects moléculaires et cellulaires de l'exposition professionnelle aux produits chimiques toxiques. Dans Partie 1 Toxicocinétique. Genève : OMS.

Duffus, JH. 1980. Toxicologie environnementale. Londres : Edward Arnold.

ECOTOC. 1986. Relation structure-activité en toxicologie et écotoxicologie, monographie n° 8. Bruxelles : ECOTOC.

Forth, W, D Henschler et W Rummel. 1983. Pharmacologie et Toxicologie. Mannheim : Bibliographische Institut.

Frazier, JM. 1990. Critères scientifiques pour la validation des tests de toxicité in vitro. Monographie environnementale de l'OCDE, no. 36. Paris : OCDE.

—. 1992. Toxicité in vitro - Applications à l'évaluation de la sécurité. New York : Marcel Dekker.

Gad, Caroline du Sud. 1994. Toxicologie in vitro. New York : Raven Press.

Gadaskina, ID. 1970. Zhiroraya tkan I yadi [Tissus gras et toxiques]. Dans Aktualnie Vaprosi promishlenoi toksikolgii [Problèmes réels en toxicologie professionnelle], édité par NV Lazarev. Leningrad : ministère de la Santé RSFSR.

Gaylor, DW. 1983. L'utilisation des facteurs de sécurité pour contrôler le risque. J Toxicol Environ Santé 11: 329-336.

Gibson, GG, R Hubbard et DV Parke. 1983. Immunotoxicologie. Londres : Academic Press.

Goldberg, AM. 1983-1995. Alternatives en toxicologie. Vol. 1-12. New York : Mary Ann Liebert.

Grandjean, P. 1992. Sensibilité individuelle à la toxicité. Lettres toxicol 64 / 65: 43-51.

Hanke, J et JK Piotrowski. 1984. Biochimie sous-jacente à la toksikologie [Base biochimique de la toxicologie]. Varsovie : PZWL.

Hatch, T et P Gross. 1954. Dépôt pulmonaire et rétention des aérosols inhalés. New York: Presse académique.

Conseil de la santé des Pays-Bas : Comité d'évaluation de la cancérogénicité des substances chimiques. 1994. Évaluation des risques des produits chimiques cancérigènes aux Pays-Bas. Régul Toxicol Pharmacol 19: 14-30.

Hollande, WC, RL Klein et AH Briggs. 1967. Molekulaere Pharmacologie.

Huff, JE. 1993. Produits chimiques et cancer chez l'homme : premières preuves chez des animaux de laboratoire. Perspicacité d'Environ Health 100: 201-210.

Klaassen, CD et DL Eaton. 1991. Principes de toxicologie. Type. 2 po Toxicologie de Casarett et Doull, édité par CD Klaassen, MO Amdur et J Doull. New York : Presse de Pergamon.

Kosover, EM. 1962. Biochimie moléculaire. New York : McGraw-Hill.

Kundiev, YI. 1975.Vssavanie pesticidov cherez kozsu I profilaktika otravlenii [Absorption des pesticides par la peau et prévention de l'intoxication]. Kiev : Zdorovia.

Kustov, VV, LA Tiunov et JA Vasiljev. 1975. Komvinovanie deistvie promishlenih yadov [Effets combinés des toxiques industriels]. Moskva : Médecine.

Lauwerys, R. 1982. Toxicologie industrielle et intoxications professionnelles. Paris : Masson.

Li, AP et RH Heflich. 1991. Toxicologie génétique. Boca Raton : CRC Press.

Loewey, AG et P Siekewitz. 1969. Structure et fonctions cellulaires. New York : Holt, Reinhart et Winston.

Loomis, TA. 1976. L'essentiel de la toxicologie. Philadelphie : Lea & Febiger.

Mendelsohn, ML et RJ Albertini. 1990. Mutation et environnement, Parties AE. New York : Wiley Liss.

Mettzler, DE. 1977. Biochimie. New York : Presse académique.

Miller, K, JL Turk et S Nicklin. 1992. Principes et pratique de l'immunotoxicologie. Oxford : Blackwells Scientific.

Ministère du commerce international et de l'industrie. 1981. Manuel des substances chimiques existantes. Tokyo : presse quotidienne chimique.

—. 1987. Demande d'approbation de produits chimiques par la loi sur le contrôle des substances chimiques. (En japonais et en anglais). Tokyo : Kagaku Kogyo Nippo Press.

Montagna, W. 1956. La structure et la fonction de la peau. New York: Presse académique.

Moolenaar, RJ. 1994. Évaluation du risque cancérogène : comparaison internationale. Regul Toxicol Pharmacol 20: 302-336.

Conseil National de Recherche. 1989. Marqueurs biologiques de la toxicité reproductive. Washington, D.C. : NAS Press.

Neuman, WG et M Neuman. 1958. La dynamique chimique des minéraux osseux. Chicago : L'Univ. de Chicago Press.

Newcombe, DS, NR Rose et JC Bloom. 1992. Immunotoxicologie clinique. New York : Raven Press.

Pacheco, H. 1973. La pharmacologie moléculaire. Paris : Presse Universitaire.

Piotrowski, JK. 1971. L'application de la cinétique métabolique et excrétoire aux problèmes de toxicologie industrielle. Washington, DC : Département américain de la santé, de l'éducation et du bien-être.

—. 1983. Interactions biochimiques des métaux lourds : Méthalothionéine. Dans Effets sur la santé de l'exposition combinée à des produits chimiques. Copenhague : Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.

Actes de la conférence Arnold O. Beckman/IFCC sur les biomarqueurs de toxicologie environnementale de l'exposition chimique. 1994. Clin Chem 40(7B).

Russell, WMS et RL Burch. 1959. Les principes de la technique expérimentale humaine. Londres : Methuen & Co. Réimprimé par la Fédération des universités pour le bien-être animal, 1993.

Rycroft, RJG, T Menné, PJ Frosch et C Benezra. 1992. Manuel de dermatite de contact. Berlin: Springer-Verlag.

Schubert, J. 1951. Estimation des radioéléments chez les individus exposés. Nucléonique 8: 13-28.

Shelby, MD et E Zeiger. 1990. Activité des carcinogènes humains dans les tests cytogénétiques de Salmonella et de moelle osseuse de rongeurs. Mutat Res 234: 257-261.

Stone, R. 1995. Une approche moléculaire du risque de cancer. Science 268: 356-357.

Teisinger, J. 1984. Expositiontest in der Industrietoxicologie [Tests d'exposition en toxicologie industrielle]. Berlin : VEB Verlag Volk und Gesundheit.

Congrès américain. 1990. Surveillance et dépistage génétiques en milieu de travail, OTA-BA-455. Washington, DC : Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis.

VEB. 1981. Kleine Enzyklopaedie: Leben [Vie]. Leipzig : VEB Bibliographische Institut.

Weil, E. 1975. Éléments de toxicologie industrielle [Éléments de toxicologie industrielle]. Paris : Masson et Cie.

Organisation mondiale de la santé (OMS). 1975. Méthodes utilisées en URSS pour établir des niveaux sûrs de substances toxiques. Genève : OMS.

1978. Principes et méthodes d'évaluation de la toxicité des produits chimiques, partie 1. Critères de santé environnementale, n°6. Genève : OMS.

—. 1981. Exposition combinée aux produits chimiques, Document provisoire n°11. Copenhague : Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.

—. 1986. Principes des études toxicocinétiques. Critères de santé environnementale, no. 57. Genève : OMS.

Yoftrey, JM et FC Courtice. 1956. Tissus lymphatiques, lymphatiques et lymphoïdes. Cambridge : Université de Harvard. Presse.

Zakutinskiy, DI. 1959. Voprosi toksikologii radioaktivnih veshchestv [Problèmes de toxicologie des matières radioactives]. Moscou : Medgiz.

Zurlo, J, D Rudacille et AM Goldberg. 1993. Animaux et alternatives dans les tests : histoire, science et éthique. New York : Mary Ann Liebert.