Samedi, Février 26 2011 21: 04

Fabrication de pneus

Évaluer cet élément
(8 votes)

Processus de fabrication

La figure 1 montre une vue d'ensemble du processus de fabrication du pneu.

Figure 1. Le processus de fabrication des pneus

RUB40F17

Compoundage et mélange Banbury

Un mélangeur Banbury combine une pâte de caoutchouc, du noir de carbone et d'autres ingrédients chimiques pour créer un matériau en caoutchouc homogène. Le temps, la chaleur et les matières premières sont des facteurs utilisés pour concevoir la composition des matériaux. Les ingrédients sont généralement fournis à l'usine dans des emballages pré-pesés ou sont préparés et pesés par l'opérateur de Banbury à partir de quantités en vrac. Les ingrédients mesurés sont placés sur un système de convoyeur et le Banbury est chargé d'initier le processus de mélange.

Des centaines de composants sont combinés pour former du caoutchouc utilisé pour la fabrication de pneus. Les composants comprennent des composés qui agissent comme des accélérateurs, des antioxydants, des anti-ozonants, des diluants, des vulcanisants, des pigments, des plastifiants, des agents de renforcement et des résines. La plupart des constituants ne sont pas réglementés et peuvent ne pas avoir fait l'objet d'évaluations toxicologiques approfondies. D'une manière générale, les expositions professionnelles des opérateurs de Banbury aux matières premières ont été réduites grâce à l'amélioration des contrôles administratifs et techniques. Cependant, des inquiétudes subsistent en raison de la nature et de la quantité des composants qui constituent l'exposition.

Fraisage

La mise en forme du caoutchouc commence dans le processus de fraisage. À la fin du cycle de mélange Banbury, le caoutchouc est placé sur un broyeur à chute. Le processus de fraisage façonne le caoutchouc en longues bandes plates en le forçant à travers deux rouleaux fixes tournant dans des directions différentes à des vitesses différentes.

Les opérateurs de laminoir sont généralement concernés par les risques de sécurité associés au fonctionnement ouvert des rouleaux tournants. Les moulins plus anciens avaient généralement des fils ou des barres de déclenchement qui pouvaient être tirés par l'opérateur s'il se coinçait dans le moulin (voir figure 2); les moulins modernes ont des barres de corps à peu près au niveau des genoux qui se déclenchent automatiquement si l'opérateur est pris dans les moulins (voir figure 3).

Figure 2. Broyeur plus ancien avec une barre de déclenchement située trop haut pour être efficace. L'opérateur, cependant, a de gros gants qui seraient tirés dans le moulin avant ses doigts.

RUB40F18

Ray C. Bécasse

Figure 3. Broyeur pour ligne de calandre avec une barre de protection qui arrête le broyeur en cas de déclenchement par des travailleurs.

RUB040F1

James S.Frederick

La plupart des installations ont mis en place de vastes procédures de sauvetage d'urgence pour les travailleurs coincés dans les usines. Les opérateurs d'usine sont exposés à la chaleur et au bruit ainsi qu'aux composants formés par le chauffage ou libérés du caoutchouc) (voir une hotte au-dessus d'un broyeur à chute dans la figure 4).

Figure 4. Broyeur à goutte et sécheur avec hotte à auvent et fils-pièges

RUB40F16

James S.Frederick

Extrusion et calandrage

L'opération de calandrage continue à façonner le caoutchouc. La calandre se compose d'un ou plusieurs (souvent quatre) rouleaux, à travers lesquels les feuilles de caoutchouc sont forcées (voir figure 3).

La machine à calandrer a les fonctions suivantes :

  • pour préparer le caoutchouc composé sous la forme d'une feuille uniforme d'épaisseur et de largeur définies
  • déposer une fine couche de caoutchouc sur un tissu ("revêtement" ou "écrémage")
  • forcer le caoutchouc dans les interstices du tissu par friction ("friction").

 

Les feuilles de caoutchouc sortant de la calandre sont enroulées sur des tambours, appelés "coquilles", avec des entretoises en tissu, appelées "liners", pour éviter qu'elles ne collent.

L'extrudeuse est souvent appelée "tubercule" car elle crée des composants en caoutchouc en forme de tube. L'extrudeuse fonctionne en forçant le caoutchouc à travers des matrices de forme appropriée. L'extrudeuse se compose d'une vis, d'un baril ou d'un cylindre, d'une tête et d'une filière. Un noyau ou une araignée est utilisé pour former le creux à l'intérieur du tube. L'extrudeuse fabrique la grande section plate des bandes de roulement des pneus.

Les opérateurs d'extrudeuse et de calandre peuvent être exposés au talc et aux solvants, qui sont utilisés dans le processus. De plus, les travailleurs à la fin de l'opération d'extrusion sont exposés à une tâche très répétitive consistant à placer la bande de roulement sur des chariots à plusieurs niveaux. Cette opération est souvent appelée réservation de marches, car le chariot ressemble à un livre dont les plateaux sont les pages. La configuration de l'extrudeuse ainsi que le poids et les quantités de bande de roulement à réserver contribuent à l'impact ergonomique de cette opération. De nombreux changements ont été apportés pour réduire cela, et certaines opérations ont été automatisées.

Assemblage et fabrication de composants

L'assemblage des pneus peut être un processus hautement automatisé. La machine de montage de pneumatiques se compose d'un tambour rotatif, sur lequel les composants sont assemblés, et de dispositifs d'alimentation pour fournir au manufacturier de pneumatiques les composants à assembler (voir figure 5). Les composants d'un pneu comprennent les talons, les nappes, les flancs et les bandes de roulement. Une fois les composants assemblés, le pneu est souvent qualifié de « pneu vert ».

Figure 5. Opérateur assemblant un pneu sur une machine à pneus à un étage

RUB040F3

Les fabricants de pneus et autres travailleurs de ce domaine du processus sont exposés à un certain nombre d'opérations de mouvement répétitives. Les composants, souvent en rouleaux lourds, sont placés sur les parties d'alimentation de l'équipement d'assemblage. Cela peut impliquer un levage et une manipulation importants de rouleaux lourds dans un espace limité. La nature de l'assemblage oblige également le fabricant de pneus à effectuer une série de mouvements similaires ou identiques sur chaque assemblage. Les fabricants de pneus utilisent des solvants, tels que l'hexane, qui permettent à la bande de roulement et aux couches de caoutchouc d'adhérer. L'exposition aux solvants est un sujet de préoccupation.

Après avoir été assemblé, le pneu vert est aspergé d'un matériau à base de solvant ou d'eau pour l'empêcher d'adhérer au moule de vulcanisation. Ces solvants exposent potentiellement l'opérateur de pulvérisation, le manutentionnaire et l'opérateur de presse de durcissement. De nos jours, les matériaux à base d'eau sont principalement utilisés.

Durcissement et vulcanisation

Les opérateurs de presse de vulcanisation placent les pneus crus dans la presse de vulcanisation ou sur l'équipement de chargement de la presse. Les presses de vulcanisation en service en Amérique du Nord existent dans une variété de types, d'âges et de degrés d'automatisation (voir figure 6). La presse utilise de la vapeur pour chauffer ou durcir le pneu vert. Le durcissement ou la vulcanisation du caoutchouc transforme le matériau collant et pliable en un état non collant, moins pliable et durable.

Figure 6. Presse de séchage Bag-o-matic McNeal pour passagers et camions légers ventilée avec un ventilateur de plafond, Akron, Ohio, États-Unis

RUB040F7

James S.Frederick

Lorsque le caoutchouc est chauffé pendant le durcissement ou dans les premières étapes du processus, des N-nitrosamines cancérigènes se forment. Tout niveau d'exposition à la N-nitrosamine doit être contrôlé. Des tentatives doivent être faites pour limiter autant que possible l'exposition à la N-nitrosamine. De plus, les poussières, les gaz, les vapeurs et les fumées contaminent l'environnement de travail lorsque le caoutchouc est chauffé, durci ou vulcanisé.

Inspection et finition

Après la cuisson, les opérations de finition et de contrôle restent à effectuer avant le stockage ou l'expédition du pneumatique. L'opération de finition élimine la bavure ou l'excès de caoutchouc du pneu. Cet excès de caoutchouc reste sur le pneu à partir des évents du moule de vulcanisation. De plus, les couches de caoutchouc en excès peuvent devoir être meulées à partir des parois latérales ou des lettres en relief sur le pneu.

L'un des principaux risques pour la santé auxquels les travailleurs sont exposés lors de la manipulation d'un pneu durci est le mouvement répétitif. Les opérations de finition ou de meulage des pneus exposent généralement les travailleurs à la poussière ou aux particules de caoutchouc durci (voir figure 7). Cela contribue aux maladies respiratoires chez les travailleurs de la zone de finition. De plus, il existe un potentiel d'exposition aux solvants provenant de la peinture protectrice qui est souvent utilisée pour protéger les flancs ou le lettrage des pneus.

Figure 7. Un collecteur de poussière d'une meule capture la poussière de caoutchouc

RUB090F6

Ray C. Bécasse

Une fois terminé, le pneu est prêt à être stocké dans un entrepôt ou expédié de l'usine.

Préoccupations en matière de santé et de sécurité

Les préoccupations en matière de santé et de sécurité au travail dans les usines de fabrication de pneus ont toujours été et continuent d'être de la plus haute importance. Souvent, l'impact des accidents de travail graves éclipse la dévastation associée aux maladies qui peuvent être liées aux expositions sur le lieu de travail. En raison des périodes de latence prolongées, certaines maladies n'apparaissent qu'après que le travailleur a quitté son emploi. De plus, de nombreuses maladies qui peuvent être associées à des expositions professionnelles dans les usines de pneumatiques ne sont jamais diagnostiquées comme étant liées à la profession. Mais des maladies telles que le cancer continuent d'être répandues parmi les travailleurs du caoutchouc dans les usines de fabrication de pneus.

De nombreuses études scientifiques ont été réalisées sur les travailleurs des usines de fabrication de pneus. Certaines de ces études ont identifié une surmortalité due aux cancers de la vessie, de l'estomac, du poumon, hématopoïétiques et autres. Ces décès excessifs ne peuvent souvent pas être attribués à un produit chimique spécifique. Cela est dû en partie aux expositions sur le lieu de travail impliquant de nombreux produits chimiques individuels pendant toute la durée de l'exposition et/ou à des expositions combinées à plusieurs produits chimiques simultanément. Des changements fréquents se produisent également dans la formulation des matériaux utilisés dans une usine de pneumatiques. Ces changements dans les types et les quantités des constituants du composé de caoutchouc créent une difficulté supplémentaire dans le suivi des agents causals.

Un autre sujet de préoccupation concerne les problèmes respiratoires ou l'irritation des voies respiratoires chez les travailleurs des usines de pneus (c.-à-d. oppression thoracique, essoufflement, réduction des fonctions pulmonaires et autres symptômes respiratoires). Il a été démontré que l'emphysème est un motif courant de retraite anticipée. Ces problèmes se retrouvent souvent dans les zones de séchage, de transformation (prémélange, pesée, mélange et chauffage des matières premières) et de finition finale (inspection) des usines. Lors du traitement et du durcissement, les expositions chimiques concernent souvent de nombreux constituants à des niveaux d'exposition relativement faibles. De nombreux composants individuels auxquels les travailleurs sont exposés ne sont pas réglementés par les agences gouvernementales. Presque autant n'ont pas été suffisamment testés pour la toxicité ou la cancérogénicité. De plus, aux États-Unis, les travailleurs des usines de pneus de ces régions ne seront probablement pas tenus d'utiliser une protection respiratoire. Aucune cause claire de détresse respiratoire n'a été identifiée.

De nombreux travailleurs des usines de pneus ont souffert de dermatite de contact, qui n'a souvent pas été liée à une substance en particulier. Certains des produits chimiques associés à la dermatite ne sont plus utilisés dans la fabrication de pneus en Amérique du Nord; cependant, bon nombre des produits chimiques de remplacement n'ont pas été entièrement évalués.

Les troubles traumatiques répétitifs ou cumulatifs ont été identifiés comme un sujet de préoccupation dans la fabrication de pneus. Les troubles traumatiques répétitifs comprennent la ténosynovite, le syndrome du canal carpien, la synovite, la perte auditive induite par le bruit et d'autres affections résultant de mouvements, de vibrations ou de pressions répétitifs. Le processus de fabrication des pneus contient intrinsèquement des occurrences excessives et multiples de manipulation de matériaux et de produits pour une grande partie des travailleurs de la production. Dans certains pays, de nombreuses améliorations ont été et continuent d'être introduites dans les usines pour résoudre ce problème. Bon nombre des améliorations novatrices ont été initiées par des travailleurs ou des comités mixtes patronaux-syndicaux. Certaines des améliorations fournissent des contrôles techniques pour manipuler les matériaux et les produits (voir figure 8).

Figure 8. Un élévateur à vide transporte les sacs vers le convoyeur de chargement d'un mélangeur Banbury, éliminant ainsi les douleurs dorsales dues à la manipulation manuelle

RUB090F3

Ray C. Bécasse

En partie à cause de la restructuration de la main-d'œuvre, l'âge moyen des travailleurs dans de nombreuses usines de pneus continue d'augmenter. En outre, de plus en plus d'installations de fabrication de pneus ont tendance à fonctionner en continu. De nombreuses installations fonctionnant en continu incluent des horaires de travail par quarts de travail de 12 heures et/ou des quarts rotatifs. La recherche continue d'étudier les relations possibles entre les quarts de travail prolongés, l'âge et les troubles traumatiques cumulatifs dans la fabrication de pneus.

 

Retour

Lire 35710 fois Dernière modification le Lundi, 05 Septembre 2011 01:12

" AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

Table des matières

Références de l'industrie du caoutchouc

Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux (ACGIH). 1995. Ventilation industrielle : Un manuel de pratiques recommandées, 22e éd. Cincinnati : OH : ACGIH.

Andjelkovich, D, JD Taulbee et MJ Symons. 1976. Expérience de mortalité dans une cohorte de travailleurs du caoutchouc, 1964–1973. J Occup Med 18:386–394.

Andjelkovich, D, H Abdelghany, RM Mathew et S Blum. 1988. Étude cas-témoins sur le cancer du poumon dans une usine de fabrication de caoutchouc. Am J Ind Med 14:559–574.

Arp, EW, PH Wolf et H Checkoway. 1983. Leucémie lymphocytaire et expositions au benzène et autres solvants dans l'industrie du caoutchouc. J Occup Med 25:598–602.

Bernardinelli, L, RD Marco et C Tinelli. 1987. Mortalité par cancer dans une usine italienne de caoutchouc. Br J Ind Med 44:187–191.

Blum, S, EW Arp, AH Smith et HA Tyroler. 1979. Cancer de l'estomac chez les travailleurs du caoutchouc : Une enquête épidémiologique. Dans Poussières et maladies. Park Forest, Illinois : SOEH, éditeurs Pathotox.

Checkoway, H, AH Smith, AJ McMichael, FS Jones, RR Monson et HA Tyroler. 1981. Une étude cas-témoin du cancer de la vessie dans l'industrie américaine du pneu. Br J Ind Med 38:240–246.

Checkoway, H, T Wilcosky, P Wolf et H Tyroler. 1984. Une évaluation des associations de la leucémie et des expositions aux solvants de l'industrie du caoutchouc. Am J Ind Med 5:239–249.

Delzell, E et RR Monson. 1981a. Mortalité chez les travailleurs du caoutchouc. III. Mortalité par cause 1940–1978. J Occup Med 23:677–684.

—. 1981b. Mortalité chez les travailleurs du caoutchouc. IV. Schémas généraux de mortalité. J Occup Med 23:850–856.

Delzell, E, D Andjelkovich et HA Tyroler. 1982. Une étude cas-témoin de l'expérience professionnelle et du cancer du poumon chez les travailleurs du caoutchouc. Am J Ind Med 3:393–404.

Delzell, E, N Sathiakumar, M Hovinga, M Macaluso, J Julian, R Larson, P Cole et DCF Muir. 1996. Une étude de suivi des travailleurs du caoutchouc synthétique. Toxicologie 113 : 182–189.

Fajen, J, RA Lunsford et DR Roberts. 1993. Exposition industrielle au 1,3-butadiène dans les industries des monomères, des polymères et des utilisateurs finaux. In Butadiene and Styrene: Assessment of Health Hazards, édité par M Sorsa, K Peltonen, H Vainio et K Hemminki. Lyon : Publications scientifiques du CIRC.

Très bien, LJ et JM Peters. 1976a. Morbidité respiratoire chez les travailleurs du caoutchouc. I. Prévalence des symptômes respiratoires et des maladies chez les guérisseurs. Arch Environ Health 31: 5–9.

—. 1976b. Morbidité respiratoire chez les travailleurs du caoutchouc. II. Fonction pulmonaire dans la guérison des travailleurs. Arch Environ Health 31:10–14.

—. 1976c. Études de la morbidité respiratoire chez les travailleurs du caoutchouc. III. Morbidité respiratoire chez les travailleurs de la transformation. Arch Environ Health 31:136–140.

Fine, LJ, JM Peters, WA Burgess et LJ DiBerardinis. 1976. Études de la morbidité respiratoire chez les travailleurs du caoutchouc. IV. Morbidité respiratoire chez les travailleurs du talc. Arch Environ Health 31:195–200.

Fox, AJ et PF Collier. 1976. Enquête sur les cancers professionnels dans les industries du caoutchouc et de la câblerie : analyse des décès survenus en 1972–74. Br J Ind Med 33:249–264.

Fox, AJ, DC Lindars et R Owen. 1974. Enquête sur le cancer professionnel dans les industries du caoutchouc et de la câblerie : résultats d'une analyse sur cinq ans, 1967–71. Br J Ind Med 31:140–151.

Gamble, JF et R Spirtas. 1976. Classification des emplois et utilisation des antécédents professionnels complets en épidémiologie professionnelle. J Occup Med 18:399–404.

Goldsmith, D, AH Smith et AJ McMichael. 1980. Une étude cas-témoins du cancer de la prostate au sein d'une cohorte de travailleurs du caoutchouc et des pneus. J Occup Med 22:533–541.

Granata, KP et WS Marras. 1993. Un modèle assisté par EMG de charges sur la colonne lombaire lors d'extensions asymétriques du tronc. J Biomech 26:1429–1438.

Grec, BF. 1991. La demande de caoutchouc devrait augmenter après 1991. C & EN (13 mai): 37-54.

Gustavsson, P, C Hogstedt et B Holmberg. 1986. Mortalité et incidence du cancer chez les travailleurs suédois du caoutchouc. Scand J Work Environ Health 12:538–544.

Centre international de recherche sur le cancer (CIRC). 1992. 1,3-butadiène. Dans Monographies du CIRC sur l'évaluation des risques cancérigènes pour l'homme : expositions professionnelles aux brouillards et vapeurs d'acides inorganiques forts et d'autres produits chimiques industriels. Lyon : CIRC.

Institut international des producteurs de caoutchouc synthétique. 1994. Statistiques mondiales du caoutchouc. Houston, Texas : Institut international des producteurs de caoutchouc synthétique.

Kilpikari, I. 1982. Mortalité chez les travailleurs masculins du caoutchouc en Finlande. Arch Environ Health 37:295–299.

Kilpikari, I, E Pukkala, M Lehtonen et M Hakama. 1982. Incidence du cancer chez les travailleurs finlandais du caoutchouc. Int Arch Occup Environ Health 51: 65–71.

Lednar, WM, HA Tyroler, AJ McMichael et CM Shy. 1977. Les déterminants professionnels des maladies pulmonaires invalidantes chroniques chez les travailleurs du caoutchouc. J Occup Med 19:263–268.

Marras, WS et CM Sommerich. 1991. Un modèle de mouvement tridimensionnel des charges sur la colonne lombaire, Partie I : Structure du modèle. Hum Factors 33:123–137.

Marras, WS, SA Lavande, S Leurgans, S Rajulu, WG Allread, F Fathallah et SA Ferguson. 1993. Le rôle du mouvement tridimensionnel dynamique du tronc dans les troubles du bas du dos liés au travail : effets des facteurs liés au lieu de travail, de la position du tronc et des caractéristiques de mouvement du tronc sur les blessures. Spine 18:617–628.

Marras, WS, SA Lavender, S Leurgans, F Fathallah, WG Allread, SA Ferguson et S Rajulu. 1995. Facteurs de risque biomécaniques pour le risque de trouble du bas du dos lié au travail. Ergonomie 35 : 377–410.

McMichael, AJ, DA Andjelkovich et HA Tyroler. 1976. Mortalité par cancer chez les travailleurs du caoutchouc : une étude épidémiologique. Ann NY Acad Sei 271:125–137.

McMichael, AJ, R Spirtas et LL Kupper. 1974. Une étude épidémiologique de la mortalité au sein d'une cohorte de travailleurs du caoutchouc, 1964–72. J Occup Med 16:458–464.

McMichael, AJ, R Spirtas, LL Kupper et JF Gamble. 1975. Expositions aux solvants et leucémie chez les travailleurs du caoutchouc : Une étude épidémiologique. J Occup Med 17:234–239.

McMichael, AJ, R Spirtas, JF Gamble et PM Tousey. 1976a. Mortalité chez les travailleurs du caoutchouc: relation avec des emplois spécifiques. J Occup Med 18:178–185.

McMichael, AJ, WS Gerber, JF Gamble et WM Lednar. 1976b. Symptômes respiratoires chroniques et type d'emploi dans l'industrie du caoutchouc. J Occup Med 18:611–617.

Monson, RR et KK Nakano. 1976a. Mortalité chez les travailleurs du caoutchouc. I. Employés syndiqués masculins blancs à Akron, Ohio. Am J Epidémiol 103:284–296.

—. 1976b. Mortalité chez les travailleurs du caoutchouc. II. Autres employés. Am J Epidémiol 103:297–303.

Monson, RR et LJ Fine. 1978. Mortalité et morbidité par cancer chez les travailleurs du caoutchouc. J Natl Cancer Inst 61:1047–1053.

Association nationale de protection contre les incendies (NFPA). 1995. Norme pour les fours et fours. NFPA 86. Quincy, MA : NFPA.

Conseil industriel mixte national de l'industrie du caoutchouc. 1959. Accidents de pincement en cours d'exécution. Londres : National Joint Industrial Council for the Rubber Manufacturing Industry.

—.1967. Fonctionnement en toute sécurité des calandres. Londres : National Joint Industrial Council for the Rubber Manufacturing Industry.

Negri, E, G Piolatto, E Pira, A Decarli, J Kaldor et C LaVecchia. 1989. Mortalité par cancer dans une cohorte de travailleurs du caoutchouc du nord de l'Italie. Br J Ind Med 46:624–628.

Norseth, T, A Anderson et J Giltvedt. 1983. Incidence du cancer dans l'industrie du caoutchouc en Norvège. Scand J Work Environ Health 9:69–71.

Nutt, A. 1976. Mesure de certaines matières potentiellement dangereuses dans l'atmosphère des usines de caoutchouc. Environ Health Persp 17:117–123.

Parkes, HG, CA Veys, JAH Waterhouse et A Peters. 1982. Mortalité par cancer dans l'industrie britannique du caoutchouc. Br J Ind Med 39:209–220.

Peters, JM, RR Monson, WA Burgess et LJ Fine. 1976. Maladies professionnelles dans l'industrie du caoutchouc. Environ Health Persp 17:31–34.

Solionova, LG et VB Smulevitch. 1991. Mortalité et incidence du cancer dans une cohorte de travailleurs du caoutchouc à Moscou. Scand J Work Environ Health 19:96–101.

Sorahan, R, HG Parkes, CA Veys et JAH Waterhouse. 1986. Mortalité par cancer dans l'industrie britannique du caoutchouc 1946–80. Br J Ind Med 43:363–373.

Sorahan, R, HG Parkes, CA Veys, JAH Waterhouse, JK Straughan et A Nutt. 1989. Mortalité dans l'industrie britannique du caoutchouc 1946–85. Br J Ind Med 46:1–11.

Szeszenia-Daborowaska, N, U Wilezynska, T Kaczmarek et W Szymezak. 1991. Mortalité par cancer chez les travailleurs masculins de l'industrie polonaise du caoutchouc. Journal polonais de médecine du travail et de santé environnementale 4: 149–157.

Van Ert, MD, EW Arp, RL Harris, MJ Symons et TM Williams. 1980. Expositions des travailleurs aux agents chimiques dans la fabrication de pneus en caoutchouc : études sur les vapeurs de solvants. Am Ind Hyg Assoc J 41:212–219.

Wang, HW, XJ You, YH Qu, WF Wang, DA Wang, YM Long et JA Ni. 1984. Enquête sur l'épidémiologie du cancer et étude des agents cancérigènes dans l'industrie du caoutchouc de Shanghai. Cancer Res 44:3101–3105.

Weiland, SK, KA Mundt, U Keil, B Kraemer, T Birk, M Person, AM Bucher, K Straif, J Schumann et L Chambless. 1996. Mortalité par cancer chez les travailleurs de l'industrie allemande du caoutchouc. Occup Environ Med 53:289–298.

Williams, TM, RL Harris, EW Arp, MJ Symons et MD Van Ert. 1980. Exposition des travailleurs aux agents chimiques dans la fabrication de pneus et chambres à air en caoutchouc : Particules. Am Ind Hyg Assoc J 41:204–211.

Wolf, PH, D Andjelkovich, A Smith et H Tyroler. 1981. Une étude cas-témoins de la leucémie dans l'industrie du caoutchouc aux États-Unis. J Occup Med 23:103–108.

Zhang, ZF, SZ Yu, WX Li et BCK Choi. 1989. Tabagisme, exposition professionnelle au caoutchouc et cancer du poumon. Br J Ind Med 46:12–15.