この百科事典の前の版の序文が今でも時宜にかなっていることは、冷静に考えさせられます。職業上の病気や怪我は、人間の風景に不必要な打撃を与え続けています。 この作品の初版が出版されて以来、多くの進歩がありました。 時計の文字盤に塗られて暗闇で光る致命的なラジウムや、マッチの可燃性物質として使用されていた体を不自由にして外観を損なうリンなど、いくつかの非常に危険な毒物への曝露は完全に根絶されました。 政府は規制を確立し、職業上の死亡、病気、および障害という完全に防止可能な悲劇を防ぐために、多くの注目に値する行動をとってきました。 すべての構成員の知識レベルが大幅に向上しています。 ILO 自体も、多くの職場条件を管理する条約、勧告、および行動規範、ならびに多くの技術協力プログラムおよび専門刊行物によって、この進歩に貢献してきました。 同様に重要なことは、問題を解決し、認識と危険防止のより良い手段を提供するための医学、科学、および工学の能力が劇的に向上したことです。 労働者を保護し、労働環境に関する決定に労働者が参加するための社会制度が整備されています。

しかし、より良い労働条件を促進するためのたゆまぬ努力にもかかわらず、ILO などは依然として、児童労働、年季奉公、秘密裏の労働など、必然的に危険で抑圧的な条件を伴う労働者の搾取の多くの形態と戦わなければなりません。 他の何千万人もの人々が、健康と精神を消耗させる化学的、物理的、社会的危険にさらされながら働いています。 このような労働災害や疾病の問題は、単に出版物を発行したり、専門家から助言を得たりするだけでは解決しません。 労働者の健康と福利は社会正義の問題であり、ILO は何よりも世界で社会正義を促進するという理想を支持しています。 最終的に、ソリューションは技術的であると同時に社会的です。 労働人口の死、障害、病気の犠牲者を永続させているのは、単にノウハウの欠如ではなく、それに対して何かをする社会的手段と社会的意志の欠如です. 労働安全衛生の社会的基盤は、おそらく ILO が労働安全衛生を公表する最も重要な理由です。 労働安全衛生百科事典. その発行により、問題のパノラマとその技術的および社会的解決策を提示します。行動の分野を定義します。

　 百科事典の人気と影響力は絶大です。 今世紀の大部分を通じて、何万ものコピーが使用されてきました。 以前の版は、スペイン語、フランス語、ロシア語、中国語、ハンガリー語、セルビア クロアチア語で発行されています。 の 百科事典 ILO の最も広く配布されている出版物です。 第 2,000 版を編纂するプロセスは、世界の専門家に手を差し伸べるという伝統を引き継いでおり、これは事務​​局がその継続的な成長と妥当性に不可欠であると考えています。 私たちは 65 か国以上から XNUMX 人を超える専門家のネットワークを構築し、記事の執筆とレビュー、章の編集に時間、エネルギー、専門知識を幅広く提供してきました。 世界中のほとんどの主要な安全衛生機関が、政府、学術、民間を問わず、この巨大な事業に何らかの形で貢献しており、寛大さと支援の行為であり、私たちは感謝しています. 希望と意図は、これです 百科事典 グローバル経済における社会正義の目標を達成するための進行中の作業に、技術的、理論的、および倫理的な基盤を提供します。

ミシェル・ハンセンヌ
局長
国際労働事務所
ジュネーブ、1998