Lunedi, 14 marzo 2011 20: 48

Ignorando i principi di progettazione ergonomica: Chernobyl

Vota questo gioco
(2 voti )

Le cause del disastro di Chernobyl del 1986 sono state variamente attribuite al personale operativo, alla direzione dell'impianto, alla progettazione del reattore e alla mancanza di adeguate informazioni sulla sicurezza nell'industria nucleare sovietica. Questo articolo prende in considerazione una serie di errori di progettazione, carenze operative ed errori umani che si sono combinati nell'incidente. Esamina la sequenza degli eventi che hanno portato all'incidente, i problemi di progettazione nel reattore e nelle barre di raffreddamento e il corso dell'incidente stesso. Prende in considerazione gli aspetti ergonomici ed esprime l'opinione che la causa principale dell'incidente sia stata l'inadeguata interazione utente-macchina. Infine, sottolinea le continue inadeguatezze e sottolinea che, se non si apprendono appieno le lezioni di ergonomia, potrebbe ancora verificarsi un disastro simile.

La storia completa del disastro di Chernobyl deve ancora essere rivelata. A dire il vero, la verità è ancora velata da reticenze egoistiche, mezze verità, segretezza e persino falsità. Uno studio completo delle cause dell'incidente sembra essere un compito molto difficile. Il problema principale affrontato dall'investigatore è la necessità di ricostruire l'incidente e il ruolo dei fattori umani in esso sulla base delle minuscole informazioni che sono state messe a disposizione per lo studio. Il disastro di Chernobyl è più di un grave incidente tecnologico, parte delle ragioni del disastro risiedono anche nell'amministrazione e nella burocrazia. Tuttavia, lo scopo principale di questo articolo è considerare i difetti di progettazione, le carenze operative e gli errori umani che si sono combinati nell'incidente di Chernobyl.

Di chi è la colpa?

Il capo progettista dei reattori ad acqua bollente di grande potenza (RBMK) a tubi in pressione utilizzati presso la centrale nucleare di Chernobyl (NPP), nel 1989, ha presentato il suo punto di vista sulle cause dell'incidente di Chernobyl. Ha attribuito il disastro al fatto che il personale non ha rispettato le procedure corrette, o "disciplina di produzione". Ha sottolineato che gli avvocati che indagavano sull'incidente erano giunti alla stessa conclusione. Secondo il suo punto di vista, "la colpa è del personale piuttosto che di alcuni difetti di progettazione o produzione". Il supervisore della ricerca per lo sviluppo di RBMK ha sostenuto questo punto di vista. La possibilità di inadeguatezza ergonomica come fattore causale non è stata considerata.

Gli stessi operatori hanno espresso un parere diverso. Il capoturno della quarta unità, AF Akimov, morendo in ospedale a seguito di una dose di radiazioni superiore a 1,500 rad (R) ricevuta in un breve periodo di tempo durante l'incidente, continuava a dire ai suoi genitori che le sue azioni aveva avuto ragione e non riusciva a capire cosa fosse andato storto. La sua tenacia rifletteva l'assoluta fiducia in un reattore che si supponeva fosse completamente sicuro. Akimov ha anche detto che non aveva nulla di cui incolpare il suo equipaggio. Gli operatori erano sicuri che le loro azioni fossero in accordo con la normativa, e quest'ultima non accennò affatto all'eventualità di un'esplosione. (Sorprendentemente, la possibilità che il reattore diventi pericoloso in determinate condizioni è stata introdotta nelle norme di sicurezza solo dopo l'incidente di Chernobyl). Il nucleo ha causato un'esplosione così terribile invece di fermare istantaneamente la reazione nucleare come previsto. In altre parole, in questo caso hanno agito correttamente secondo le istruzioni di manutenzione e secondo il loro modello mentale del sistema reattore, ma il progetto del sistema non corrispondeva a quel modello.

Sei persone, in rappresentanza della sola direzione dell'impianto, sono state condannate, in considerazione delle perdite umane, per aver violato le norme di sicurezza per gli impianti potenzialmente esplosivi. Il presidente del tribunale ha pronunciato alcune parole al fine di procedere alle indagini nei confronti di “coloro che non hanno provveduto a migliorare l'impiantistica”. Ha anche menzionato la responsabilità dei funzionari del dipartimento, delle autorità locali e dei servizi medici. Ma, in effetti, era chiaro che il caso era chiuso. Nessun altro è stato ritenuto responsabile del più grande disastro nella storia della tecnologia nucleare.

Tuttavia, è necessario indagare su tutti i fattori causali che si sono combinati nel disastro per trarre lezioni importanti per un futuro funzionamento sicuro delle centrali nucleari.

Segretezza: il monopolio dell'informazione nella ricerca e nell'industria

Il fallimento del rapporto utente-macchina che ha portato a "Chernobyl-86" può essere attribuito in qualche misura alla politica di segretezza - l'imposizione di un monopolio dell'informazione - che governava la comunicazione tecnologica nell'establishment dell'energia nucleare sovietica. A un piccolo gruppo di scienziati e ricercatori è stato concesso il diritto esaustivo di definire i principi e le procedure di base dell'energia nucleare, un monopolio protetto in modo affidabile dalla politica della segretezza. Di conseguenza, le rassicurazioni degli scienziati sovietici sull'assoluta sicurezza delle centrali nucleari rimasero incontrastate per 35 anni e il segreto velava l'incompetenza dei leader nucleari civili. Per inciso, di recente si è saputo che tale segretezza è stata estesa anche alle informazioni relative all'incidente di Three Mile Island; il personale operativo delle centrali nucleari sovietiche non era pienamente informato di questo incidente: sono state rese note solo informazioni selezionate, che non contraddicevano il punto di vista ufficiale sulla sicurezza delle centrali nucleari. Un rapporto sugli aspetti di ingegneria umana dell'incidente di Three Mile Island, presentato dall'autore di questo documento nel 1985, non è stato distribuito a coloro che si occupano di sicurezza e affidabilità delle centrali nucleari.

Nessun incidente nucleare sovietico è mai stato reso pubblico, ad eccezione degli incidenti nelle centrali nucleari armena e di Chernobyl (1982), che sono stati casualmente menzionati nel giornale Pravda. Nascondendo il vero stato delle cose (mancando quindi di avvalersi delle lezioni basate sulle analisi degli incidenti) i leader dell'industria nucleare stavano avviando la strada verso Chernobyl-86, una strada ulteriormente spianata dal fatto che era stata impiantata un'idea semplificata delle attività dell'operatore e il rischio di gestione delle centrali nucleari era stato sottovalutato.

Come ha dichiarato nel 1990 un membro del Comitato di esperti di Stato sulle conseguenze dell'incidente di Chernobyl: “Per non sbagliare più, dobbiamo ammettere tutti i nostri errori e analizzarli. È essenziale determinare quali errori sono stati dovuti alla nostra inesperienza e quali invece sono stati un deliberato tentativo di nascondere la verità”.

L'incidente di Chernobyl del 1986

Pianificazione errata del test

Il 25 aprile 1986, la quarta unità della centrale nucleare di Chernobyl (Chernobyl 4) veniva preparata per la manutenzione ordinaria. Il piano era di spegnere l'unità ed eseguire un esperimento che coinvolgesse sistemi di sicurezza non funzionanti totalmente privi di alimentazione da fonti normali. Questo test avrebbe dovuto essere effettuato prima l'avvio iniziale di Chernobyl 4. Tuttavia, il Comitato di Stato aveva tanta fretta di avviare l'unità che decise di rinviare a tempo indeterminato alcuni test "insignificanti". Il certificato di accettazione è stato firmato alla fine del 1982. Quindi, il vicedirettore di macchina agiva secondo il piano precedente, che presupponeva un'unità del tutto inattiva; la sua pianificazione e la tempistica del test procedevano secondo questo presupposto implicito. Questo test non è stato in alcun modo effettuato di sua iniziativa.

Il programma del test è stato approvato dall'ingegnere capo. La potenza durante il test doveva essere generata dall'energia di esaurimento del rotore della turbina (durante la sua rotazione indotta dall'inerzia). Quando è ancora in rotazione, il rotore fornisce la generazione di energia elettrica che potrebbe essere utilizzata in caso di emergenza. La totale perdita di potenza in una centrale nucleare provoca l'arresto di tutti i meccanismi, comprese le pompe che provvedono alla circolazione del refrigerante nel nocciolo, che a sua volta provoca la fusione del nocciolo, un grave incidente. L'esperimento di cui sopra aveva lo scopo di testare la possibilità di utilizzare qualche altro mezzo disponibile - la rotazione inerziale della turbina - per produrre energia. Non è vietato eseguire tali test negli impianti operativi a condizione che sia stata sviluppata una procedura adeguata e siano state elaborate ulteriori precauzioni di sicurezza. Il programma deve garantire che venga fornita un'alimentazione di riserva per l'intero periodo di prova. In altre parole, la perdita di potere è solo implicita ma mai realizzata. Il test può essere eseguito solo dopo lo spegnimento del reattore, cioè quando viene premuto il pulsante “scram” e le aste assorbenti vengono inserite nel nocciolo. Prima di ciò, il reattore deve trovarsi in una condizione stabile controllata con il margine di reattività specificato nella procedura operativa, con almeno 28-30 barre assorbenti inserite nel nocciolo.

Il programma approvato dall'ingegnere capo dell'impianto di Chernobyl non soddisfaceva nessuno dei requisiti di cui sopra. Inoltre, ha chiesto l'arresto del sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo (ECCS), mettendo così a rischio la sicurezza dell'impianto per l'intero periodo di prova (circa quattro ore). Durante lo sviluppo del programma, i promotori hanno tenuto conto della possibilità di attivare l'ECCS, eventualità che avrebbe impedito loro di completare il rundown test. Il metodo di spurgo non è stato specificato nel programma poiché la turbina non necessitava più di vapore. Chiaramente, le persone coinvolte ignoravano completamente la fisica dei reattori. Tra i vertici dell'energia nucleare c'erano ovviamente anche persone altrettanto non qualificate, il che spiegherebbe il fatto che quando il suddetto programma fu sottoposto all'approvazione delle autorità preposte nel gennaio 1986, non fu mai commentato da queste in alcun modo. Anche la sorda sensazione di pericolo ha dato il suo contributo. A causa della politica di segretezza che circonda la tecnologia nucleare, si era formata l'opinione che le centrali nucleari fossero sicure e affidabili e che il loro funzionamento fosse privo di incidenti. La mancanza di una risposta ufficiale al programma, tuttavia, non ha allertato il direttore della centrale di Chernobyl sulla possibilità del pericolo. Decise di procedere con il test utilizzando il programma non certificato, anche se non era consentito.

Modifica del programma di test

Durante l'esecuzione del test, il personale ha violato il programma stesso, creando così ulteriori possibilità di incidente. Il personale di Chernobyl ha commesso sei gravi errori e violazioni. Secondo il programma l'ECCS è stato reso inoperante, essendo questo uno degli errori più gravi e fatali. Le valvole di controllo dell'acqua di alimentazione erano state preventivamente tagliate e bloccate in modo che fosse impossibile anche aprirle manualmente. Il raffreddamento di emergenza è stato deliberatamente disattivato per evitare possibili shock termici derivanti dall'ingresso di acqua fredda nel nucleo caldo. Questa decisione era basata sulla ferma convinzione che il reattore avrebbe resistito. La "fiducia" nel reattore è stata rafforzata dai dieci anni di funzionamento relativamente senza problemi dell'impianto. Anche un grave avvertimento, la fusione parziale del nocciolo della prima unità di Chernobyl nel settembre 1982, è stato ignorato.

Secondo il programma di test, il rundown del rotore doveva essere eseguito a un livello di potenza compreso tra 700 e 1000 MWth (megawatt di potenza termica). Tale rundown avrebbe dovuto essere eseguito mentre il reattore veniva spento, ma si scelse l'altra, disastrosa, strada: procedere con il test con il reattore ancora in funzione. Ciò è stato fatto per garantire la "purezza" dell'esperimento.

In determinate condizioni operative si rende necessario modificare o disattivare un comando locale per gruppi di aste assorbenti. Quando si spegneva uno di questi sistemi locali (i mezzi per farlo sono specificati nella procedura per il funzionamento a bassa potenza), l'ingegnere senior di controllo del reattore era lento nel correggere lo squilibrio nel sistema di controllo. Di conseguenza, la potenza è scesa sotto i 30 MWth che ha portato all'avvelenamento del reattore da prodotti di fissione (con xeno e iodio). In tal caso, è quasi impossibile ripristinare le condizioni normali senza interrompere il test e attendere un giorno fino a quando l'avvelenamento non sarà superato. Il vicedirettore di macchina per le operazioni non ha voluto interrompere il test e, urlando contro di loro, ha costretto gli addetti alla sala di controllo a iniziare ad alzare il livello di potenza (che era stato stabilizzato a 200 MWth). L'avvelenamento del reattore è continuato, ma un ulteriore aumento di potenza non era ammissibile a causa del piccolo margine di reattività operativa di sole 30 barre per un reattore a tubi a pressione di grande potenza (RBMK). Il reattore divenne praticamente incontrollabile e potenzialmente esplosivo perché, nel tentativo di superare l'avvelenamento, gli operatori ritirarono diverse barre necessarie a mantenere il margine di sicurezza della reattività, rendendo così inefficace il sistema di scram. Tuttavia, si è deciso di procedere con il test. Il comportamento dell'operatore è stato evidentemente motivato principalmente dal desiderio di completare il test il prima possibile.

Problemi dovuti alla progettazione inadeguata del reattore e delle barre assorbenti

Per meglio comprendere le cause dell'incidente, è necessario evidenziare le principali carenze progettuali delle aste assorbenti del sistema di controllo e scram. L'altezza del nucleo è di 7 m, mentre la lunghezza assorbente delle aste è di 5 m con 1 m di parti cave sopra e sotto. Le estremità inferiori delle aste assorbenti, che vanno sotto l'anima quando sono completamente inserite, sono riempite di grafite. Data una tale progettazione, le barre di controllo entrano nel nucleo seguite da parti cave di un metro e, infine, arrivano le parti assorbenti.

A Chernobyl 4 c'erano un totale di 211 barre assorbenti, 205 delle quali sono state completamente ritirate. Il reinserimento simultaneo di così tante aste provoca inizialmente un superamento della reattività (un picco nell'attività di fissione), poiché all'inizio le estremità di grafite e le parti cave entrano nel nucleo. In un reattore controllato stabile un tale scoppio non è nulla di cui preoccuparsi, ma in caso di una combinazione di condizioni avverse, tale aggiunta può rivelarsi fatale poiché porta alla rapida fuga del reattore a neutroni. La causa immediata della crescita della reattività iniziale è stata l'inizio dell'ebollizione dell'acqua nel nucleo. Questa crescita di reattività iniziale rifletteva un particolare inconveniente: un coefficiente di vuoto di vapore positivo, che derivava dal design del nucleo. Questa carenza di progettazione è uno dei difetti che hanno causato errori dell'operatore.

Gravi difetti di progettazione nel reattore e nelle aste assorbenti hanno in realtà predeterminato l'incidente di Chernobyl. Nel 1975, dopo l'incidente nello stabilimento di Leningrado, e successivamente, gli specialisti hanno avvertito della possibilità di un altro incidente a causa delle carenze nella progettazione del nucleo. Sei mesi prima del disastro di Chernobyl, un ispettore della sicurezza dell'impianto di Kursk ha inviato una lettera a Mosca in cui segnalava al capo ricercatore e capo progettista alcune inadeguatezze progettuali del reattore e delle aste del sistema di controllo e protezione. Il Comitato statale di vigilanza per l'energia nucleare, tuttavia, ha definito la sua argomentazione infondata.

Il corso dell'incidente stesso

Il corso degli eventi è stato il seguente. Con l'inizio della cavitazione della pompa del refrigerante del reattore, che ha portato a una riduzione della portata nel nocciolo, il refrigerante ha bollito nei tubi di pressione. Proprio in quel momento, il capoturno premette il pulsante del sistema di rimescolamento. In risposta, tutte le barre di controllo (che erano state ritirate) e le barre di rimescolamento sono cadute nel nucleo. Tuttavia, i primi ad entrare nel nucleo sono stati la grafite e le estremità cave delle aste, che provocano la crescita della reattività; e sono entrati nel nucleo proprio all'inizio della generazione intensiva di vapore. Anche l'aumento della temperatura interna ha prodotto lo stesso effetto. Così si sono combinate tre condizioni sfavorevoli per il nucleo. È iniziata l'immediata fuga del reattore. Ciò era dovuto principalmente a gravi carenze di progettazione dell'RBMK. Va qui ricordato che l'ECCS era stato reso inoperante, bloccato e sigillato.

Gli eventi successivi sono ben noti. Il reattore è stato danneggiato. La maggior parte del carburante, della grafite e di altri componenti interni è stata espulsa. I livelli di radiazione nelle vicinanze dell'unità danneggiata erano compresi tra 1,000 e 15,000 R/h, sebbene esistessero alcune aree più distanti o riparate dove i livelli di radiazione erano notevolmente inferiori.

All'inizio il personale non si è reso conto di cosa fosse successo e ha continuato a dire: “È impossibile! Tutto è stato fatto correttamente.”

Considerazioni di ergonomia in relazione al rapporto sovietico sull'incidente

Il rapporto presentato dalla delegazione sovietica alla riunione dell'Associazione Internazionale dell'Energia Atomica (IAEA) nell'estate 1986 dava evidentemente informazioni veritiere sull'esplosione di Chernobyl, ma continua a tornare il dubbio se l'accento fosse posto nei punti giusti e se il progetto le inadeguatezze non sono state trattate con troppa delicatezza. Il rapporto affermava che il comportamento del personale era causato dal desiderio di completare il test il prima possibile. A giudicare dal fatto che il personale ha violato la procedura per la preparazione e l'esecuzione dei test, ha violato il programma di test stesso ed è stato negligente durante l'esecuzione del controllo del reattore, sembrerebbe che gli operatori non fossero pienamente consapevoli dei processi che si svolgono nel reattore e aveva perso ogni sensazione di pericolo. Secondo il rapporto:

I progettisti del reattore non sono riusciti a fornire sistemi di sicurezza progettati per prevenire un incidente in caso di spegnimento deliberato dei mezzi di sicurezza ingegnerizzati combinati con violazioni delle procedure operative poiché consideravano improbabile tale combinazione. Pertanto, la causa iniziale dell'incidente è stata un'improbabile violazione delle procedure e delle condizioni operative da parte del personale dell'impianto.

Si è saputo che nel testo iniziale del rapporto le parole “personale dell'impianto” erano seguite dalla frase “che evidenziava i difetti di progettazione del reattore e delle aste del sistema di controllo e protezione”.

I progettisti hanno ritenuto improbabile l'interferenza di "stupidi intelligenti" nel controllo dell'impianto e quindi non sono riusciti a sviluppare i corrispondenti meccanismi di sicurezza ingegnerizzati. Data la frase contenuta nel rapporto in cui si afferma che i progettisti consideravano improbabile l'effettiva combinazione di eventi, sorgono alcune domande: i progettisti avevano considerato tutte le possibili situazioni associate all'attività umana nell'impianto? Se la risposta è positiva, allora come sono stati presi in considerazione nella progettazione dell'impianto? Sfortunatamente, la risposta alla prima domanda è negativa, lasciando indeterminate le aree di interazione utente-macchina. Di conseguenza, la formazione di emergenza in loco e la formazione teorica e pratica sono state svolte principalmente all'interno di un algoritmo di controllo primitivo.

L'ergonomia non è stata utilizzata durante la progettazione di sistemi di controllo assistiti da computer e sale di controllo per centrali nucleari. Come esempio particolarmente grave, un parametro essenziale indicativo dello stato del nocciolo, ovvero il numero delle aste del sistema di controllo e protezione nel nocciolo, è stato visualizzato sul quadro di controllo di Chernobyl 4 in modo inappropriato per la percezione e la comprensione. Questa inadeguatezza è stata superata solo dall'esperienza dell'operatore nell'interpretazione dei display.

Gli errori di calcolo del progetto e l'ignoranza dei fattori umani avevano creato una bomba ad azione ritardata. Va sottolineato che l'errore di progettazione del nucleo e del sistema di controllo è servito come base fatale per ulteriori azioni errate da parte degli operatori, e quindi la causa principale dell'incidente è stata la progettazione inadeguata dell'interazione utente-macchina. Gli investigatori del disastro hanno chiesto "rispetto all'ingegneria umana e all'interazione uomo-macchina, essendo questa la lezione che Chernobyl ci ha insegnato". Sfortunatamente, è difficile abbandonare i vecchi approcci e il pensiero stereotipato.

Già nel 1976, l'accademico PL Kapitza sembrava prevedere un disastro per ragioni che avrebbero potuto essere rilevanti per prevenire una Chernobyl, ma le sue preoccupazioni furono rese note solo nel 1989. Nel febbraio 1976, US News e World Report, un settimanale di notizie, ha pubblicato un rapporto sull'incendio all'impianto nucleare di Browns Ferry in California. Kapitza era così preoccupato per questo incidente che lo menzionò nel suo rapporto, "Problemi globali ed energia", consegnato a Stoccolma nel maggio 1976. Kapitza disse in particolare:

L'incidente ha evidenziato l'inadeguatezza dei metodi matematici utilizzati per calcolare la probabilità di tali eventi, in quanto tali metodi non tengono conto della probabilità dovuta ad errori umani. Per risolvere questo problema, è necessario adottare misure per evitare che qualsiasi incidente nucleare prenda un corso disastroso.

Kapitza ha cercato di pubblicare il suo articolo sulla rivista Nauka i Zhizn (Science and Life), ma il documento è stato respinto perché non era consigliabile “spaventare il pubblico”. La rivista svedese ambio aveva chiesto a Kapitza il suo articolo ma alla lunga non lo pubblicò neanche.

L'Accademia delle scienze ha assicurato a Kapitza che non potevano esserci incidenti del genere in URSS e come "prova" definitiva gli ha fornito le Regole di sicurezza per le centrali nucleari appena pubblicate. Queste regole contenevano, ad esempio, articoli come “8.1. Le azioni del personale in caso di incidente nucleare sono determinate dalla procedura per affrontare le conseguenze dell'incidente”!

Dopo Chernobyl

Come conseguenza diretta o indiretta dell'incidente di Chernobyl, sono in fase di sviluppo e attuazione misure per garantire il funzionamento sicuro delle attuali centrali nucleari e per migliorare la progettazione e la costruzione di quelle future. In particolare, sono state adottate misure per rendere più rapido il funzionamento del sistema scram ed escludere ogni possibilità che venga deliberatamente disattivato dal personale. Il disegno delle aste assorbenti è stato modificato e sono state rese più numerose.

Inoltre, la procedura pre-Chernobyl per condizioni anomale imponeva agli operatori di mantenere in funzione il reattore, mentre secondo quella attuale il reattore deve essere spento. Si stanno sviluppando nuovi reattori che, sostanzialmente parlando, sono di fatto intrinsecamente sicuri. Sono apparse nuove aree di ricerca che erano ignorate o inesistenti prima di Chernobyl, comprese l'analisi probabilistica della sicurezza e i test sperimentali al banco di sicurezza.

Tuttavia, secondo l'ex ministro dell'energia nucleare e dell'industria dell'URSS, V. Konovalov, il numero di guasti, arresti e incidenti nelle centrali nucleari è ancora elevato. Gli studi dimostrano che ciò è dovuto principalmente alla scarsa qualità dei componenti forniti, all'errore umano e alle soluzioni inadeguate degli enti di progettazione e ingegneria. Anche la qualità dei lavori di costruzione e installazione lascia molto a desiderare.

Varie modifiche e modifiche al design sono diventate una pratica comune. Di conseguenza, e in combinazione con una formazione inadeguata, le qualifiche del personale operativo sono basse. Il personale deve migliorare le proprie conoscenze e competenze nel corso del proprio lavoro, in base alla propria esperienza nel funzionamento dell'impianto.

Le lezioni di ergonomia devono ancora essere apprese

Anche il più efficace e sofisticato sistema di controllo della sicurezza non è in grado di garantire l'affidabilità dell'impianto se non si tiene conto dei fattori umani. Si sta preparando il lavoro per la formazione professionale del personale nell'Istituto scientifico e di ricerca delle centrali nucleari di tutta l'Unione e si prevede di ampliare notevolmente questo sforzo. Bisogna ammettere, tuttavia, che l'ingegneria umana non è ancora parte integrante della progettazione, costruzione, collaudo e funzionamento dell'impianto.

L'ex Ministero dell'energia nucleare dell'URSS ha risposto nel 1988 a un'inchiesta ufficiale secondo cui nel periodo 1990-2000 non c'era bisogno di specialisti in ingegneria umana con istruzione secondaria e superiore in quanto non vi erano richieste corrispondenti per tale personale da centrali e imprese nucleari.

Per risolvere molti dei problemi menzionati in questo articolo è necessario svolgere ricerca e sviluppo combinati coinvolgendo fisici, progettisti, ingegneri industriali, personale operativo, specialisti in ingegneria umana, psicologia e altri campi. L'organizzazione di tale lavoro congiunto comporta grandi difficoltà, una difficoltà particolare essendo il restante monopolio di alcuni scienziati e gruppi di scienziati sulla "verità" nel campo dell'energia nucleare e il monopolio del personale operativo sulle informazioni riguardanti il ​​funzionamento della centrale nucleare. Senza informazioni complete disponibili, è impossibile fornire una diagnosi di ingegneria umana di una centrale nucleare e, se necessario, proporre modi per eliminare le sue carenze, nonché sviluppare un sistema di misure per prevenire gli incidenti.

Nelle centrali nucleari dell'ex Unione Sovietica gli attuali mezzi di diagnosi, controllo e informatizzazione sono lontani dagli standard internazionali accettati; i metodi di controllo delle piante sono inutilmente complicati e confusi; non sono previsti programmi avanzati di formazione del personale; c'è uno scarso supporto del funzionamento dell'impianto da parte dei progettisti e formati molto obsoleti per i manuali operativi.

Conclusioni

Nel settembre 1990, dopo ulteriori indagini, due ex dipendenti di Chernobyl furono scarcerati prima della fine della loro pena. Qualche tempo dopo tutto il personale operativo detenuto è stato liberato prima del tempo stabilito. Molte persone coinvolte nell'affidabilità e nella sicurezza delle centrali nucleari ora credono che il personale abbia agito correttamente, anche se queste azioni corrette hanno provocato l'esplosione. Il personale di Chernobyl non può essere ritenuto responsabile per l'entità imprevista dell'incidente.

Nel tentativo di identificare i responsabili del disastro, la corte si è basata principalmente sul parere di tecnici specialisti che, in questo caso, erano i progettisti della centrale nucleare di Chernobyl. Come risultato di questa lezione più importante di Chernobyl si è appresa: fintanto che il principale documento legale utilizzato per identificare la responsabilità per i disastri in stabilimenti così complicati come la centrale nucleare è qualcosa come le istruzioni di manutenzione prodotte e modificate esclusivamente dai progettisti di questi stabilimenti, è troppo tecnicamente difficile trovare le vere ragioni dei disastri, così come prendere tutte le precauzioni necessarie per evitarli.

Inoltre, resta da chiedersi se il personale operativo debba seguire rigorosamente le istruzioni di manutenzione in caso di disastro o se debba agire secondo le proprie conoscenze, esperienze o intuizioni, che possono anche contraddire le istruzioni o essere inconsciamente associate alla minaccia di Punizione severa.

Dobbiamo affermare, purtroppo, che la domanda "Chi è il colpevole dell'incidente di Chernobyl?" non è stato chiarito. I responsabili vanno ricercati tra politici, fisici, amministratori e operatori, oltre che tra ingegneri dello sviluppo. Condannare semplici "commutatori" come nel caso di Chernobyl, o chiedere al clero di santificare le centrali nucleari con l'acqua santa, come è stato fatto con l'unità afflitta da incidenti a Smolensk nel 1991, non possono essere le misure corrette per garantire un funzionamento sicuro e affidabile delle centrali nucleari.

Coloro che considerano il disastro di Chernobyl solo uno sfortunato fastidio di un tipo che non accadrà mai più, devono rendersi conto che una caratteristica umana fondamentale è che le persone commettono errori, non solo il personale operativo ma anche scienziati e ingegneri. Ignorare i principi ergonomici sulle interazioni utente-macchina in qualsiasi campo tecnico o industriale comporterà errori più frequenti e più gravi.

È quindi necessario progettare strutture tecniche come le centrali nucleari in modo tale che eventuali errori vengano scoperti prima che si verifichi un grave incidente. Molti principi ergonomici sono stati derivati ​​cercando in primo luogo di prevenire gli errori, ad esempio nella progettazione di indicatori e controlli. Tuttavia, ancora oggi questi principi vengono violati in molte strutture tecniche in tutto il mondo.

Il personale operativo di strutture complesse deve essere altamente qualificato, non solo per le operazioni di routine ma anche per le procedure necessarie in caso di deviazione dallo stato normale. Una solida conoscenza della fisica e delle tecnologie coinvolte aiuterà il personale a reagire meglio in condizioni critiche. Tali qualifiche possono essere raggiunte solo attraverso una formazione intensiva.

I continui miglioramenti delle interfacce utente-macchina in tutti i tipi di applicazioni tecniche, spesso a seguito di piccoli o grandi incidenti, mostrano che il problema degli errori umani e quindi dell'interazione utente-macchina è lungi dall'essere risolto. È necessaria una continua ricerca ergonomica e la conseguente applicazione dei risultati ottenuti finalizzati a rendere più affidabile l'interazione utente-macchina, soprattutto con tecnologie ad alto potere distruttivo, come il nucleare. Chernobyl è un severo monito di ciò che può accadere se le persone - scienziati e ingegneri, così come amministratori e politici - ignorano la necessità di includere l'ergonomia nel processo di progettazione e gestione di strutture tecniche complesse.

Hans Blix, direttore generale dell'AIEA, ha sottolineato questo problema con un confronto importante. È stato detto che il problema della guerra è troppo serio per lasciarlo solo ai generali. Blix ha aggiunto “che i problemi del nucleare sono troppo seri per lasciarli solo agli esperti nucleari”.

 

Di ritorno

Leggi 6871 volte Ultima modifica giovedì 13 ottobre 2011 20:29

" DISCLAIMER: L'ILO non si assume alcuna responsabilità per i contenuti presentati su questo portale Web presentati in una lingua diversa dall'inglese, che è la lingua utilizzata per la produzione iniziale e la revisione tra pari del contenuto originale. Alcune statistiche non sono state aggiornate da allora la produzione della 4a edizione dell'Enciclopedia (1998)."

Contenuti

Riferimenti di ergonomia

Abeysekera, JDA, H Shahnavaz e LJ Chapman. 1990. Ergonomia nei paesi in via di sviluppo. In Advances in Industrial Ergonomics and Safety, a cura di B Das. Londra: Taylor e Francesco.

Ahonen, M, M Launis e T Kuorinka. 1989. Analisi ergonomica del posto di lavoro. Helsinki: Istituto finlandese per la salute sul lavoro.

Alvares, C. 1980. Homo Faber: tecnologia e cultura in India, Cina e Occidente dal 1500 ai giorni nostri. L'Aia: Martinus Nijhoff.

Amalberti, R. 1991. Savoir-faire de l'opérateur: aspetti teorici e pratici in ergonomia. In Modèle en analysis du travail, a cura di R Amalberti, M de Montmollin e J Thereau. Liegi: Mardaga.

Amalberti, R, M Bataille, G Deblon, A Guengant, JM Paquay, C Valot e JP Menu. 1989. Développement d'aides intelligentes au pilotage: Formalization psychologique et informatique d'un modèle de comportement du pologage de combat engagé en mission de pènètration. Parigi: Rapporto CERMA.

Åstrand, I. 1960. Capacità di lavoro aerobico in uomini e donne con particolare riferimento all'età. Acta Physiol Scand 49 Suppl. 169:1-92.

Bainbridge, L. 1981. Il controllore del processo. B Psicol XXXIV:813-832.

—. 1986. Fare domande e accedere alla conoscenza. Future Comput Sys 1: 143-149.

Baitsch, C. 1985. Kompetenzentwicklung und Partizipative Arbeitsgestaltung. Berna: Huber.

Banche, MH e RL Miller. 1984. Affidabilità e validità convergente dell'inventario dei componenti del lavoro. J Occup Psychol 57:181-184.

Baranson, J. 1969. Tecnologia industriale per le economie in via di sviluppo. New York: Preger.

Bartenwerfer, H. 1970. Psychische Beanspruchung und Erdmüdung. In Handbuch der Psychologie, a cura di A Mayer e B Herwig. Gottinga: Hogrefe.

Bartlem, CS e Locke E. 1981. Lo studio Coch e francese: una critica e reinterpretazione. Hum Relazione 34:555-566.

Blumberg, M. 1988. Verso una nuova teoria della progettazione del lavoro. In Ergonomics of Hybrid Automated Systems, a cura di W Karwowski, HR Parsaei e MR Wilhelm. Amsterdam: Elsevier.

Bourdon, Fa e La Weill Fassina. 1994. Réseau et processus de coopération dans la gestion du trafic ferroviaire. Travaglio Hum. Numéro spécial consacré au travail collectif.

Brehmer, B. 1990. Verso una tassonomia per i micromondi. In Tassonomia per un'analisi dei domini di lavoro. Atti del primo seminario MOHAWC, a cura di B Brehmer, M de Montmollin e J Leplat. Roskilde: Laboratorio Nazionale Riso.

Brown DA e R Mitchell. 1986. L'ergonomista tascabile. Sydney: Centro di salute sul lavoro di gruppo.

Bruder. 1993. Entwicklung eines wissensbusierten Systems zur belastungsanalytisch unterscheidbaren Erholungszeit. Düsseldorf: VDI-Verlag.

Caverni, JP. 1988. La verbalisation comme source d'observables pour l'étude du fonctionnnement cognitif. In Psychologie cognitive: Modèles et méthodes, a cura di JP
Caverni, C Bastien, P Mendelson, and G Tiberghien. Grenoble: Presse Univ. di Grenoble.

Campione, MA. 1988. Approcci interdisciplinari alla progettazione del lavoro: una replica costruttiva con estensioni. J Appl Psychol 73:467-481.

Campion, MA e PW Thayer. 1985. Sviluppo e valutazione sul campo di una misura interdisciplinare di job design. J Appl Psychol 70:29-43.

Carter, RC e RJ Biersner. 1987. Requisiti di lavoro derivati ​​​​dal questionario sull'analisi della posizione e validità utilizzando i punteggi dei test attitudinali militari. J Occup Psychol 60:311-321.

Chaffin, DB. 1969. Sviluppo di un modello biomeccanico computerizzato e utilizzo nello studio delle azioni del corpo grossolano. J Biomec 2:429-441.

Chaffin, DB e G. Andersson. 1984. Biomeccanica occupazionale. New York: Wiley.

Chapanis, A. 1975. Variabili etniche nell'ingegneria dei fattori umani. Baltimora: Johns Hopkins University.

Coch, L e JRP francese. 1948. Superare le resistenze al cambiamento. Hum Relazione 1:512-532.

Corlett, EN e RP Vescovo. 1976. Una tecnica per valutare il disagio posturale. Ergonomia 19:175-182.

Corlett, N. 1988. L'indagine e la valutazione del lavoro e dei luoghi di lavoro. Ergonomia 31:727-734.

Costa, G, G Cesana, K Kogi, A Wedderburn. 1990. Lavoro a turni: salute, sonno e rendimento. Francoforte: Peter Lang.

Cotton, JL, DA Vollrath, KL Froggatt, ML Lengnick-Hall e KR Jennings. 1988. Partecipazione dei dipendenti: forme diverse e risultati diversi. Acad Manage Ap 13:8-22.

Cushman, WH e DJ Rosenberg. 1991. Fattori umani nella progettazione del prodotto. Amsterdam: Elsevier.

Dachler, HP e B Wilpert. 1978. Dimensioni concettuali e confini della partecipazione alle organizzazioni: una valutazione critica. Adm Sci Q 23:1-39.

Daftuar, CN. 1975. Il ruolo dei fattori umani nei paesi sottosviluppati, con particolare riferimento all'India. In Ethnic Variable in Human Factor Engineering, a cura di Chapanis. Baltimora: Johns Hopkins University.

Das, B e RM Grady. 1983a. Progettazione del layout del posto di lavoro industriale. Un'applicazione dell'antropometria ingegneristica. Ergonomia 26:433-447.

—. 1983b. La normale area di lavoro nel piano orizzontale. Uno studio comparativo tra i concetti di Farley e Squire. Ergonomia 26:449-459.

Deci, EL. 1975. Motivazione intrinseca. New York: Plenum Press.

Decortis, F e PC Cacciabue. 1990. Modèlisation cognitive et analyse de l'activité. In Modèles et pratiques de l'analyse du travail, a cura di R Amalberti, M Montmollin e J Theureau. Bruxelles: Mardaga.

DeGreve, tubercolosi e MM Ayoub. 1987. Un sistema esperto di progettazione del posto di lavoro. Int J Ind Erg 2:37-48.

De Keyser, V. 1986. De l'évolution des métiers. In Traité de psychologie du travail, a cura di C Levy-Leboyer e JC Sperandio. Parigi: Presse Universitaires de France.

—. 1992. L'uomo nella linea di produzione. Atti della quarta conferenza Brite-EuRam, 25-27 maggio, Siviglia, Spagna. Bruxelles: CEE.

De Keyser, V e A Housiaux. 1989. La natura della competenza umana. Rapport Intermédiaire Politique Scientifique. Liegi: Università di Liegi.

De Keyser, V e AS Nyssen. 1993. Gli errori umani in anestesia. Travail Hum 56:243-266.

De Lisi, PS. 1990. Lezione dall'ascia d'acciaio: cultura, tecnologia e cambiamento organizzativo. Sloan Manage Ap 32:83-93.

Dillon, A. 1992. Lettura dalla carta contro lo schermo: una revisione critica della letteratura empirica. Ergonomia 35:1297-1326.

Dinges, DF. 1992. Sondaggio dei limiti della capacità funzionale: gli effetti della perdita di sonno sui compiti di breve durata. In Sleep, Arousal, and Performance, a cura di RJ Broughton e RD Ogilvie. Boston: Birkhauser.

Drury, C.G. 1987. Una valutazione biomeccanica del potenziale di lesioni da movimento ripetitivo dei lavori industriali. Sem Occup Med 2:41-49.

Edholm, OG. 1966. La valutazione dell'attività abituale. In Physical Activity in Health and Disease, a cura di K Evang e K Lange-Andersen. Oslo: Universitetterlaget.

Eilers, K, F Nachreiner e K Hänicke. 1986. Entwicklung und Überprüfung einer Skala zur Erfassung subjektiv erlebter Anstrengung. Zeitschrift für Arbeitswissenschaft 40:215-224.

Elias, R. 1978. Un approccio medicobiologico al carico di lavoro. Nota n. 1118-9178 in Cahiers De Notes Documentaires—Sécurité Et Hygiène Du Travail. Parigi: INRS.

Elzinga, A e A Jamison. 1981. Componenti culturali nell'atteggiamento scientifico nei confronti della natura: modalità orientale e occidentale. Documento di discussione n. 146. Lund: Univ. di Lund, Research Policy Institute.

Emery, FE. 1959. Caratteristiche dei sistemi socio-tecnici. Documento n. 527. Londra: Tavistock.

Empson, J. 1993. Sonno e sogno. New York: Covone di grano mietitore.

Ericson, KA e HA Simon. 1984. Analisi del protocollo: rapporti verbali come dati. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Comitato europeo di normalizzazione (CEN). 1990. Principi ergonomici della progettazione dei sistemi di lavoro. Direttiva del Consiglio CEE 90/269/CEE, Requisiti minimi di salute e sicurezza per la movimentazione manuale dei carichi. Bruxelles: CEN.

—. 1991. Catalogo CEN 1991: Catalogo delle norme europee. Bruxelles: CEN.

—. 1994. Sicurezza delle macchine: principi di progettazione ergonomica. Parte 1: Terminologia e principi generali. Bruxelles: CEN.

Fadier, E. 1990. Fiabilité humaine: méthodes d'analyse et domaines d'application. In Les facteurs humains de la fiabilité dans les systèmes complexes, a cura di J Leplat e G De Terssac. Marsiglia: Octares.

Falzon, P. 1991. Dialoghi cooperativi. Nel processo decisionale distribuito. Modelli cognitivi per lavori cooperativi, a cura di J Rasmussen, B Brehmer e J Leplat. Chichester: Wiley.

Faverge, JM. 1972. L'analyse du travail. In Traité de psychologie appliqueé, a cura di M Reuchlin. Parigi: Presse Universitaires de France.

Fisher, S. 1986. Stress e strategia. Londra: Erlbaum.

Flanagan, JL. 1954. La tecnica dell'incidente critico. Psychol Bull 51:327-358.

Fleishman, EA e MK Quaintance. 1984. Toxonomies of Human Performance: la descrizione dei compiti umani. New York: stampa accademica.

Flügel, B, H Greil e K Sommer. 1986. Atlante antropologico. Grundlagen und Daten. Repubblica Democratica Tedesca. Berlino: Verlag tribune.

Folkard, S e T Akerstedt. 1992. Un modello a tre processi della regolazione della vigilanza sonnolenza. In Sleep, Arousal and Performance, a cura di RJ Broughton e BD Ogilvie. Boston: Birkhauser.

Folkard, Monaco S e TH. 1985. Ore di lavoro: fattori temporali nella programmazione del lavoro. Chichester: Wiley.

Folkard, S, TH Monk e MC Lobban. 1978. Adeguamento a breve e lungo termine dei ritmi circadiani nelle infermiere notturne "permanenti". Ergonomia 21:785-799.

Folkard, S, P Totterdell, Re minore e J Waterhouse. 1993. Dissezione dei ritmi delle prestazioni circadiane: implicazioni per il lavoro a turni. Ergonomia 36(1-3):283-88.

Fröberg, JE. 1985. Privazione del sonno e orari di lavoro prolungati. In Hours of Work: Temporal Factors in Work Scheduling, a cura di S Folkard e TH Monk. Chichester: Wiley.

Fuglesang, A. 1982. Informazioni sulla comprensione di idee e osservazioni sull'interculturalità
Comunicazione. Uppsala: Fondazione Dag Hammarskjöld.

Geertz, C. 1973. L'interpretazione delle culture. New York: libri di base.

Gilad, I. 1993. Metodologia per la valutazione ergonomica funzionale delle operazioni ripetitive. In Advances in Industrial Egonomics and Safety, a cura di Nielsen e Jorgensen. Londra: Taylor e Francesco.

Gilad, I e E Messer. 1992. Considerazioni biomeccaniche e design ergonomico nella lucidatura a diamante. In Advances in Industrial Ergonomics and Safety, a cura di Kumar. Londra: Taylor e Francesco.

Glenn, ES e CG Glenn. 1981. L'uomo e l'umanità: conflitto e comunicazione tra le culture. Norwood, New Jersey: Ablex.

Gopher, D ed E Donchin. 1986. Carico di lavoro: un esame del concetto. In Handbook of Perception and Human Performance, a cura di K Boff, L Kaufman e JP Thomas. New York: Wiley.

Gould, J.D. 1988. Come progettare sistemi utilizzabili. In Handbook of Human Computer Interaction, a cura di M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Gould, JD e C Lewis. 1985. Progettare per l'usabilità: principi chiave e cosa pensano i designer. Comune AC 28:300-311.

Gould, JD, SJ Boies, S Levy, JT Richards e J Schoonard. 1987. Il sistema di messaggi olimpici del 1984: un test dei principi comportamentali del design. Comune ACM 30:758-769.

Gowler, D e K Legge. 1978. Partecipazione nel contesto: verso una sintesi della teoria e della pratica del cambiamento organizzativo, parte I. J Manage Stud 16: 150-175.

Grady, JK e J de Vries. 1994. RAM: il modello di accettazione della tecnologia di riabilitazione come base per una valutazione integrale del prodotto. Instituut voor Research, Ontwikkeling en Nascholing in de Gezondheidszorg (IRON) e University Twente, Dipartimento di ingegneria biomedica.

Grandjean, E. 1988. Adattare il compito all'uomo. Londra: Taylor e Francesco.

Grant, S e T Mayes. 1991. Analisi del compito cognitivo? In Human-Computer Interaction and Complex Systems, a cura di GS Weir e J Alty. Londra: stampa accademica.

Greenbaum, J e M Kyng. 1991. Design At Work: progettazione cooperativa di sistemi informatici. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum.

Greuter, MA e JA Algera. 1989. Sviluppo dei criteri e analisi del lavoro. In Valutazione e selezione nelle organizzazioni, a cura di P Herlot. Chichester: Wiley.

Grote, G. 1994. Un approccio partecipativo alla progettazione complementare di sistemi di lavoro altamente automatizzati. In Human Factors in Organizational Design and Management, a cura di G Bradley e HW Hendrick. Amsterdam: Elsevier.

Guelaud, F, MN Beauchesne, J Gautrat, e G Roustang. 1977. Pour une analysis des conditions du travail ouvrier dans l'entreprise. Parigi: A. Colin.

Guillerm, R, E Radziszewski, e A Reinberg. 1975. Ritmi circadiani di sei giovani sani per un periodo di 4 settimane con lavoro notturno ogni 48 ore e un'atmosfera con il 2% di CO2. In Experimental Studies of Shiftwork, a cura di P Colquhoun, S Folkard, P Knauth e J Rutenfranz. Opladen: Westdeutscher Werlag.

Hacker, W. 1986. Arbeitspsychologie. In Schriften zur Arbeitpsychologie, a cura di E Ulich. Berna: Huber.

Hacker, W e P Richter. 1994. Psychische Fehlbeanspruchung. Ermüdung, Monotonie, Sättigung, Stress. Heidelberg: Springer.

Hackman, JR e GR Oldham. 1975. Sviluppo dell'indagine diagnostica del lavoro. J Appl Psychol 60:159-170.

Hancock, PA e MH Chignell. 1986. Verso una teoria del carico di lavoro mentale: stress e adattabilità nei sistemi uomo-macchina. Atti della conferenza internazionale IEEE su sistemi, uomo e cibernetica. New York: Società IEEE.

Hancock, PA e N Meshkati. 1988. Carico di lavoro mentale umano. Amsterdam: Olanda Settentrionale.

Hanna, A (a cura di). 1990. ID revisione annuale del progetto. 37 (4).

Härmä, M. 1993. Differenze individuali nella tolleranza al lavoro a turni: una rassegna. Ergonomia 36:101-109.

Hart, S e LE Staveland. 1988. Sviluppo di NASA-TLX (Task Load Index): Risultati della ricerca empirica e teorica. In Human Mental Work Load, a cura di PA Hancock e N Meshkati. Amsterdam: Olanda Settentrionale.

Hirschheim, R e HK Klein. 1989. Quattro paradigmi di sviluppo dei sistemi informativi. Comuni ACM 32:1199-1216.

Hoc, JM. 1989. Approcci cognitivi al controllo dei processi. In Advances in Cognitive Science, a cura di G. Tiberghein. Chichester: Horwood.

Hofstede, G. 1980. Conseguenze della cultura: differenze internazionali nei valori legati al lavoro. Beverly Hills, California: Sage Univ. Premere.

—. 1983. La relatività culturale delle pratiche e delle teorie organizzative. J Int Stud :75-89.

Hornby, P e C Clegg. 1992. Partecipazione degli utenti nel contesto: un caso di studio in una banca del Regno Unito. Behav Inf Technol 11:293-307.

Hosni, DE. 1988. Il trasferimento della tecnologia microelettronica al terzo mondo. Tech Manage PubTM 1:391-3997.

Hsu, SH e Y Peng. 1993. Rapporto di controllo/visualizzazione della stufa a quattro fuochi: un riesame. Fattori di ronzio 35:745-749.

Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO). 1990. Le ore di lavoro: nuovi orari di lavoro nella politica e nella pratica. Cond Wor Dig 9.

Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO). 1980. Progetto di proposta per l'elenco di base delle misurazioni antropometriche ISO/TC 159/SC 3 N 28 DP 7250. Ginevra: ISO.

—. 1996. ISO/DIS 7250 Misure di base del corpo umano per la progettazione tecnologica. Ginevra: ISO.
Organizzazione giapponese per la promozione del design industriale (JIDPO). 1990. Buoni prodotti di design 1989. Tokyo: JIDPO.

Jastrzebowski, W. 1857. Rys ergonomiji czyli Nauki o Pracy, opartej naprawdach poczerpnietych z Nauki Przyrody. Przyoda e Przemysl 29:227-231.

Jeanneret, PR. 1980. Valutazione e classificazione equa del lavoro con il questionario di analisi della posizione. Compens Ap 1:32-42.

Jürgens, HW, IA Aune e U Pieper. 1990. Dati internazionali sull'antropometria. Serie sulla sicurezza e la salute sul lavoro. Ginevra: OIL.

Kadefors, R. 1993. Un modello per la valutazione e la progettazione di luoghi di lavoro per la saldatura manuale. In The Ergonomics of Manual Work, a cura di WS Marras, W Karwowski e L Pacholski. Londra: Taylor e Francesco.

Kahneman, D. 1973. Attenzione e sforzo. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.

Karhu, O, P Kansi e io Kuorinka. 1977. Correggere le posture di lavoro nell'industria: un metodo pratico per l'analisi. Appl Ergon 8:199-201.

Karhu, O, R Harkonen, P Sorvali e P Vepsalainen. 1981. Osservare le posture di lavoro nell'industria: esempi di applicazione OWAS. Appl Ergon 12:13-17.

Kedia, BL e RS Bhagat. 1988. Vincoli culturali sul trasferimento di tecnologia attraverso le nazioni: implicazioni per la ricerca nella gestione internazionale e comparativa. Acad Manage Ap 13:559-571.

Keesing, RM. 1974. Teorie della cultura. Annu Rev Anthropol 3:73-79.

Kepenne, P. 1984. La carica di lavoro dans une unité de soins de médecine. Memoria. Liegi: Università di Liegi.

Kerguelen, A. 1986. L'observation systématique en ergonomie: Élaboration d'un logiciel d'aide au recueil et à l'analyse des données. Diploma in Tesi di Ergonomia, Conservatoire National des Arts et Métiers, Parigi.

Ketchum, L. 1984. Progettazione sociotecnica in un paese del terzo mondo: il deposito di manutenzione ferroviaria a Sennar in Sudan. Hum Relat 37:135-154.

Keyserling, WM. 1986. Un sistema assistito da computer per valutare lo stress posturale sul posto di lavoro. Am Ind Hyg Assoc J 47:641-649.

Kingsley, PR. 1983. Sviluppo tecnologico: problemi, ruoli e orientamento per la psicologia sociale. In Psicologia sociale e paesi in via di sviluppo, a cura di Blacker. New York: Wiley.

Kinney, JS e BM Huey. 1990. Principi applicativi per display multicolori. Washington, DC: National Academy Press.

Kivi, P e M Mattila. 1991. Analisi e miglioramento delle posture di lavoro nell'edilizia: applicazione del metodo informatizzato OWAS. Appl Ergon 22:43-48.

Knauth, P, W Rohmert e J Rutenfranz. 1979. Selezione sistematica dei piani di turni per la produzione continua con l'ausilio di criteri fisiologici del lavoro. Appl Ergon 10(1):9-15.

Knauth, P. e J. Rutenfranz. 1981. Durata del sonno in relazione al tipo di lavoro a turni, in Notte e lavoro a turni: aspetti biologici e sociali, a cura di A Reinberg, N Vieux e P Andlauer. Oxford Pergamon Press.

Kogi, K. 1982. Problemi di sonno durante la notte e lavoro a turni. II. Lavoro a turni: la sua pratica e miglioramento . J Hum Ergol:217-231.

—. 1981. Confronto delle condizioni di riposo tra i vari sistemi di rotazione dei turni per i lavoratori dell'industria, nel lavoro notturno ea turni. Aspetti biologici e sociali, a cura di A Reinberg, N Vieux e P Andlauer. Oxford: Pergamo.

—. 1985. Introduzione ai problemi del lavoro a turni. In Hours of Work: Temporal Factors in Work-Scheduling, a cura di S Folkard e TH Monk. Chichester: Wiley.

—. 1991. Contenuto del lavoro e orario di lavoro: la portata del cambiamento congiunto. Ergonomia 34:757-773.

Kogi, K e JE Thurman. 1993. Tendenze negli approcci al lavoro notturno ea turni e nuovi standard internazionali. Ergonomia 36:3-13.

Köhler, C, M von Behr, H Hirsch-Kreinsen, B Lutz, C Nuber e R Schultz-Wild. 1989. Alternativen der Gestaltung von Arbeits- und Personalstrukturen bei rechnerintegrierter Fertigung. In Strategische Optionen der Organisations- und Personalentwicklung bei CIM Forschungsbericht KfK-PFT 148, a cura di Institut für Sozialwissenschaftliche Forschung. Karlsruhe: Projektträgerschaft Fertigungstechnik.

Koller, M. 1983. Rischi per la salute legati al lavoro a turni. Un esempio di effetti contingenti nel tempo dello stress a lungo termine. Int Arch Occ Env Salute 53:59-75.

Konz, S. 1990. Organizzazione e progettazione delle postazioni di lavoro. Ergonomia 32:795-811.

Kroeber, AL e C. Kluckhohn. 1952. Cultura, una revisione critica di concetti e definizioni. In Papers del Peabody Museum. Boston: Università di Harvard.

Kromer, KHE. 1993. Operazione di tasti con accordi ternari. Int J Hum Comput Interact 5:267-288.

—. 1994a. Individuazione dello schermo del computer: quanto in alto, quanto lontano? Ergonomia nel design (gennaio):40.

—. 1994 b. Tastiere alternative. In Atti della Quarta Conferenza Scientifica Internazionale WWDU '94. Milano: Univ. di Milano.

—. 1995. Ergonomia. In Fondamenti di igiene industriale, a cura di BA Ploog. Chicago: Consiglio nazionale per la sicurezza.

Kroemer, KHE, HB Kroemer e KE Kroemer-Elbert. 1994. Ergonomia: come progettare per facilità ed efficienza. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.

Kwon, KS, SY Lee e BH Ahn. 1993. Un approccio ai sistemi esperti sfocati per la progettazione del colore del prodotto. In The Ergonomics of Manual Work, a cura di Maras, Karwowski, Smith e Pacholski. Londra: Taylor e Francesco.

Lacoste, M. 1983. Des situation de parole aux activités interprétives. Psychol Franç 28:231-238.

Landau, K e W Rohmert. 1981. AET-Un nuovo metodo di analisi del lavoro. Detroit, Michigan: Conferenza annuale dell'AIIE.

Laurig, W. 1970. Elektromyographie als arbeitswissenschaftliche Untersuchungsmethode zur Beurteilung von statischer Muskelarbeit. Berlino: Beuth.

—. 1974. Beurteilung einseitig dynamischer Muskelarbeit. Berlino: Beuth.

—. 1981. Belastung, Beanspruchung und Erholungszeit bei energetisch-muskulärer Arbeit—Literaturexpertise. In Forschungsbericht n. 272 der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Unfallforschung Dortmund. Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW.

—. 1992. Grundzüge der Ergonomia. Erkenntnisse und Prinzipien. Berlino, Colonia: Beuth Verlag.

Laurig, W e V Rombach. 1989. Sistemi esperti in ergonomia: requisiti e un approccio. Ergonomia 32:795-811.

Leach, E.R. 1965. Cultura e coesione sociale: il punto di vista di un antropologo. In Scienza e Cultura, a cura di Holten. Boston: Houghton Mifflin.

Leana, CR, EA Locke e DM Schweiger. 1990. Realtà e finzione nell'analisi della ricerca sul processo decisionale partecipativo: una critica di Cotton, Vollrath, Froggatt, Lengnick-Hall e Jennings. Acad Manage Ap 15:137-146.

Lewin, K. 1951. Teoria del campo nelle scienze sociali. New York: Harper.

Liker, JK, M Nagamachi e YR Lifshitz. 1988. Un'analisi comparativa dei programmi partecipativi negli stabilimenti di produzione degli Stati Uniti e del Giappone. Ann Arbor, Michigan: Univ. del Michigan, Centro per l'Ergonomia, l'Ingegneria Industriale e Operativa.

Lillrank, B e N Kano. 1989. Miglioramento continuo: circoli di controllo della qualità nelle industrie giapponesi. Ann Arbor, Michigan: Univ. del Michigan, Centro per gli studi giapponesi.

Locke, EA e DM Schweiger. 1979. Partecipazione al processo decisionale: un altro sguardo. In Research in Organizational Behavior, a cura di BM Staw. Greenwich, Connecticut: JAI Press.

Louhevaara, V, T Hakola e H Ollila. 1990. Lavoro fisico e fatica nello smistamento manuale dei pacchi postali. Ergonomia 33:1115-1130.

Luczak, H. 1982. Belastung, Beanspruchung und Erholungszeit bei informatorischmentaler Arbeit — Literaturexpertise. Forschungsbericht der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Unfallforschung Dortmund . Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW.

—. 1983. Ermüdung. In Praktische Arbeitsphysiologie, a cura di W Rohmert e J Rutenfranz. Stoccarda: Georg Thieme Verlag.

—. 1993. Arbeitswissenschaft. Berlino: Springer Verlag.

Majchrzak, A. 1988. Il lato umano dell'automazione industriale. San Francisco: Jossey-Bass.

Martin, T, J Kivinen, JE Rijnsdorp, MG Rodd e WB Rouse. 1991. Automazione adeguata che integri fattori tecnici, umani, organizzativi, economici e culturali. Automatica 27:901-917.

Matsumoto, K e M Harada. 1994. L'effetto dei sonnellini notturni sul recupero dalla fatica dopo il lavoro notturno. Ergonomia 37:899-907.

Matthews, R. 1982. Condizioni divergenti nello sviluppo tecnologico di India e Giappone. Lettere di Lund su tecnologia e cultura, n. 4. Lund: Univ. di Lund, Research Policy Institute.

McCormick, E.J. 1979. Analisi del lavoro: metodi e applicazioni. New York: Associazione americana di gestione.

McIntosh, DJ. 1994. Integrazione dei videoterminali nell'ambiente di lavoro degli uffici statunitensi. In Atti della Quarta Conferenza Scientifica Internazionale WWDU '94. Milano: Univ. di Milano.

McWhinney. 1990. Il potere del mito nella pianificazione e nel cambiamento organizzativo, 1989 IEEE Technics, Culture and Consequences. Torrence, California: IEEE Los Angeles Council.

Meshkati, N. 1989. Un'indagine eziologica sui fattori micro e macroergonomia nel disastro di Bhopal: lezioni per le industrie dei paesi sia industrializzati che in via di sviluppo. Int J Ind Erg 4:161-175.

Minori, DS e JM Waterhouse. 1981. Ancora il sonno come sincronizzatore di ritmi su routine anormali. Int J Cronobiologia: 165-188.

Mital, A e W Karwowski. 1991. Progressi nei fattori umani/ergonomia. Amsterdam: Elsevier.

Monaco, TH. 1991. Sonno, sonnolenza e prestazioni. Chichester: Wiley.

Moray, N, PM Sanderson e K Vincente. 1989. Analisi dei compiti cognitivi per un team in un dominio di lavoro complesso: un caso di studio. Atti del Secondo Convegno Europeo sugli Approcci della Scienza Cognitiva al Controllo dei Processi, Siena, Italia.

Morgan, CT, A Chapanis, JS III Cork e MW Lund. 1963. Guida all'ingegneria umana per la progettazione delle apparecchiature. New York: McGraw Hill.

Mossholder, KW e RD Arvey. 1984. Validità sintetica: una revisione concettuale e comparativa. J Appl Psychol 69:322-333.

Mumford, E. e Henshall. 1979. Un approccio partecipativo alla progettazione di sistemi informatici. Londra: Associated Business Press.

Nagamachi, M. 1992. Piacevolezza e ingegneria Kansei. Negli standard di misurazione. Taejon, Corea: Istituto coreano di ricerca sugli standard e pubblicazioni scientifiche.

Istituto nazionale per la sicurezza e la salute sul lavoro (NIOSH). 1981. Guida alle pratiche di lavoro per il sollevamento manuale. Cincinnati, Ohio: Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti.

—. 1990. Istruzione OSHA CPL 2.85: Direzione dei programmi di conformità: Appendice C, Linee guida suggerite dal NIOSH per la valutazione videotape della postazione di lavoro per i disturbi traumatici cumulativi degli arti superiori. Washington, DC: Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti.

Navarro, C. 1990. Comunicazione funzionale e risoluzione dei problemi in un'attività di regolamentazione del traffico di autobus. Psicol Rep 67:403-409.

Negandhi, ART. 1975. Comportamento organizzativo moderno. Kent: Università di Kent..

Nisbett, RE e TD De Camp Wilson. 1977. Raccontare più di quanto sappiamo. Psicol Ap 84:231-259.

Norman, DA. 1993. Cose che ci rendono intelligenti. Lettura: Addison-Wesley.

Noro, K e AS Imada. 1991. Ergonomia partecipativa. Londra: Taylor e Francesco.

O'Donnell, RD e FT Eggemeier. 1986. Metodologia di valutazione del carico di lavoro. Nel Manuale della percezione e delle prestazioni umane. Processi cognitivi e prestazioni, a cura di K Boff, L Kaufman e JP Thomas. New York: Wiley.

Pagels, risorse umane. 1984. Cultura informatica: l'impatto scientifico, intellettuale e sociale del computer. Ann NY Acad Sci :426.

Persson, J e Å Kilbom. 1983. VIRA—En Enkel Videofilmteknik För Registrering OchAnalys Av Arbetsställningar Och—Rörelser. Solna, Svezia: Undersökningsrapport,Arbetraskyddsstyrelsen.

Pham, DT e HH Onder. 1992. Un sistema basato sulla conoscenza per l'ottimizzazione dei layout del posto di lavoro utilizzando un algoritmo genetico. Ergonomia 35:1479-1487.

Fagiano, S. 1986. Spazio corporeo, antropometria, ergonomia e design. Londra: Taylor e Francesco.

Poole, CJM. 1993. Il dito della sarta. Brit J Ind Med 50:668-669.

Putz-Anderson, V. 1988. Disturbi traumatici cumulativi. Un manuale per le malattie muscoloscheletriche degli arti superiori. Londra: Taylor e Francesco.

Rasmussen, J. 1983. Abilità, regole e conoscenza: segni, segni, simboli e altre distinzioni nei modelli di performance umana. IEEE T Syst Man Cyb 13:257-266.

—. 1986. Un quadro per l'analisi dei compiti cognitivi nella progettazione dei sistemi. In Intelligent Decision Support in Process Environments, a cura di E Hollnagel, G Mancini e DD Woods. Berlino: Springer.

Rasmussen, J, A Pejtersen e K Schmidts. 1990. In tassonomia per l'analisi dei domini di lavoro. Atti del primo seminario MOHAWC, a cura di B Brehmer, M de Montmollin e J Leplat. Roskilde: Laboratorio Nazionale Riso.

Motivo, J. 1989. Errore umano. Cambridge: COPPA.

Rebiffé, R, O Zayana, and C Tarrière. 1969. Determination des zones Optimes pour l'emplacement des commandes manuelles dans l'espace de travail. Ergonomia 12:913-924.

Régie nationale des usines Renault (RNUR). 1976. Les profils de poste: Methode d'analyse des conditions de travail. Parigi: Masson-Sirtes.

Rogalski, J. 1991. Processo decisionale distribuito nella gestione delle emergenze: utilizzo di un metodo come quadro per l'analisi del lavoro cooperativo e come aiuto decisionale. Nel processo decisionale distribuito. Modelli cognitivi per il lavoro cooperativo, a cura di J Rasmussen, B Brehmer e J Leplat. Chichester: Wiley.

Rohmert, W. 1962. Untersuchungen über Muskelermüdung und Arbeitsgestaltung. Berna: Beuth-Vertrieb.

—. 1973. Problemi nella determinazione delle indennità di riposo. Parte I: Uso di metodi moderni per valutare stress e strain nel lavoro muscolare statico. Appl Ergon 4(2):91-95.

—. 1984. Das Belastungs-Beanspruchungs-Konzept. Z Arb sapienza 38:193-200.

Rohmert, W e K Landau. 1985. Una nuova tecnica di analisi del lavoro. Londra: Taylor e Francesco.

Rolland, C. 1986. Introduzione à la conception des systèmes d'information et panorama des méthodes disponibles. Génie Logiciel 4:6-11.

Roth, EM e DD Woods. 1988. Aiutare le prestazioni umane. I. Analisi cognitiva. Il travaglio Hum 51:39-54.

Rudolph, E, E Schönfelder e W Hacker. 1987. Tätigkeitsbewertungssystem für geistige arbeit mit und ohne Rechnerunterstützung (TBS-GA). Berlino: Psychodiagnostisches Zentrum der Humboldt-Universität.

Rutenfranz, J. 1982. Misure di medicina del lavoro per lavoratori notturni e turnisti. II. Lavoro a turni: sua pratica e miglioramento. J Hum Ergol:67-86.

Rutenfranz, J, J Ilmarinen, F Klimmer e H Kylian. 1990. Carico di lavoro e capacità prestazionale fisica richiesta in diverse condizioni di lavoro industriale. In Fitness per lavoratori anziani, disabili e industriali, a cura di M Kaneko. Champaign, Ill.: Libri di cinetica umana.

Rutenfranz, J, P Knauth, e D Angersbach. 1981. Problemi di ricerca sul lavoro a turni. In Ritmi biologici, sonno e lavoro a turni, a cura di LC Johnson, DI Tepas, WP Colquhoun e MJ Colligan. New York: Spectrum Publications Libri medici e scientifici.

Saito, Y. e K Matsumoto. 1988. Variazioni delle funzioni fisiologiche e delle misure psicologiche e loro relazione sullo spostamento ritardato del tempo di sonno. Jap J Ind Salute 30:196-205.

Sakai, K, A Watanabe, N Onishi, H Shindo, K Kimotsuki, H Saito e K Kogl. 1984. Condizioni di pisolini notturni efficaci per facilitare il recupero dalla fatica notturna da lavoro. J Sci Lab 60: 451-478.

Selvaggio, CM e D Appleton. 1988. CIM e Management di Quinta Generazione. Dearborn: Consiglio tecnico CASA/PMI.

Savoyant, A e J Leplat. 1983. Statut et fonction des communications dans l'activité des équipes de travail. Psychol Franç 28:247-253.

Scarbrough, H e JM Corbett. 1992. Tecnologia e organizzazione. Londra: Routledge.

Schmidtke, H. 1965. Die Ermüdung. Berna: Huber.

—. 1971. Untersuchungen über den Erholunggszeitbedarf bei verschiedenen Arten gewerblicher Tätigkeit. Berlino: Beuth-Vertrieb.

Sen, RN. 1984. Applicazione dell'ergonomia ai paesi in via di sviluppo industriale. Ergonomia 27:1021-1032.

Sergean, R. 1971. Gestione del lavoro a turni. Londra: Gower Press.

Sethi, AA, DHJ Caro e RS Schuler. 1987. Gestione strategica di Technostress in una società dell'informazione. Lewiston: Hogrefe.

Shackel, B. 1986. Ergonomia nel design per l'usabilità. In People and Computer: Design for Usability, a cura di MD Harrison e AF Monk. Cambridge: Università di Cambridge. Premere.

Shahnavaz, H. 1991. Trasferimento di tecnologia ai paesi in via di sviluppo industriale e considerazione sui fattori umani TULEÅ 1991: 22, 23024. Luleå Univ., Luleå, Svezia: Centro per l'ergonomia dei paesi in via di sviluppo.

Shahnavaz, H, J Abeysekera e A Johansson. 1993. Risolvere problemi di ambiente di lavoro multifattoriale attraverso l'ergonomia partecipativa: Caso di studio: operatori videoterminali. In Ergonomia del lavoro manuale, a cura di E Williams, S Marrs, W Karwowski, JL Smith e L Pacholski. Londra: Taylor e Francesco.

Shaw, JB e JH Riskind. 1983. Previsione dello stress da lavoro utilizzando i dati del Position Analysis Questionnaire (PAQ). J Appl Psychol 68:253-261.

Shugaar, A. 1990. Ecodesign: nuovi prodotti per una cultura più verde. Int Herald Trib, 17.

Sinaiko, WH. 1975. Fattori verbali nell'ingegneria umana: alcuni dati culturali e psicologici. In Ethnic Variables in Human Factors Engineering, a cura di A Chapanis. Baltimora: Johns Hopkins Univ..

Singolo, WT. 1982. Il corpo al lavoro. Cambridge: COPPA.

Snyder, HL. 1985a. Qualità dell'immagine: misure e prestazioni visive. In display a schermo piatto e CRT, a cura di LE Tannas. New York: Van Nostrand Reinhold.

—. 1985b. Il sistema visivo: capacità e limiti. In display a schermo piatto e CRT, a cura di LE Tannas. New York: Van Nostrand Reinhold.

Salomone, CM. 1989. La risposta aziendale alla diversità della forza lavoro. Pers G 68:42-53.

Sparke, P. 1987. Design giapponese moderno. New York: PE Dutton.

Sperandio, JC. 1972. Charge de travail et régulation des processus opératoires. Il travaglio Hum 35:85-98.

Sperling, L, S Dahlman, L Wikström, A Kilbom e R Kadefors. 1993. Un modello di cubo per la classificazione del lavoro con utensili manuali e la formulazione dei requisiti funzionali. Appl Ergon 34:203-211.

Spinas, P. 1989. Sviluppo di software orientato all'utente e progettazione di dialoghi. In Work With Computers: Organizational, Management, Stress and Health Aspects, a cura di MJ Smith e G Salvendy. Amsterdam: Elsevier.

Staramler, JH. 1993. Il dizionario dell'ergonomia dei fattori umani. Boca Raton: CRC Press.

Strohm, O, JK Kuark e A Schilling. 1993. Integrierte Produktion: Arbeitspsychologische Konzepte und empirische Befunde, Schriftenreihe Mensch, Technik, Organisation. In CIM—Herausforderung an Mensch, Technik, Organisation, a cura di G Cyranek e E Ulich. Stoccarda, Zurigo: Verlag der Fachvereine.

Strohm, O, P Troxler e E Ulich. 1994. Vorschlag für die Restrukturierung eines
Produktionsbetriebes. Zurigo: Institut für Arbietspsychologie der ETH.

Sullivan, L.P. 1986. Implementazione della funzione di qualità: un sistema per garantire che le esigenze del cliente guidino il processo di progettazione e produzione del prodotto. Qualità Progr: 39-50.

Sundin, A, J Laring, J Bäck, G Nengtsson e R Kadefors. 1994. Un posto di lavoro ambulante per la saldatura manuale: produttività grazie all'ergonomia. Manoscritto. Göteborg: sviluppo di Lindholmen.

Tardieu, H, D Nanci e D Pascot. 1985. Conception d'un système d'information. Parigi: Editions d'Organisation.

Teiger, C, A Laville e J Durafourg. 1974. Taches répétitives sous contrainte de temps et charge de travail. Rapporto n. 39. Laboratoire de physiologie du travail et d'ergonomie du CNAM.

Torsvall, L, T Akerstedt e M. Gillberg. 1981. Età, sonno e orari di lavoro irregolari: uno studio sul campo con registrazione EEG, escrezione di catecolamine e autovalutazioni. Scand J Wor Env Salute 7:196-203.

Ulich, E. 1994. Arbeitspsychologie 3. Auflage. Zurigo: Verlag der Fachvereine e Schäffer-Poeschel.

Ulich, E, M Rauterberg, T Moll, T Greutmann, e O Strohm. 1991. Orientamento al compito e progettazione del dialogo orientato all'utente. In Int J Interazione uomo-computer 3:117-144.

Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO). 1992. Impatto ergonomico della scienza sulla società. vol. 165. Londra: Taylor e Francesco.

Van Daele, A. 1988. L'écran de visualization ou la communication verbale? Analizza l'utilizzo comparativo del tuo utilizzo da parte degli operatori di sale di controllo in siderurgia. Travail Hum 51(1):65-80.

—. 1992. La réduction de la complexité par les opérateurs dans le contrôle de processus continus. contributo à l'étude du contrôle par anticipation et de ses conditions de mise en œuvre. Liegi: Università di Liegi.

Van der Beek, AJ, LC Van Gaalen e MHW Frings-Dresen. 1992. Posture di lavoro e attività dei conducenti di camion: uno studio sull'affidabilità dell'osservazione e della registrazione in loco su un computer tascabile. Appl Ergon 23:331-336.

Vleeschdrager, E. 1986. Durezza 10: diamanti . Parigi.

Volpert, W. 1987. Psychische Regulation von Arbeitstätigkeiten. In Arbeitspsychologie. Enzklopüdie der Psychologie, a cura di U Kleinbeck e J Rutenfranz. Gottinga: Hogrefe.

Wagner, R. 1985. Analisi del lavoro presso ARBED. Ergonomia 28:255-273.

Wagner, JA e RZ Gooding. 1987. Effetti delle tendenze sociali sulla ricerca sulla partecipazione. Adm Sci Q 32:241-262.

Muro, TD e JA Lischeron. 1977. Partecipazione dei lavoratori: una critica della letteratura e alcune nuove prove. Londra: McGraw Hill.

Wang, WM-Y. 1992. Valutazione dell'usabilità per l'interazione uomo-computer (HCI). Luleå, Svezia: Luleå Univ. di Tecnologia.

Waters, TR, V Putz-Anderson, A Garg e LJ Fine. 1993. Equazione NIOSH rivista per la progettazione e la valutazione delle attività di movimentazione manuale. Ergonomia 36:749-776.

Wedderburn, A. 1991. Linee guida per i turnisti. Bollettino dei temi del lavoro a turni europeo (BEST) n. 3. Dublino: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.

Welford, AT. 1986. Carico di lavoro mentale in funzione della domanda, capacità, strategia e abilità. Ergonomia 21:151-176.

Bianco, P.A. 1988. Sapere di più su ciò che raccontiamo: 'Accesso introspettivo' e accuratezza del resoconto causale, 10 anni dopo. Brit J Psychol 79:13-45.

Wickens, C. 1992. Psicologia ingegneristica e prestazioni umane. New York: Harper Collins.

Wickens, CD e YY Sì. 1983. La dissociazione tra carico di lavoro soggettivo e prestazioni: un approccio a più risorse. In Atti della 27a riunione annuale della Human Factors Society. Santa Monica, California: Società dei fattori umani.

Wieland-Eckelmann, R. 1992. Kognition, Emotion und Psychische Beanspruchung. Gottinga: Hogrefe.

Wikström.L, S Byström, S Dahlman, C Fransson, R Kadefors, Å Kilbom, E Landervik, L Lieberg, L Sperling e JÖster. 1991. Criterio per la selezione e lo sviluppo di utensili manuali. Stoccolma: Istituto nazionale per la salute sul lavoro.

Wilkinson, RT. 1964. Effetti della privazione del sonno fino a 60 ore su diversi tipi di lavoro. Ergonomia 7:63-72.

Williams, R. 1976. Parole chiave: un vocabolario di cultura e società. Glasgow: Fontana.

Wilpert, B. 1989. Mitbestimmung. In Arbeits- und Organisationspsychologie. Internationales Handbuch in Schlüsselbegriffen, a cura di S Greif, H Holling e N Nicholson. Monaco di Baviera: Psychologie Verlags Union.

Wilson, JR. 1991. Partecipazione: un quadro e fondamento per l'ergonomia. J Occupare Psicol 64:67-80.

Wilson, JR e EN Corlett. 1990. Valutazione del lavoro umano: una metodologia pratica di ergonomia. Londra: Taylor e Francesco.

Wisner, A. 1983. Ergonomia o antropologia: un approccio limitato o ampio alle condizioni di lavoro nel trasferimento tecnologico. In Atti della prima conferenza internazionale sull'ergonomia dei paesi in via di sviluppo, a cura di Shahnavaz e Babri. Luleå, Svezia: Luleå Univ. di Tecnologia.

Womack, J, T Jones e D Roos. 1990. La macchina che ha cambiato il mondo. New York: Macmillan.

Woodson, WE, B Tillman e P Tillman. 1991. Manuale di progettazione dei fattori umani. New York: McGraw Hill.

Zhang, YK e JS Tyler. 1990. Creazione di un moderno impianto di produzione di cavi telefonici in un paese in via di sviluppo. Un caso di studio. Negli atti del simposio internazionale su fili e cavi. Illinois.

Zinchenko, V e V Munipov. 1989. Fondamenti di ergonomia. Mosca: progresso.