Jeudi, Mars 24 2011 17: 31

Audit environnemental - Définition et méthodologie

Évaluer cet élément
(36 votes)

Origines de l'audit environnemental

Les audits de sécurité et de santé environnementales se sont développés au début des années 1970, principalement parmi les entreprises opérant dans des secteurs à forte intensité environnementale tels que les huiles et les produits chimiques. Depuis lors, l'audit environnemental s'est propagé rapidement avec un développement correspondant des approches et des techniques adoptées. Plusieurs facteurs ont influencé cette croissance.

    • accidents industriels. Des incidents majeurs tels que Bhopal, Tchernobyl et Exxon Valdez Les catastrophes ont rappelé aux entreprises qu'il ne suffit pas d'établir des politiques et des normes d'entreprise en matière de santé et de sécurité environnementales sans s'assurer qu'elles sont mises en œuvre. Les audits peuvent aider à réduire le risque de mauvaises surprises.
    • Évolutions réglementaires. Depuis le début des années 1970, les réglementations en matière d'environnement ont considérablement augmenté. Cela a rendu de plus en plus difficile pour une entreprise de vérifier si une usine spécifique dans un pays particulier respecte l'ensemble de la législation pertinente.
    • La sensibilisation du public. Le public est devenu de plus en plus conscient des problèmes d'environnement et de sécurité et s'en fait l'écho. Les entreprises ont dû démontrer au public qu'elles gèrent efficacement les risques environnementaux.
    • Contentieux . La croissance de la législation a entraîné une explosion correspondante des litiges et des réclamations en responsabilité, en particulier aux États-Unis. En Europe et ailleurs, on met de plus en plus l'accent sur les responsabilités des administrateurs individuels et sur la mise à la disposition du public de l'information.

           

          Qu'est-ce qu'un audit environnemental ?

          Il est important de faire la distinction entre l'audit et des techniques telles que l'évaluation de l'impact environnemental (EIE). Ce dernier évalue les effets environnementaux potentiels d'une installation proposée. L'objectif essentiel d'un audit environnemental est l'examen systématique des performances environnementales dans l'ensemble des opérations existantes d'une entreprise. Au mieux, un audit est un examen complet des systèmes et des installations de gestion ; au pire, c'est un examen superficiel.

          Le terme audit environnemental signifie différentes choses pour différentes personnes. Des termes tels que l'évaluation, l'enquête et l'examen sont utilisés pour décrire le même type d'activité. De plus, certaines organisations considèrent qu'un « audit environnemental » ne traite que des questions environnementales, alors que d'autres utilisent le terme pour désigner un audit des questions de santé, de sécurité et d'environnement. Bien qu'il n'existe pas de définition universelle, l'audit, tel qu'il est pratiqué par de nombreuses entreprises de premier plan, suit la même philosophie de base et la même approche résumées par la définition large adoptée par la Chambre de commerce internationale (CCI) dans sa publication Audit environnemental (1989). L'ICC définit l'audit environnemental comme :

          un outil de gestion comprenant une évaluation systématique, documentée, périodique et objective des performances de l'organisation, de la gestion et des équipements environnementaux, dans le but de contribuer à la sauvegarde de l'environnement en :

          (i) faciliter le contrôle de gestion des pratiques environnementales et

          (ii) évaluer la conformité aux politiques de l'entreprise, ce qui inclurait le respect des exigences réglementaires.

          La Commission européenne, dans sa proposition de règlement sur l'audit environnemental, adopte également la définition ICC de l'audit environnemental.

          Objectifs de l'audit environnemental

          L'objectif général de l'audit environnemental est de contribuer à protéger l'environnement et de minimiser les risques pour la santé humaine. Il est clair que l'audit seul n'atteindra pas cet objectif (d'où l'utilisation du mot aide) ; c'est un outil de gestion. Les principaux objectifs d'un audit environnemental sont donc de :

            • déterminer dans quelle mesure les systèmes et équipements de gestion environnementale fonctionnent
            • vérifier la conformité avec les lois et réglementations nationales, locales ou autres pertinentes
            • minimiser l'exposition humaine aux risques liés aux problèmes d'environnement, de santé et de sécurité.

                 

                Portée de l'audit

                L'objectif premier des audits étant de tester l'adéquation des systèmes de management existants, ils remplissent un rôle fondamentalement différent du suivi des performances environnementales. Les audits peuvent porter sur un sujet ou sur toute une gamme de problèmes. Plus la portée de l'audit est grande, plus la taille de l'équipe d'audit, le temps passé sur place et la profondeur de l'investigation seront importants. Lorsque des audits internationaux doivent être effectués par une équipe centrale, il peut y avoir de bonnes raisons de couvrir plus d'un domaine sur place afin de minimiser les coûts.

                De plus, la portée d'un audit peut varier d'un simple test de conformité à un examen plus rigoureux, selon les besoins perçus de la direction. La technique est appliquée non seulement à la gestion opérationnelle de l'environnement, de la santé et de la sécurité, mais aussi de plus en plus à la gestion de la sécurité et de la qualité des produits, et à des domaines tels que la prévention des pertes. Si l'intention de l'audit est d'aider à s'assurer que ces grands domaines sont gérés correctement, alors tous ces sujets individuels doivent être passés en revue. Les éléments qui peuvent être abordés dans les audits, y compris l'environnement, la santé, la sécurité et la sécurité des produits, sont présentés dans le tableau 1.

                Tableau 1. Portée de l'audit environnemental

                Environnement

                Sécurité

                Santé au travail

                Sécurité du produit

                -Historique du site
                -Processus/matériaux
                -Stockage des matériaux
                  au-dessus du sol
                  en sous-sol
                -Émissions atmosphériques
                -Rejets d'eau
                -Déchets liquides/dangereux
                -Amiante
                -Traitement des déchets
                  sur place
                  hors site 
                -Prévention des déversements d'huile/produits chimiques
                -Permis/licences

                -Politique/procédures de sécurité
                - Déclaration d'accident
                -Enregistrement des accidents
                -Investigation d'accident
                -Systèmes d'autorisation de travail
                -Procédures particulières pour l'entrée en espace confiné, les travaux sur les équipements électriques, les effractions dans les canalisations, etc.
                -Réponse d'urgence
                - Lutte contre l'incendie
                -Analyse de la sécurité de l'emploi
                -Formation sécurité
                -Communication/promotion de la sécurité
                -Entretien ménager
                -Conformité réglementaire

                -Exposition des employés aux contaminants de l'air
                -Exposition à des agents physiques, par exemple, bruit, rayonnement, chaleur
                -Mesures d'exposition des salariés
                -Enregistrements d'exposition
                -Contrôles de ventilation/ingénierie
                -Équipement de protection individuelle
                -Information et formation sur les risques sanitaires
                -Programme de surveillance médicale
                -Conservation de l'ouïe
                -PREMIERS SECOURS
                -Exigences réglementaires

                -Programme de sécurité des produits
                -Contrôle de la qualité des produits
                -Emballage, stockage et expédition des produits
                -Procédures de rappel/retrait de produits
                -Informations clients sur la manipulation et la qualité des produits
                -Conformité réglementaire
                -Étiquetage
                -Spécifications pour acheté
                matériaux/produits/emballages
                -Données de sécurité des matériaux
                -Programme de qualification des fournisseurs
                -Tests et inspections d'assurance qualité
                -Tenue de dossiers
                -Littérature productive
                -Contrôle de processus

                 

                Bien que certaines entreprises aient un cycle d'audit régulier (souvent annuel), les audits sont principalement déterminés par les besoins et les priorités. Ainsi, toutes les installations ou tous les aspects d'une entreprise ne seront pas évalués à la même fréquence ou dans la même mesure.

                Le processus d'audit type

                Un audit est généralement mené par une équipe de personnes qui rassemblent des informations factuelles avant et pendant une visite de site, analysent les faits et les comparent aux critères de l'audit, tirent des conclusions et rapportent leurs constatations. Ces étapes sont généralement menées dans le cadre d'une sorte de structure formelle (un protocole d'audit), de sorte que le processus peut être répété de manière fiable dans d'autres installations et que la qualité peut être maintenue. Pour s'assurer qu'un audit est efficace, un certain nombre d'étapes clés doivent être incluses. Ceux-ci sont résumés et expliqués dans le tableau 2.

                Tableau 2. Étapes de base de l'audit environnemental

                ENV150F1

                 

                Étapes de base de l'audit environnemental

                Critères—sur quoi auditez-vous ?

                Une étape essentielle dans l'établissement d'un programme d'audit est de décider des critères selon lesquels l'audit sera mené et de s'assurer que la direction de l'ensemble de l'organisation sait quels sont ces critères. Les critères généralement utilisés pour les audits sont :

                  • politiques et procédures de l'entreprise en matière d'environnement
                  • législation et réglementation applicables
                  • bonnes pratiques de gestion environnementale.

                       

                      Étapes de pré-audit

                      Les étapes préalables à l'audit comprennent les questions administratives associées à la planification de l'audit, la sélection du personnel de l'équipe d'audit (souvent de différentes parties de l'entreprise ou d'une unité spécialisée), la préparation du protocole d'audit utilisé par l'organisation et l'obtention d'informations générales sur le facilité.

                      Si l'audit est nouveau, le besoin de formation des personnes impliquées dans le processus d'audit (les auditeurs ou les audités) ne doit pas être sous-estimé. Cela s'applique également à une entreprise multinationale qui étend un programme d'audit dans son pays d'origine à des filiales à l'étranger. Dans ces situations, le temps consacré à l'explication et à l'éducation portera ses fruits en garantissant que les audits sont abordés dans un esprit de coopération et ne sont pas perçus comme une menace par la direction locale.

                      Lorsqu'une grande entreprise américaine a proposé d'étendre son programme d'audit à ses opérations en Europe, elle était particulièrement soucieuse de s'assurer que les usines étaient correctement informées, que les protocoles d'audit étaient adaptés aux opérations européennes et que les équipes d'audit comprenaient les réglementations applicables. Des audits pilotes ont été menés dans des usines sélectionnées. De plus, le processus d'audit a été introduit d'une manière qui mettait l'accent sur les avantages d'une coopérative plutôt que sur une approche « policière ».

                      L'obtention d'informations générales sur un site et ses processus peut aider à minimiser le temps passé sur site par l'équipe d'audit et à concentrer ses activités, économisant ainsi des ressources.

                      La composition de l'équipe d'audit dépendra de l'approche adoptée par une organisation particulière. En cas de manque d'expertise interne, ou lorsque les ressources ne peuvent pas être consacrées à l'activité d'audit, les entreprises font fréquemment appel à des consultants indépendants pour réaliser les audits à leur place. D'autres entreprises emploient un mélange de personnel interne et de consultants externes dans chaque équipe pour assurer une vision « indépendante ». Certaines grandes entreprises n'utilisent que du personnel interne pour les audits et disposent de groupes d'audit environnemental pour cette fonction spécifique. De nombreuses grandes entreprises ont leur propre personnel d'audit dédié, mais incluent également un consultant indépendant sur de nombreux audits qu'elles effectuent.

                      Étapes sur place

                        • Comprendre les contrôles internes. Dans un premier temps, il est nécessaire de développer une compréhension des contrôles en place ou supposés être en place. Celles-ci comprendront l'évaluation des procédures et pratiques formelles ; la tenue et le suivi des dossiers ; programmes d'inspection et d'entretien et contrôles physiques pour contenir les déversements. L'équipe d'audit recueille des informations sur les différents contrôles par des observations, des entretiens avec le personnel et l'utilisation de questionnaires détaillés.
                        • Évaluer les forces et les faiblesses des contrôles internes. L'évaluation des forces et des faiblesses des contrôles internes fournit la justification de la conduite des étapes d'audit ultérieures. Les auditeurs rechercheront des indicateurs tels que des responsabilités clairement définies, la compétence du personnel, une documentation et des enregistrements appropriés et des systèmes d'autorisation. Il est plus important de déterminer si le système est efficace que s'il est sophistiqué.
                        • Recueillir des preuves d'audit. L'équipe d'audit tente de vérifier que les étapes et les contrôles fonctionnent comme prévu. Les preuves peuvent être recueillies par le biais d'enquêtes (par exemple, demander à un exploitant d'usine ce qu'il ferait en cas de déversement majeur de produits chimiques), d'observations (par exemple, surveiller des activités et des opérations spécifiques en cours) et d'essais (vérification des registres pour confirmer la conformité aux réglementations ).
                        • Enregistrement des résultats de l'audit. Toutes les informations obtenues sont enregistrées (généralement sur le document de protocole d'audit et sous forme de documents de travail), et un dossier complet de l'audit et de l'état de l'installation à ce moment est ainsi produit. Lorsqu'une lacune est constatée, elle est notée comme une «constatation» d'audit.
                        • Évaluation des conclusions de l'audit. L'équipe d'audit intègre et évalue les constatations des membres individuels de l'équipe. Il peut également y avoir des résultats communs. Pour certaines observations, une discussion informelle avec le directeur de l'usine peut suffire ; pour d'autres, l'inclusion dans le rapport officiel sera appropriée.

                                 

                                Rapporter les conclusions de l'audit. Cela se fait généralement lors d'une réunion avec la direction de l'usine à la fin de la visite de l'équipe. Chaque découverte et sa signification peuvent être discutées avec le personnel de l'usine. Avant de quitter le site, l'équipe d'audit fournira souvent un résumé écrit des conclusions à la direction de l'usine, afin de s'assurer qu'il n'y a pas de surprises dans le rapport final.

                                Étapes post-audit

                                Après les travaux sur site, l'étape suivante consiste à préparer un projet de rapport, qui est examiné par la direction de l'usine pour confirmer son exactitude. Il est ensuite diffusé à la direction générale selon les besoins de l'entreprise.

                                L'autre étape clé consiste à élaborer un plan d'action pour combler les lacunes. Certaines entreprises demandent que des recommandations d'actions correctives soient incluses dans le rapport d'audit formel. L'usine basera alors son plan sur la mise en œuvre de ces recommandations. D'autres entreprises exigent que le rapport d'audit énonce les faits et les lacunes, sans aucune référence à la manière de les corriger. Il appartient alors à la direction de l'usine d'imaginer les moyens de remédier aux défaillances.

                                Une fois qu'un programme d'audit est en place, les audits futurs incluront les rapports antérieurs - et les progrès dans la mise en œuvre de toute recommandation qui y est formulée - comme éléments de preuve.

                                Extension du processus d'audit - Autres types d'audit

                                Bien que l'utilisation la plus répandue de l'audit environnemental consiste à évaluer la performance environnementale des opérations d'une entreprise, il existe des variantes sur ce thème. Les autres types d'audit utilisés dans des circonstances particulières comprennent les suivants :

                                  • Audits pré-acquisition. Les inquiétudes concernant les responsabilités potentielles ont favorisé l'augmentation spectaculaire des audits environnementaux avant l'acquisition. Les audits pré-acquisition sont un moyen d'identifier les problèmes réels ou potentiels et d'en tenir compte dans les négociations finales de l'accord. Les échelles de temps sont souvent très courtes. Cependant, les informations obtenues sur les opérations passées (peut-être avant le propriétaire actuel), les activités actuelles, les incidents passés, etc. peuvent être inestimables.
                                  • Audits avant-vente. Moins courants que les audits préalables à l'acquisition, mais de plus en plus populaires, sont les audits menés par le propriétaire avant la vente d'une usine ou d'une filiale. Un nombre croissant de grandes organisations, telles que l'entreprise chimique néerlandaise DSM et le conglomérat finlandais Neste, entreprennent des audits avant la vente dans le cadre de la politique de l'entreprise. Le raisonnement est que l'entreprise connaîtra alors l'état des problèmes environnementaux avant la vente de l'usine et pourra prendre des mesures pour remédier à tout problème si elle le juge approprié. Tout aussi important, il peut présenter les résultats d'un audit indépendant à un acheteur potentiel comme confirmation de la situation. Si des problèmes environnementaux surviennent après la vente, une base de référence a été établie par rapport à laquelle les questions de responsabilité peuvent être tranchées.

                                     

                                    Émet des audits. Certaines organisations appliquent la technique de l'audit à un problème spécifique qui peut avoir des implications pour l'ensemble de l'entreprise, comme les déchets. La multinationale pétrolière britannique BP a effectué des audits examinant l'impact de l'appauvrissement de la couche d'ozone et les implications des préoccupations du public concernant la déforestation tropicale.

                                    Avantages de l'audit environnemental

                                    Si l'audit environnemental est mis en œuvre de manière constructive, de nombreux avantages peuvent en être tirés. L'approche d'audit décrite dans ce document aidera à :

                                      • sauvegarder l'environnement
                                      • vérifier la conformité aux lois locales et nationales
                                      • indiquer les problèmes actuels ou futurs potentiels qui doivent être résolus
                                      • évaluer les programmes de formation et fournir des données pour aider à la formation
                                      • permettre aux entreprises de s'appuyer sur de bonnes performances environnementales, accorder des crédits le cas échéant et mettre en évidence les lacunes
                                      • identifier les économies de coûts potentielles, telles que la réduction des déchets
                                      • faciliter l'échange et la comparaison d'informations entre différentes usines ou filiales
                                      • démontrer l'engagement de l'entreprise envers la protection de l'environnement auprès des employés, du public et des autorités.

                                                     

                                                    Retour

                                                    Lire 89883 fois Dernière modification le Mardi, Juillet 26 2022 21: 57

                                                    " AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

                                                    Table des matières

                                                    Références de politique environnementale

                                                    Abécassis et Jarashow. 1985. Pollution par les hydrocarbures des navires. Londres : Sweet & Maxwell.

                                                    Convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles, Alger. 1968. Recueil des Traités des Nations Unies. Genève : Nations Unies.

                                                    ASEAN. 1985. Accord de l'ANASE sur la conservation de la nature et des ressources naturelles. Kuala Lumpur : ASEAN.

                                                    Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique et sur le contrôle des mouvements transfrontaliers et la gestion des déchets dangereux en Afrique. 1991. Int Legal Mater 30:775.

                                                    Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination. 1989.

                                                    Convention de Berne relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe. 1979. Série des traités européens (STE) n° 104.

                                                    Birnie, PW. 1985. La réglementation internationale de la chasse à la baleine. 2. New York : Océane.

                                                    Birnie, P et A Boyle. 1992. Droit international et environnement. Oxford : OUP.

                                                    Accord de Bonn pour la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances nocives : décision modificative. 1989. Dans Freestone et IJlstra 1991.

                                                    Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, 1979. 1980. Int Legal Mater 19:15.

                                                    Boyle, AE. 1993. La convention sur la biodiversité. Dans The Environment After Rio, édité par L Campiglio, L Pineschi et C Siniscalco. Dordrecht : Martinus Nijhoff.

                                                    Convention de Bucarest sur la protection de la mer Noire. 1992. Int J Marine Coast Law 9:76-100.

                                                    Burhenne, W. 1974a. Convention sur la conservation de la nature dans le Pacifique Sud, Convention d'Apia. En internationale
                                                    Droit de l'environnement : traités multilatéraux. Berlin : E. Schmidt.

                                                    —. 1974b. Droit international de l'environnement : traités multilatéraux. Berlin : E. Schmidt.

                                                    —. 1994c. Sélection de traités multilatéraux dans le domaine de l'environnement. Berlin : E. Schmit.

                                                    Association canadienne de normalisation. 1993. Lignes directrices sur l'évaluation du cycle de vie. Rexdale, Ontario : ASC.

                                                    Convention de Canberra sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique. 1980. Int Legal Mater 19:837.

                                                    Churchill, R et D Freestone. 1991. Droit international et changement climatique mondial. Londres : Graham & Trotman.

                                                    Code permanent environnement et nuisances. Sd Vol. 1 & 2. Montrouge, France : Éditions législatives et administratives.

                                                    Convention de coopération pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin et côtier de l'Ouest et
                                                    Région Afrique centrale, 23 mars, Abidjan. 1981. Int Legal Mater 20:746.

                                                    Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture. 1902. Documents d'État britanniques et étrangers (BFSP), n° 969.

                                                    Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, Barcelone, 16 février. 1976. Int Legal Mater 15:290.

                                                    Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne. 1979. Dans International Environmental Law: Multilateral Treaties, édité par W Burhenne. Berlin : E. Schmidt.

                                                    Convention pour la protection et le développement du milieu marin de la région des Caraïbes, 24 mars,
                                                    Carthagène des Indes. 1983. Int Legal Mater 22:221.

                                                    Convention pour la protection, la gestion et le développement de l'environnement marin et côtier de la région de l'Afrique de l'Est, 21 juin, Nairobi. 1985. Dans le sable 1987.

                                                    Convention pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique Sud-Est, 12 novembre, Lima. Dans Sable 1987.

                                                    Convention pour la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud, 24 novembre 1986, Nouméa. Int Legal Mater 26:38.

                                                    Convention sur la diversité biologique. 1992. Int Legal Mater 31:818.

                                                    Convention sur la conservation de la nature dans le Pacifique Sud. 1976. Dans International Environmental Law: Multilateral Treaties, édité par W Burhenne. Berlin : E. Schmidt.

                                                    Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. 1979. Int Legal Mater 18:1442.

                                                    Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels. 1992. Int Legal Mater 31:1330.

                                                    Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire. 1961. Am J Int Law 55:1082.

                                                    Ehlers, P. 1993. Convention d'Helsinki sur la protection et l'utilisation de la zone de la mer Baltique. Int J Marine Coast Law 8:191-276.

                                                    Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière. 1991. Int Legal Mater 30:802.

                                                    Convention-cadre sur les changements climatiques. 1992. Int Legal Mater 31:848.

                                                    Freestone, D. 1994. La route depuis Rio : le droit international de l'environnement après le Sommet de la Terre. Loi J Environ 6 : 193-218.

                                                    Freestone, D. et E Hey (éd.). 1996. Le principe de précaution en droit international : le défi de la mise en œuvre. La Haye : Kluwer Law International.

                                                    Freestone, D et T IJlstra. 1991. La mer du Nord : Documents juridiques de base sur la coopération environnementale régionale. Dordrecht : Graham & Trotman.

                                                    Protocole de Genève concernant le contrôle des émissions de composés organiques volatils ou de leurs flux transfrontières. 1991. Int Legal Mater 31:568.

                                                    Protocole de Genève sur le financement à long terme du programme coopératif de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance de la pollution atmosphérique en Europe. 1984. Int Legal Mater 24:484.

                                                    Heijungs, R. 1992. Évaluation environnementale du cycle de vie des produits - Programme national de recherche sur la réutilisation des déchets. Novem & Rivm.

                                                    Convention d'Helsinki sur la protection du milieu marin de la région de la mer Baltique. 1974. Int Legal Mater 13:546.

                                                    Convention d'Helsinki sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux. 1992. Int Legal Mater 31:1312.

                                                    Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de soufre. 1988. Int Legal Mater 27:64.

                                                    Hé, E, T IJlstra et A Nollkaemper. 1993. Int J Marine Coast Law 8:76.

                                                    Hildebrandt, E et E Schmidt. 1994. Relations industrielles et protection de l'environnement en Europe. Dublin : Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.

                                                    Hohmann, H. 1992. Documents fondamentaux du droit international de l'environnement. Londres : Graham & Trotman.

                                                    Chambres de commerce internationales. 1989. Audit environnemental. Paris : CCI.

                                                    Convention internationale pour la prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures. 1954. United Nations Treaties Series (UNTS), n° 327. Genève : Nations Unies.

                                                    Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (1973), telle que modifiée en 1978. Int Legal Mater 17:546.

                                                    Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures. 1969. Int Legal Mater 16:617.

                                                    Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, Bruxelles, 1971. Modifiée en 1976, Protocoles en 1984 et 1992. 1972. Int Legal Mater 11:284.

                                                    Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures. 1991. Int Legal Mater 30:735.

                                                    Convention internationale relative à l'intervention en haute mer en cas de dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, 1969. 1970. Int Legal Mater 9:25.

                                                    Organisation internationale du travail (OIT). 1990. Environnement et monde du travail. Rapport du Directeur général à la Conférence internationale du Travail, 77e session. Genève : OIT.

                                                    UICN et Gouvernement de la République du Botswana. Sd Environmental Impact Assessment: Manual for In-Service Training. Gland, Suisse : UICN.

                                                    Keoleian, GA et D Menerey. 1993. Manuel d'orientation sur la conception du cycle de vie. Washington, DC : Agence de protection de l'environnement.

                                                    Bisou, A et D Shelton. 1991. Droit international de l'environnement. New York : transnationale.

                                                    Kummer, K. 1992. La Convention de Bâle. Int Comp Law Q 41:530.

                                                    Convention régionale du Koweït pour la coopération en matière de protection du milieu marin contre la pollution, 24 avril,
                                                    Koweit. 1978. Int Legal Mater 17:511.

                                                    Arbitrage du Lac Lanoux. 1957. Dans 24 rapports de droit international, 101.

                                                    Lloyd, GER. 1983. Écrits hippocratiques. Londres : Livres sur les pingouins.

                                                    Convention de Londres sur la prévention de la pollution marine résultant de l'immersion de déchets et autres matières. 1972. Int Legal Mater 11:1294.

                                                    Lyster, S. 1985. Droit international de la faune. Cambridge : Grotius.

                                                    Déclaration ministérielle sur la protection de la mer Noire. 1993. Int J Marine Coast Law 9:72-75.

                                                    Molitor, MR. 1991. Droit international de l'environnement : matières premières. Deventer : Kluwer Law & Taxation.

                                                    Convention de Montego Bay sur le droit de la mer (LOSC). 1982. Int Legal Mater 21:1261.

                                                    Convention nordique sur la protection de l'environnement. 1974. Int Legal Mater 13:511.

                                                    Déclaration ministérielle d'Odessa sur la protection de la mer Noire, 1993. 1994. Int J Marine Coast Law 9:72-75.

                                                    JO L103/1, 24 avril 1979, et JO L206/7, 22 juillet 1992. 1991. Dans Freestone et IJlstra 1991.

                                                    Convention d'Oslo pour la prévention de la pollution des mers par immersion à partir de navires et d'aéronefs. 1972. Dans Freestone et IJlstra 1991.

                                                    Convention de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique. 1974. Int Legal Mater 13:352.

                                                    Convention de Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est. 1993. Int J Marine Coast Law 8:1-76.

                                                    Mémorandum d'accord de Paris sur le contrôle par l'État du port dans la mise en œuvre des accords sur la sécurité maritime et la protection du milieu marin. 1982. Int Legal Mater 21:1.

                                                    Protocole au Traité sur l'Antarctique sur la protection de l'environnement. 1991. Int Legal Mater 30:1461. 
                                                    Convention de Ramsar sur les zones humides d'importance internationale, en particulier en tant qu'habitat de la sauvagine. 1971. Int Legal Mater 11:963.

                                                    Convention régionale pour la conservation de l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden, 14 février, Djeddah. 1982. Dans le sable 1987.

                                                    Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement. 1992. Int Legal Mater 31:814.

                                                    Robinson, NA (éd.). 1993. Agenda 21 : Plan d'action pour la Terre. New York : Océane.

                                                    Ryding, SO. 1994. Expériences internationales de développement de produits respectueux de l'environnement sur la base d'évaluations du cycle de vie. Stockholm : Conseil suédois de recherche sur les déchets.

                                                    —. 1996. Développement de produits durables. Genève : IOS.

                                                    Sable, PH (éd.). 1987. Loi sur l'environnement marin dans le Programme des Nations Unies pour l'environnement : Un éco-régime émergent. Londres : Tycooly.

                                                    —. 1992. L'efficacité des accords internationaux sur l'environnement : une étude des instruments juridiques existants. Cambridge : Grotius.

                                                    Société de toxicologie et de chimie environnementales (SETAC). 1993. Lignes directrices pour l'évaluation du cycle de vie : un « code de pratique ». Boca Raton : Lewis.

                                                    Protocole de Sofia concernant le contrôle des émissions d'oxydes d'azote ou de leurs flux transfrontières. 1988. Int Legal Mater 27:698.

                                                    Statut de la Cour internationale de Justice. 1945.

                                                    Arbitrage de la fonderie de Trail. 1939. Am J Int Law 33:182.

                                                    —. 1941. Am J Int Law 35:684.

                                                    Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau. 1963. Am J Int Law 57:1026.

                                                    Convention de l'UNESCO concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, 1972. Int Legal Mater 11:1358.

                                                    AGNU Résolution 2997, XXVII. 15 décembre 1972.

                                                    Les Nations Unies. Sd Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement humain (Stockholm). Genève : Nations Unies.

                                                    Convention de Vienne sur la responsabilité civile pour les dommages nucléaires. 1963. Int Legal Mater 2:727.

                                                    Convention de Vienne sur la protection physique des matières nucléaires. 1980. Int Legal Mater 18:1419.

                                                    Convention de Vienne sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique. 1986a. Int Legal Mater 25:1377.

                                                    Convention de Vienne sur la notification rapide d'un accident nucléaire. 1986b. Int Legal Mater 25:1370.

                                                    Vigon, BW et al. 1992. Analyse du cycle de vie : Lignes directrices et principes d'inventaire. Boca Raton : Lewis.

                                                    Convention de Washington pour la réglementation de la chasse à la baleine. 1946. Recueil des traités de la Société des Nations (LNTS), n° 155.

                                                    Convention de Washington sur le commerce international des espèces menacées d'extinction (CITES). 1973. Int Legal Mater 12:1085.

                                                    Convention de Wellington sur la réglementation des activités liées aux ressources minérales de l'Antarctique, 1988. Int Legal Mater 27:868.