Giovedi, 24 marzo 2011 17: 31

Audit Ambientale - Definizione e Metodologia

Vota questo gioco
(36 voti )

Origini dell'audit ambientale

L'audit della sicurezza ambientale e della salute si è sviluppato all'inizio degli anni '1970, in gran parte tra le aziende che operano in settori ad alta intensità ambientale come oli e prodotti chimici. Da allora l'audit ambientale si è diffuso rapidamente con un corrispondente sviluppo degli approcci e delle tecniche adottate. Diversi fattori hanno influenzato questa crescita.

    • incidenti sul lavoro. Grandi incidenti come Bhopal, Chernobyl e Exxon-Valdez i disastri hanno ricordato alle aziende che non è sufficiente stabilire politiche e standard aziendali in materia di salute e sicurezza ambientale senza garantirne l'attuazione. Gli audit possono contribuire a ridurre il rischio di spiacevoli sorprese.
    • Evoluzioni normative. Dall'inizio degli anni '1970 le normative in materia ambientale sono aumentate notevolmente. Ciò ha reso sempre più difficile per un'azienda accertare se uno specifico impianto in un determinato paese è conforme a tutta la legislazione pertinente.
    • Consapevolezza pubblica. Il pubblico è diventato sempre più consapevole ed esplicito riguardo alle questioni ambientali e di sicurezza. Le aziende hanno dovuto dimostrare al pubblico che stanno gestendo i rischi ambientali in modo efficace.
    • Contenzioso. La crescita della legislazione ha portato a una corrispondente esplosione di contenziosi e azioni di responsabilità, in particolare negli Stati Uniti. In Europa e altrove, c'è una crescente enfasi sulle responsabilità dei singoli amministratori e sulla messa a disposizione del pubblico delle informazioni.

           

          Che cos'è un audit ambientale?

          È importante distinguere tra audit e tecniche come la valutazione dell'impatto ambientale (VIA). Quest'ultimo valuta i potenziali effetti ambientali di un impianto proposto. Lo scopo essenziale di un audit ambientale è il controllo sistematico delle prestazioni ambientali in tutte le operazioni esistenti di un'azienda. Nella migliore delle ipotesi, un audit è un esame completo dei sistemi e delle strutture di gestione; nel peggiore dei casi, è una recensione superficiale.

          Il termine audit ambientale significa cose diverse per persone diverse. Termini come valutazione, indagine e revisione vengono utilizzati per descrivere lo stesso tipo di attività. Inoltre, alcune organizzazioni ritengono che un "audit ambientale" affronti solo questioni ambientali, mentre altre usano il termine per indicare un audit di salute, sicurezza e questioni ambientali. Sebbene non esista una definizione universale, l'auditing, così come praticato da molte aziende leader, segue la stessa filosofia e approccio di base riassunti dall'ampia definizione adottata dalla International Chambers of Commerce (ICC) nella sua pubblicazione Audit Ambientale (1989). L'ICC definisce l'audit ambientale come:

          uno strumento di gestione che comprende una valutazione sistematica, documentata, periodica e obiettiva delle prestazioni dell'organizzazione, della gestione e delle attrezzature ambientali, con l'obiettivo di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente attraverso:

          (i) facilitare il controllo di gestione delle pratiche ambientali e

          (ii) valutare la conformità alle politiche aziendali che includerebbero il rispetto dei requisiti normativi.

          La Commissione Europea nella sua proposta di regolamento sull'audit ambientale adotta anche la definizione ICC di audit ambientale.

          Obiettivi dell'audit ambientale

          L'obiettivo generale dell'audit ambientale è contribuire a salvaguardare l'ambiente e ridurre al minimo i rischi per la salute umana. Chiaramente, l'auditing da solo non raggiungerà questo obiettivo (da qui l'uso della parola aiuto); è uno strumento di gestione. Gli obiettivi chiave di un audit ambientale sono quindi:

            • determinare le prestazioni dei sistemi e delle apparecchiature di gestione ambientale
            • verificare la conformità con le leggi e i regolamenti nazionali, locali o di altro tipo
            • minimizzare l'esposizione umana ai rischi derivanti da problemi ambientali, di salute e sicurezza.

                 

                Ambito dell'Audit

                Poiché l'obiettivo principale degli audit è testare l'adeguatezza dei sistemi di gestione esistenti, essi svolgono un ruolo fondamentalmente diverso dal monitoraggio delle prestazioni ambientali. Gli audit possono riguardare un argomento o un'intera gamma di problemi. Maggiore è l'ambito dell'audit, maggiori saranno le dimensioni del gruppo di audit, il tempo trascorso in loco e la profondità dell'indagine. Laddove gli audit internazionali devono essere svolti da un team centrale, possono esserci buoni motivi per coprire più di un'area mentre si è in loco per ridurre al minimo i costi.

                Inoltre, l'ambito di un audit può variare da un semplice test di conformità a un esame più rigoroso, a seconda delle esigenze percepite dalla direzione. La tecnica viene applicata non solo alla gestione operativa dell'ambiente, della salute e della sicurezza, ma sempre più anche alla sicurezza dei prodotti e alla gestione della qualità dei prodotti e ad aree come la prevenzione delle perdite. Se l'intento dell'auditing è quello di aiutare a garantire che queste vaste aree siano gestite correttamente, allora tutti questi singoli argomenti devono essere rivisti. Gli elementi che possono essere affrontati negli audit, tra cui ambiente, salute, sicurezza e sicurezza del prodotto, sono riportati nella tabella 1.

                Tabella 1. Ambito dell'audit ambientale

                Ambientali

                Sicurezza

                Salute occupazionale

                La sicurezza dei prodotti

                -Storia del sito
                -Processo/materiali
                -Stoccaggio di materiali
                  fuori terra
                  sottoterra
                -Emissioni in aria
                -Scarichi idrici
                -Rifiuti liquidi/pericolosi
                -Amianto
                -Smaltimento dei rifiuti
                  sul posto
                  fuori sede 
                -Prevenzione di fuoriuscite di olio/prodotti chimici
                -Permessi/licenze

                -Politica/procedure di sicurezza
                - Segnalazione di incidenti
                -Registrazione dell'incidente
                - Indagini sugli incidenti
                -Permesso di lavorare impianti
                -Procedure speciali per l'accesso a spazi confinati, lavori su apparecchiature elettriche, irruzione in tubazioni, ecc.
                -Risposta di emergenza
                - Antincendio
                -Analisi della sicurezza sul lavoro
                -Allenamento di sicurezza
                -Comunicazione/promozione sulla sicurezza
                -Faccende domestiche
                -Conformità normativa

                -Esposizione dei dipendenti a contaminanti dell'aria
                -Esposizione ad agenti fisici, es. rumore, radiazioni, calore
                -Misurazioni dell'esposizione dei dipendenti
                -Record di esposizione
                - Controlli di ventilazione/ingegneria
                -Equipaggiamento per la protezione personale
                -Informazione e formazione sui rischi per la salute
                -Programma di sorveglianza medica
                - Conservazione dell'udito
                -Primo soccorso
                -Requisiti normativi

                -Programma di sicurezza del prodotto
                -Controllo qualità del prodotto
                -Imballaggio, stoccaggio e spedizione del prodotto
                -Procedure di richiamo/ritiro del prodotto
                -Informazioni al cliente sulla gestione e la qualità del prodotto
                -Conformità normativa
                -Etichettatura
                -Specifiche per l'acquisto
                materiali/prodotti/imballaggi
                -Dati sulla sicurezza dei materiali
                -Programma di qualificazione del fornitore
                -QA test e ispezioni
                -Registrazione
                - Letteratura di prodotto
                -Controllo di processo

                 

                Sebbene alcune aziende abbiano un ciclo di audit regolare (spesso annuale), gli audit sono principalmente determinati dalla necessità e dalla priorità. Pertanto, non tutte le strutture o gli aspetti di un'azienda saranno valutati con la stessa frequenza o nella stessa misura.

                Il tipico processo di revisione

                Un audit è solitamente condotto da un team di persone che raccoglierà informazioni fattuali prima e durante una visita in loco, analizzerà i fatti e li confronterà con i criteri per l'audit, trarrà conclusioni e riporterà i risultati. Questi passaggi sono generalmente condotti all'interno di una sorta di struttura formale (un protocollo di audit), tale che il processo possa essere ripetuto in modo affidabile presso altre strutture e la qualità possa essere mantenuta. Per garantire che un audit sia efficace, è necessario includere una serie di passaggi chiave. Questi sono riassunti e spiegati nella tabella 2.

                Tabella 2. Fasi fondamentali dell'audit ambientale

                ENV150F1

                 

                Fasi di base nell'audit ambientale

                Criteri: rispetto a cosa audite?

                Un passo essenziale nello stabilire un programma di audit è decidere i criteri in base ai quali verrà condotto l'audit e garantire che la direzione in tutta l'organizzazione sappia quali sono questi criteri. Tipicamente i criteri utilizzati per gli audit sono:

                  • politiche e procedure aziendali in materia ambientale
                  • leggi e regolamenti applicabili
                  • buone pratiche di gestione ambientale.

                       

                      Fasi di pre-audit

                      Le fasi di pre-audit includono le questioni amministrative associate alla pianificazione dell'audit, alla selezione del personale per il gruppo di audit (spesso proveniente da diverse parti dell'azienda o da un'unità specializzata), alla preparazione del protocollo di audit utilizzato dall'organizzazione e all'ottenimento di informazioni di base sul facilità.

                      Se l'auditing è una novità, la necessità di formazione di coloro che sono coinvolti nel processo di audit (i revisori o coloro che vengono sottoposti ad audit) non dovrebbe essere sottovalutata. Ciò vale anche per una società multinazionale che estende un programma di audit nel suo paese d'origine alle filiali all'estero. In queste situazioni, il tempo dedicato alla spiegazione e all'istruzione ripagherà assicurando che gli audit vengano affrontati con spirito di cooperazione e non siano visti come una minaccia dalla direzione locale.

                      Quando un'importante azienda statunitense ha proposto di estendere il proprio programma di audit alle proprie operazioni in Europa, era particolarmente preoccupata di garantire che gli stabilimenti fossero adeguatamente informati, che i protocolli di audit fossero appropriati per le operazioni europee e che i team di audit comprendessero le normative pertinenti. Sono stati condotti audit pilota presso impianti selezionati. Inoltre, il processo di audit è stato introdotto in modo da sottolineare i vantaggi di un approccio cooperativo piuttosto che di un approccio di "polizia".

                      Ottenere informazioni di base su un sito e sui suoi processi può aiutare a ridurre al minimo il tempo trascorso in loco dal gruppo di audit ea focalizzare le sue attività, risparmiando così risorse.

                      La composizione del gruppo di audit dipenderà dall'approccio adottato da una particolare organizzazione. Laddove vi sia una carenza di competenze interne, o laddove non sia possibile dedicare risorse all'attività di audit, le aziende si avvalgono frequentemente di consulenti indipendenti per condurre gli audit per loro conto. Altre aziende impiegano un mix di personale interno e consulenti esterni in ciascun team per garantire una visione "indipendente". Alcune grandi aziende utilizzano solo personale interno per gli audit e dispongono di gruppi di audit ambientali per questa specifica funzione. Molte grandi aziende hanno il proprio personale di audit dedicato, ma includono anche un consulente indipendente per molti degli audit che svolgono.

                      Passi in loco

                        • Comprendere i controlli interni. Come primo passo, è necessario sviluppare una comprensione dei controlli che sono in atto o si pensa che siano in atto. Questi includeranno la valutazione delle procedure e delle pratiche formali; registrazione e monitoraggio; programmi di ispezione e manutenzione e controlli fisici per il contenimento degli sversamenti. Il gruppo di audit raccoglie informazioni sui vari controlli mediante l'osservazione, interviste al personale e l'uso di questionari dettagliati.
                        • Valutare i punti di forza e di debolezza dei controlli interni. La valutazione dei punti di forza e di debolezza dei controlli interni fornisce il fondamento logico per lo svolgimento delle successive fasi di audit. Gli auditor cercheranno indicatori quali responsabilità chiaramente definite, competenza del personale, documentazione e registri appropriati e sistemi di autorizzazione. È più importante determinare se il sistema è efficace piuttosto che sofisticato.
                        • Raccolta di prove di audit. Il team di audit tenta di verificare che le fasi ei controlli funzionino come previsto. Le prove possono essere raccolte attraverso indagini (ad esempio, chiedendo a un operatore dell'impianto cosa farebbe in caso di una grave fuoriuscita di sostanze chimiche), osservazione (ad esempio, osservando attività e operazioni specifiche in corso) e test (controllo dei registri per confermare la conformità alle normative ).
                        • Registrazione dei risultati dell'audit. Tutte le informazioni ottenute vengono registrate (di solito sul documento di protocollo dell'audit e come documenti di lavoro) e viene così prodotta una registrazione completa dell'audit e dello stato dell'impianto al momento. Se viene rilevata una carenza, viene annotata come "rilevamento" dell'audit.
                        • Valutazione dei risultati dell'audit. Il gruppo di audit integra e valuta i risultati dei singoli membri del gruppo. Potrebbero esserci anche risultati comuni. Per alcune osservazioni può essere sufficiente un confronto informale con il responsabile dell'impianto; per altri, sarà opportuna l'inclusione nel rapporto formale.

                                 

                                Segnalazione dei risultati dell'audit. Questo di solito viene fatto durante un incontro con la direzione dell'impianto al termine della visita del team. Ogni risultato e il suo significato possono essere discussi con il personale dell'impianto. Prima di lasciare il sito, il gruppo di audit fornirà spesso un riepilogo scritto dei risultati per la direzione dell'impianto, per garantire che non vi siano sorprese nel rapporto finale.

                                Fasi post-audit

                                Dopo il lavoro in loco, il passo successivo è preparare una bozza di rapporto, che viene rivista dalla direzione dell'impianto per confermarne l'accuratezza. Viene quindi distribuito al senior management in base alle esigenze dell'azienda.

                                L'altro passo fondamentale è lo sviluppo di un piano d'azione per affrontare le carenze. Alcune aziende richiedono raccomandazioni per azioni correttive da includere nel rapporto di audit formale. L'impianto baserà quindi il suo piano sull'attuazione di queste raccomandazioni. Altre società richiedono che il rapporto di audit indichi i fatti e le carenze, senza alcun riferimento a come dovrebbero essere corretti. Spetta quindi alla direzione dell'impianto ideare i mezzi per rimediare alle carenze.

                                Una volta che un programma di audit è stato messo in atto, gli audit futuri includeranno i rapporti passati e i progressi nell'attuazione di qualsiasi raccomandazione ivi formulata come parte delle loro prove.

                                Estensione del processo di audit: altri tipi di audit

                                Sebbene l'uso più diffuso dell'audit ambientale sia quello di valutare le prestazioni ambientali delle operazioni di un'azienda, esistono variazioni sul tema. Altri tipi di audit utilizzati in circostanze particolari includono quanto segue:

                                  • Audit pre-acquisizione. La preoccupazione per le potenziali responsabilità ha promosso il drammatico aumento dell'audit ambientale prima dell'acquisizione. Gli audit pre-acquisizione sono un mezzo per identificare problemi reali o potenziali e tenerne conto nelle negoziazioni finali dell'affare. I tempi sono spesso molto brevi. Tuttavia, le informazioni ottenute su operazioni passate (forse prima dell'attuale proprietario), attività correnti, incidenti passati e così via possono essere preziose.
                                  • Audit pre-vendita. Meno comuni degli audit pre-acquisizione, ma sempre più diffusi, sono gli audit condotti dal proprietario prima della vendita di un impianto o di una società controllata. Un numero crescente di grandi organizzazioni, come l'azienda chimica olandese DSM e il conglomerato finlandese Neste, intraprendono audit pre-vendita come parte della politica aziendale. La logica è che l'azienda conoscerà lo stato dei problemi ambientali prima che l'impianto venga venduto e può agire per rimediare a eventuali problemi se lo ritiene opportuno. Altrettanto importante, può presentare i risultati di un audit indipendente a un potenziale acquirente come conferma della situazione. Qualora dovessero sorgere problemi ambientali dopo la vendita, è stata stabilita una linea di base in base alla quale si possono decidere questioni di responsabilità.

                                     

                                    Emette audit. Alcune organizzazioni applicano la tecnica di audit a un problema specifico che può avere implicazioni per l'intera azienda, come i rifiuti. La BP, multinazionale petrolifera con sede nel Regno Unito, ha effettuato audit esaminando l'impatto dell'esaurimento dell'ozono e le implicazioni della preoccupazione pubblica per la deforestazione tropicale.

                                    Vantaggi dell'audit ambientale

                                    Se l'audit ambientale viene implementato in modo costruttivo, ci sono molti vantaggi che possono derivare dal processo. L'approccio di auditing descritto in questo documento aiuterà a:

                                      • salvaguardare l'ambiente
                                      • verificare il rispetto delle leggi locali e nazionali
                                      • indicare problemi attuali o potenziali futuri che devono essere affrontati
                                      • valutare i programmi di formazione e fornire dati per assistere nella formazione
                                      • consentire alle aziende di basarsi su buone prestazioni ambientali, dare credito ove appropriato ed evidenziare le carenze
                                      • identificare i potenziali risparmi sui costi, ad esempio dalla riduzione al minimo dei rifiuti
                                      • assistere lo scambio e il confronto di informazioni tra diversi stabilimenti o società controllate
                                      • dimostrare l'impegno dell'azienda per la protezione dell'ambiente ai dipendenti, al pubblico e alle autorità.

                                                     

                                                    Di ritorno

                                                    Leggi 88065 volte Ultima modifica Martedì, Luglio 26 2022 21: 57

                                                    " DISCLAIMER: L'ILO non si assume alcuna responsabilità per i contenuti presentati su questo portale Web presentati in una lingua diversa dall'inglese, che è la lingua utilizzata per la produzione iniziale e la revisione tra pari del contenuto originale. Alcune statistiche non sono state aggiornate da allora la produzione della 4a edizione dell'Enciclopedia (1998)."

                                                    Contenuti

                                                    Riferimenti alla Politica Ambientale

                                                    Abecassis e Jarashow. 1985. Inquinamento da petrolio causato dalle navi. Londra: Sweet & Maxwell.

                                                    Convenzione africana sulla conservazione della natura e delle risorse naturali, Algeri. 1968. Serie dei Trattati delle Nazioni Unite. Ginevra: Nazioni Unite.

                                                    ASEAN. 1985. Accordo ASEAN sulla conservazione della natura e delle risorse naturali. Kuala Lumpur: ASEAN.

                                                    Convenzione di Bamako sul divieto di importazione in Africa e sul controllo dei movimenti transfrontalieri e della gestione dei rifiuti pericolosi in Africa. 1991. Int Legal Mater 30:775.

                                                    Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento. 1989.

                                                    Convenzione di Berna sulla conservazione della fauna selvatica e degli habitat naturali europei. 1979. Serie dei trattati europei (ETS) n. 104.

                                                    Birnie, PW. 1985. Il regolamento internazionale della caccia alle balene. 2 voll. New York: Oceano.

                                                    Birnie, P e A Boyle. 1992. Diritto internazionale e ambiente. Oxford: OUP.

                                                    Accordo di Bonn per la cooperazione nell'affrontare l'inquinamento del Mare del Nord causato da petrolio e altre sostanze nocive: decisione di modifica. 1989. In Freestone e IJlstra 1991.

                                                    Convenzione di Bonn sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, 1979. 1980. Int Legal Mater 19:15.

                                                    Boyle, A.E. 1993. La convenzione sulla biodiversità. In L'ambiente dopo Rio, a cura di L Campiglio, L Pineschi, C Siniscalco. Dordrecht: Martinus Nijoff.

                                                    Convenzione di Bucarest sulla protezione del Mar Nero. 1992. Int J Marine Coast Legge 9:76-100.

                                                    Burhenne, W. 1974a. Convenzione sulla conservazione della natura nel Pacifico meridionale, Convenzione Apia. Nell'Internazionale
                                                    Diritto ambientale: trattati multilaterali. Berlino: E Schmidt.

                                                    —. 1974b. Diritto internazionale dell'ambiente: trattati multilaterali. Berlino: E Schmidt.

                                                    —. 1994 c. Trattati multilaterali selezionati nel settore dell'ambiente. Berlino: E Schmit.

                                                    Associazione canadese per gli standard. 1993. Linee guida per la valutazione del ciclo di vita. Rexdale, Ontario: CSA.

                                                    Convenzione di Canberra sulla conservazione delle risorse biologiche marine dell'Antartide. 1980. Int Legal Mater 19:837.

                                                    Churchill, R&D Freestone. 1991. Diritto internazionale e cambiamento climatico globale. Londra: Graham & Trotman.

                                                    Codice permanente ambiente et fastidi. 1° vol. 2 & XNUMX. Montrouge, Francia: Editions législatives et administrations.

                                                    Convenzione per la cooperazione nella protezione e nello sviluppo dell'ambiente marino e costiero dell'Occidente e
                                                    Regione Centrafricana, 23 marzo, Abidjan. 1981. Int Legal Mater 20:746.

                                                    Convenzione per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura. 1902. Documenti di Stato britannici e stranieri (BFSP), n. 969.

                                                    Convenzione per la protezione del Mar Mediterraneo dall'inquinamento, Barcellona, ​​16 febbraio. 1976. Int Legal Mater 15:290.

                                                    Convenzione per la conservazione e la gestione della vigogna. 1979. In International Environmental Law: Multilateral Treaties, a cura di W Burhenne. Berlino: E Schmidt.

                                                    Convenzione per la protezione e lo sviluppo dell'ambiente marino della regione dei Caraibi allargati, 24 marzo,
                                                    Cartagena delle Indie. 1983. Int Legal Mater 22:221.

                                                    Convenzione per la protezione, la gestione e lo sviluppo dell'ambiente marino e costiero della regione dell'Africa orientale, 21 giugno, Nairobi. 1985. Nella sabbia 1987.

                                                    Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e delle zone costiere del Pacifico sudorientale, 12 novembre, Lima. Nella sabbia 1987.

                                                    Convenzione per la protezione delle risorse naturali e dell'ambiente della regione del Pacifico meridionale, 24 novembre 1986, Noumea. Int Legal Mater 26:38.

                                                    Convenzione sulla diversità biologica. 1992. Int Legal Mater 31:818.

                                                    Convenzione sulla conservazione della natura nel Pacifico meridionale. 1976. In International Environmental Law: Multilateral Treaties, a cura di W Burhenne. Berlino: E. Schmidt.

                                                    Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza. 1979. Int Legal Mater 18:1442.

                                                    Convenzione sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali. 1992. Int Legal Mater 31:1330.

                                                    Convenzione sulla responsabilità civile in materia di energia nucleare. 1961. Am J Int Legge 55:1082.

                                                    Ehlers, P. 1993. Convenzione di Helsinki sulla protezione e l'uso dell'area del Mar Baltico. Int J Marine Coast Legge 8: 191-276.

                                                    Convenzione di Espoo sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero. 1991. Int Legal Mater 30:802.

                                                    Convenzione quadro sui cambiamenti climatici. 1992. Int Legal Mater 31:848.

                                                    Freestone, D. 1994. The Road from Rio: International Environmental Law dopo il Summit della Terra. J Legge sull'ambiente 6:193-218.

                                                    Freestone, D. e E Hey (a cura di). 1996. Il principio di precauzione nel diritto internazionale: la sfida dell'attuazione. L'Aia: Kluwer Law International.

                                                    Freestone, D e T IJlstra. 1991. Il Mare del Nord: documenti legali di base sulla cooperazione ambientale regionale. Dordrecht: Graham & Trotmann.

                                                    Protocollo di Ginevra relativo al controllo delle emissioni di composti organici volatili o dei loro flussi transfrontalieri. 1991. Int Legal Mater 31:568.

                                                    Protocollo di Ginevra sul finanziamento a lungo termine del programma cooperativo per il monitoraggio e la valutazione della trasmissione a lungo raggio dell'inquinamento atmosferico in Europa. 1984. Int Legal Mater 24:484.

                                                    Heijungs, R. 1992. Valutazione del ciclo di vita ambientale dei prodotti - Programma nazionale di ricerca sul riutilizzo dei rifiuti. Novem & Rivm.

                                                    Convenzione di Helsinki sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico. 1974. Int Legal Mater 13:546.

                                                    Convenzione di Helsinki sulla protezione e l'uso dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali. 1992. Int Legal Mater 31:1312.

                                                    Protocollo di Helsinki sulla riduzione delle emissioni di zolfo. 1988. Int Legal Mater 27:64.

                                                    Ciao, E, T IJlstra e A Nollkaemper. 1993. Int J Marine Coast Legge 8:76.

                                                    Hildebrandt, E e E Schmidt. 1994. Relazioni industriali e protezione ambientale in Europa. Dublino: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.

                                                    Hohmann, H. 1992. Documenti di base del diritto ambientale internazionale. Londra: Graham & Trotman.

                                                    Camere di Commercio Internazionali. 1989. Audit ambientale. Parigi: ICC.

                                                    Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento marino da idrocarburi. 1954. Serie dei trattati delle Nazioni Unite (UNTS), n. 327. Ginevra: Nazioni Unite.

                                                    Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi (1973), modificata nel 1978. Int Legal Mater 17:546.

                                                    Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per danni da inquinamento da idrocarburi. 1969. Int Legal Mater 16:617.

                                                    Convenzione internazionale sull'istituzione di un fondo internazionale per il risarcimento dei danni da inquinamento da idrocarburi, Bruxelles, 1971. Modificata nel 1976, protocolli nel 1984 e nel 1992. 1972. Int Legal Mater 11:284.

                                                    Convenzione internazionale sulla preparazione, risposta e cooperazione contro l'inquinamento da idrocarburi. 1991. Int Legal Mater 30:735.

                                                    Convenzione internazionale relativa all'intervento in alto mare in caso di danni da inquinamento da idrocarburi, 1969. 1970. Int Legal Mater 9:25.

                                                    Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO). 1990. Ambiente e mondo del lavoro. Relazione del Direttore Generale alla Conferenza Internazionale del Lavoro, 77a Sessione. Ginevra: OIL.

                                                    IUCN e governo della Repubblica del Botswana. Nd Valutazione Impatto Ambientale: Manuale per la Formazione in Servizio. Ghiandola, Svizzera: IUCN.

                                                    Keoleian, GA e D Menerey. 1993. Manuale di orientamento alla progettazione del ciclo di vita. Washington, DC: Agenzia per la protezione ambientale.

                                                    Bacio, A e D Shelton. 1991. Diritto ambientale internazionale. New York: transnazionale.

                                                    Kummer, K. 1992. La Convenzione di Basilea. Int Comp Law Q 41:530.

                                                    Convenzione regionale del Kuwait per la cooperazione sulla protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento, 24 aprile,
                                                    Kuwait. 1978. Int Legal Mater 17:511.

                                                    Arbitrato Lac Lanoux. 1957. In 24 rapporti di diritto internazionale, 101.

                                                    Lloyd, GE. 1983. Scritti ippocratici. Londra: Penguin Books.

                                                    Convenzione di Londra sulla prevenzione dell'inquinamento marino dovuto allo scarico di rifiuti e altri materiali. 1972. Int Legal Mater 11:1294.

                                                    Lyster, S. 1985. Legge internazionale sulla fauna selvatica. Cambridge: Grozio.

                                                    Dichiarazione ministeriale sulla protezione del Mar Nero. 1993. Int J Marine Coast Legge 9:72-75.

                                                    MOLITORE, MR. 1991. Diritto ambientale internazionale: materiali primari. Deventer: diritto e tassazione di Kluwer.

                                                    Convenzione di Montego Bay sul diritto del mare (LOSC). 1982. Int Legal Mater 21:1261.

                                                    Convenzione nordica sulla protezione dell'ambiente. 1974. Int Legal Mater 13:511.

                                                    Dichiarazione ministeriale di Odessa sulla protezione del Mar Nero, 1993. 1994. Int J Marine Coast Law 9:72-75.

                                                    GU L103/1, 24 aprile 1979, e GU L206/7, 22 luglio 1992. 1991. In Freestone e IJlstra 1991.

                                                    Convenzione di Oslo per la prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi di navi e aeromobili. 1972. In Freestone e IJlstra 1991.

                                                    Convenzione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino da fonti terrestri. 1974. Int Legal Mater 13:352.

                                                    Convenzione di Parigi per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale. 1993. Int J Marine Coast Legge 8: 1-76.

                                                    Memorandum d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo nell'attuazione degli accordi sulla sicurezza marittima e sulla protezione dell'ambiente marino. 1982. Int Legal Mater 21:1.

                                                    Protocollo al trattato antartico sulla protezione dell'ambiente. 1991. Int Legal Mater 30:1461. 
                                                    Convenzione di Ramsar sulle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat degli uccelli acquatici. 1971. Int Legal Mater 11:963.

                                                    Convenzione regionale per la conservazione dell'ambiente del Mar Rosso e del Golfo di Aden, 14 febbraio, Gedda. 1982. Nella sabbia 1987.

                                                    Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo. 1992. Int Legal Mater 31:814.

                                                    Robinson, NA (a cura di). 1993. Agenda 21: Piano d'azione della Terra. New York: Oceano.

                                                    Ryding, SO. 1994. Esperienze internazionali di sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente basate su valutazioni del ciclo di vita. Stoccolma: Consiglio svedese per la ricerca sui rifiuti.

                                                    —. 1996. Sviluppo del prodotto sostenibile. Ginevra: iOS.

                                                    Sabbia, PH (a cura di). 1987. Legge sull'ambiente marino nel Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente: un regime ecologico emergente. Londra: Tycooly.

                                                    —. 1992. L'efficacia degli accordi ambientali internazionali: un'indagine sugli strumenti giuridici esistenti. Cambridge: Grozio.

                                                    Società di Tossicologia e Chimica Ambientale (SETAC). 1993. Linee guida per la valutazione del ciclo di vita: un "codice di condotta". Boca Raton: Lewis.

                                                    Protocollo di Sofia concernente il controllo delle emissioni di ossidi di azoto o dei loro flussi transfrontalieri. 1988. Int Legal Mater 27:698.

                                                    Statuto della Corte internazionale di giustizia. 1945.

                                                    Arbitrato di Trail Smelter. 1939. Am J Int Legge 33:182.

                                                    —. 1941. Am J Int Legge 35:684.

                                                    Trattato che vieta i test sulle armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio e sott'acqua. 1963. Am J Int Legge 57:1026.

                                                    Convenzione dell'UNESCO sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale, 1972. Int Legal Mater 11:1358.

                                                    Risoluzione UNGA 2997, XXVII. 15 dicembre 1972.

                                                    Nazioni Unite. Seconda Dichiarazione della Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente umano (Stoccolma). Ginevra: Nazioni Unite.

                                                    Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danni nucleari. 1963. Int Legal Mater 2:727.

                                                    Convenzione di Vienna sulla protezione fisica delle materie nucleari. 1980. Int Legal Mater 18:1419.

                                                    Convenzione di Vienna sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radiologica. 1986a. Int Legal Mater 25:1377.

                                                    Convenzione di Vienna sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare. 1986b. Int Legal Mater 25:1370.

                                                    Vigon, BW et al. 1992. Valutazione del ciclo di vita: linee guida e principi dell'inventario. Boca Raton: Lewis.

                                                    Convenzione di Washington per la regolamentazione della caccia alle balene. 1946. Serie dei Trattati della Società delle Nazioni (LNTS), n. 155.

                                                    Convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES). 1973. Int Legal Mater 12:1085.

                                                    Convenzione di Wellington sulla regolamentazione delle attività di risorse minerarie antartiche, 1988. Int Legal Mater 27:868.