17 bandeira

 

Produtos Químicos no Ambiente de Cuidados de Saúde

A exposição a produtos químicos potencialmente perigosos é um fato da vida dos profissionais de saúde. Eles são encontrados no curso de procedimentos diagnósticos e terapêuticos, no trabalho de laboratório, em atividades de preparação e limpeza e até em emanações de pacientes, para não falar das atividades de “infraestrutura” comuns a todos os locais de trabalho, como limpeza e arrumação, lavanderia , pintura, encanamento e manutenção. Apesar da ameaça constante de tais exposições e do grande número de trabalhadores envolvidos – na maioria dos países, os cuidados de saúde são invariavelmente uma das indústrias de mão-de-obra mais intensiva – este problema tem recebido pouca atenção daqueles envolvidos na pesquisa e regulamentação de saúde e segurança ocupacional. A grande maioria dos produtos químicos de uso comum em hospitais e outros estabelecimentos de saúde não são especificamente cobertos pelas normas nacionais e internacionais de exposição ocupacional. De fato, muito pouco esforço foi feito até o momento para identificar os produtos químicos usados ​​com mais frequência, muito menos para estudar os mecanismos e a intensidade das exposições a eles e a epidemiologia dos efeitos nos profissionais de saúde envolvidos.

Isso pode estar mudando em muitas jurisdições nas quais as leis de direito de saber, como os Sistemas de Informação de Materiais Perigosos no Local de Trabalho Canadense (WHMIS) estão sendo legisladas e aplicadas. Essas leis exigem que os trabalhadores sejam informados sobre o nome e a natureza dos produtos químicos aos quais podem estar expostos no trabalho. Eles introduziram um desafio assustador para os administradores do setor de saúde, que agora devem recorrer aos profissionais de saúde e segurança ocupacional para realizar uma de novo inventário da identidade e localização dos milhares de produtos químicos aos quais seus trabalhadores podem estar expostos.

A ampla gama de profissões e empregos e a complexidade de sua interação no local de trabalho da área da saúde exigem diligência e astúcia únicas por parte dos encarregados de tais responsabilidades de segurança e saúde ocupacional. Uma complicação significativa é o tradicional foco altruísta no cuidado e no bem-estar dos pacientes, mesmo em detrimento da saúde e do bem-estar daqueles que prestam os serviços. Outra complicação é o fato de que esses serviços muitas vezes são solicitados em momentos de grande urgência, quando medidas importantes de prevenção e proteção podem ser esquecidas ou deliberadamente desconsideradas.

Categorias de exposições químicas no ambiente de assistência à saúde

A Tabela 1 lista as categorias de produtos químicos encontrados no local de trabalho da área da saúde. Trabalhadores de laboratório estão expostos à ampla gama de reagentes químicos que empregam, técnicos de histologia a corantes e corantes, patologistas a soluções fixadoras e conservantes (o formol é um sensibilizador potente) e o amianto é um perigo para trabalhadores que fazem reparos ou reformas em unidades de saúde mais antigas instalações.

Tabela 1. Categorias de produtos químicos utilizados na assistência à saúde

Tipos de produtos químicos

Locais com maior probabilidade de serem encontrados

Desinfetantes

Áreas de pacientes

Esterilizantes

abastecimento central
Salas de operação
Consultórios médicos
Centros de reabilitação

Medicamentos

Áreas de pacientes
Farmácia

Reagentes de laboratório

Laboratórios

Produtos químicos de limpeza/manutenção

Em todo o hospital

Ingredientes e produtos alimentares

Cozinha
cafeteria

Pesticidas

Em todo o hospital

 

Mesmo quando aplicados liberalmente no combate e prevenção da propagação de agentes infecciosos, os detergentes, desinfetantes e esterilizantes oferecem relativamente pouco perigo aos pacientes cuja exposição é geralmente de curta duração. Embora as doses individuais em qualquer momento possam ser relativamente baixas, seu efeito cumulativo ao longo da vida profissional pode, no entanto, constituir um risco significativo para os profissionais de saúde.

A exposição ocupacional a drogas pode causar reações alérgicas, como as relatadas há muitos anos entre trabalhadores que administram penicilina e outros antibióticos, ou problemas muito mais sérios com agentes altamente cancerígenos como as drogas antineoplásicas. Os contatos podem ocorrer durante o preparo ou administração da dose para injeção ou na limpeza após sua administração. Embora o perigo desse mecanismo de exposição fosse conhecido há muitos anos, ele só foi totalmente avaliado após a detecção de atividade mutagênica na urina de enfermeiras que administravam agentes antineoplásicos.

Outro mecanismo de exposição é a administração de drogas na forma de aerossóis para inalação. O uso de agentes antineoplásicos, pentamidina e ribavarina por esta via foi estudado com algum detalhe, mas não houve, até o momento, nenhum relato de um estudo sistemático de aerossóis como fonte de toxicidade entre profissionais de saúde.

Os gases anestésicos representam outra classe de drogas à qual muitos profissionais de saúde estão expostos. Esses produtos químicos estão associados a uma variedade de efeitos biológicos, sendo os mais óbvios no sistema nervoso. Recentemente, houve relatos sugerindo que exposições repetidas a gases anestésicos podem, ao longo do tempo, ter efeitos reprodutivos adversos entre trabalhadores masculinos e femininos. Deve-se reconhecer que quantidades apreciáveis ​​de resíduos de gases anestésicos podem se acumular no ar das salas de recuperação, pois os gases retidos no sangue e outros tecidos dos pacientes são eliminados pela exalação.

Os agentes químicos desinfetantes e esterilizantes são outra categoria importante de exposições químicas potencialmente perigosas para os profissionais de saúde. Utilizados principalmente na esterilização de equipamentos não descartáveis, como instrumentos cirúrgicos e aparelhos de fisioterapia respiratória, os esterilizantes químicos, como o óxido de etileno, são eficazes porque interagem com agentes infecciosos e os destroem. A alquilação, pela qual o metil ou outros grupos alquil se ligam quimicamente a entidades ricas em proteínas, como os grupos amino na hemoglobina e no DNA, é um poderoso efeito biológico. Em organismos intactos, isso pode não causar toxicidade direta, mas deve ser considerado potencialmente carcinogênico até prova em contrário. O próprio óxido de etileno, no entanto, é um carcinógeno conhecido e está associado a uma variedade de efeitos adversos à saúde, conforme discutido em outra parte do livro. enciclopédia. A potente capacidade de alquilação do óxido de etileno, provavelmente o esterilizante mais amplamente utilizado para materiais sensíveis ao calor, levou ao seu uso como uma sonda clássica no estudo da estrutura molecular.

Durante anos, os métodos usados ​​na esterilização química de instrumentos e outros materiais cirúrgicos colocaram descuidadamente e desnecessariamente em risco muitos profissionais de saúde. Nem mesmo precauções rudimentares foram tomadas para prevenir ou limitar as exposições. Por exemplo, era prática comum deixar a porta do esterilizador parcialmente aberta para permitir a saída do excesso de óxido de etileno, ou deixar materiais recém-esterilizados descobertos e abertos para o ar ambiente até que o suficiente fosse reunido para fazer uso eficiente de a unidade aeradora.

A fixação de peças de reposição metálicas ou cerâmicas tão comuns em odontologia e cirurgia ortopédica pode ser uma fonte de exposição a produtos químicos potencialmente perigosos, como a sílica. Estes e as resinas acrílicas frequentemente usadas para colá-los no lugar são geralmente biologicamente inertes, mas os profissionais de saúde podem ser expostos aos monômeros e outros reagentes químicos usados ​​durante o processo de preparação e aplicação. Esses produtos químicos são frequentemente agentes sensibilizantes e têm sido associados a efeitos crônicos em animais. A preparação de obturações de amálgama de mercúrio pode levar à exposição ao mercúrio. Os derramamentos e a disseminação de gotículas de mercúrio são uma preocupação especial, pois podem passar despercebidos no ambiente de trabalho por muitos anos. A exposição aguda de pacientes a eles parece ser totalmente segura, mas as implicações de saúde a longo prazo da exposição repetida de profissionais de saúde não foram adequadamente estudadas.

Finalmente, técnicas médicas como cirurgia a laser, eletrocauterização e uso de outros dispositivos de radiofrequência e alta energia podem levar à degradação térmica de tecidos e outras substâncias, resultando na formação de fumaça e vapores potencialmente tóxicos. Por exemplo, o corte de moldes de “gesso” feitos de curativos impregnados de resina de poliéster libera gases potencialmente tóxicos.

O hospital como “mini-município”

Uma lista dos vários trabalhos e tarefas desempenhados pelo pessoal de hospitais e outras grandes unidades de saúde pode servir como um índice para as listas comerciais de uma lista telefônica de um município de porte considerável. Todos eles envolvem exposições químicas intrínsecas à atividade de trabalho específica, além daquelas que são peculiares ao ambiente de assistência à saúde. Assim, pintores e trabalhadores de manutenção estão expostos a solventes e lubrificantes. Encanadores e outros envolvidos na soldagem são expostos a vapores de chumbo e fluxo. Os trabalhadores domésticos estão expostos a sabões, detergentes e outros agentes de limpeza, pesticidas e outros produtos químicos domésticos. Cozinheiros podem ser expostos a vapores potencialmente cancerígenos em alimentos assados ​​ou fritos e a óxidos de nitrogênio provenientes do uso de gás natural como combustível. Até mesmo funcionários de escritório podem estar expostos aos toners usados ​​em copiadoras e impressoras. A ocorrência e os efeitos de tais exposições químicas são detalhados em outra parte deste enciclopédia.

Uma exposição química que está diminuindo em importância à medida que mais e mais profissionais de saúde param de fumar e mais unidades de saúde se tornam “livres do fumo” é a fumaça do tabaco “de segunda mão”.

Exposições químicas incomuns em cuidados de saúde

A Tabela 2 apresenta uma lista parcial dos produtos químicos mais comumente encontrados nos locais de trabalho da área da saúde. Se eles serão tóxicos ou não, dependerá da natureza do produto químico e de suas propensões biológicas, da maneira, intensidade e duração da exposição, das suscetibilidades do trabalhador exposto e da velocidade e eficácia de quaisquer contramedidas que possam ter sido tentadas. . Infelizmente, ainda não foi publicado um compêndio sobre a natureza, mecanismos, efeitos e tratamento das exposições químicas dos profissionais de saúde.

Existem algumas exposições únicas no local de trabalho de cuidados de saúde que substanciam o ditado de que é necessário um alto nível de vigilância para proteger totalmente os trabalhadores de tais riscos. Por exemplo, foi relatado recentemente que os profissionais de saúde foram atingidos por fumaça tóxica emanada de um paciente em tratamento devido a uma exposição química maciça. Também foram relatados casos de envenenamento por cianeto decorrentes de emissões de pacientes. Além da toxicidade direta dos gases anestésicos residuais para os anestesistas e outras equipes nas salas de cirurgia, existe o problema muitas vezes não reconhecido criado pelo uso frequente nessas áreas de fontes de alta energia que podem transformar os gases anestésicos em radicais livres, uma forma em que são potencialmente cancerígenos.

Tabela 2. Banco de Dados de Substâncias Perigosas Citadas (HSDB)

Os seguintes produtos químicos estão listados no HSDB como sendo usados ​​em algumas áreas do ambiente de saúde. O HSDB é produzido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA e é uma compilação de mais de 4,200 produtos químicos com efeitos tóxicos conhecidos em uso comercial. A ausência de um produto químico na lista não significa que não seja tóxico, mas sim que não está presente no HSDB.

Usar lista no HSDB

Nome químico

Número CAS*

Desinfetantes; antissépticos

cloreto de benzilalcônio
bórax
ácido bórico
cloreto de cetilpiridínio
m-cresol
2-clorofenol
4-clorofenol
hexaclorofeno
metil-etil-cetona
fenol
tri-m-cresil fosfato (lisol)

0001-54-5
1303-96-4
10043-35-3
123-03-5
95-57-8
106-48-9
70-30-4
108-39-4
78-93-3
108-95-2
563-04-2

Esterilizantes

beta-propiolactona
crotonaldeído
óxido de etileno
formaldeído
glutaraldeído

57-57-8
4170-30-3
75-21-8
50-00-0
111-30-8

Reagentes de laboratório:
corantes biológicos

2,4-xilidina (base magenta)
vermelho acridina
parafucsina básica
magenta básico
CI-ácido-azul-9
CI-ácido-verde-3
CI-ácido-vermelho-14
CI-direto-azul-1
CI-direto-vermelho-28
CI-amarelo-direto-11
CI-ácido-verde-3
Curcumina
Heamtoxilina
hexametil-p-rosanilina
cloreto (violeta)
malaquita verde
tetróxido de ósmio
rebater 3R

3248-93-9
2465-29-4
569-61-9
3248-93-9
129-17-9
4680-78-8
3567-69-9
2429-74-5
573-58-0
1325-37-7
4680-78-8
458-37-7
517-28-2

548-62-9
569-64-2
20816-12-0
3564-09-8

* Número de identificação do Chemical Abstracts.

 

Voltar

Quarta-feira, 02 Março 2011 16: 21

Gerenciando Riscos Químicos em Hospitais

A vasta gama de produtos químicos em hospitais e a multiplicidade de ambientes em que ocorrem exigem uma abordagem sistemática para seu controle. Uma abordagem químico por químico para a prevenção de exposições e seus resultados deletérios é simplesmente muito ineficiente para lidar com um problema desse escopo. Além disso, conforme observado no artigo “Visão geral dos perigos químicos na assistência à saúde”, muitos produtos químicos no ambiente hospitalar foram estudados de forma inadequada; novos produtos químicos estão constantemente sendo introduzidos e para outros, mesmo alguns que se tornaram bastante familiares (por exemplo, luvas feitas de látex), novos efeitos perigosos só agora estão se tornando manifestos. Assim, embora seja útil seguir as diretrizes de controle específicas de produtos químicos, é necessária uma abordagem mais abrangente em que políticas e práticas individuais de controle de produtos químicos sejam sobrepostas a uma base sólida de controle geral de riscos químicos.

O controle de riscos químicos em hospitais deve ser baseado em princípios clássicos de boas práticas de saúde ocupacional. Como as instituições de saúde estão acostumadas a abordar a saúde por meio do modelo médico, que se concentra no paciente e no tratamento individual, e não na prevenção, é necessário um esforço especial para garantir que a orientação para o manuseio de produtos químicos seja realmente preventiva e que as medidas sejam focadas principalmente no local de trabalho e não no trabalhador.

Medidas de controle ambiental (ou de engenharia) são a chave para a prevenção de exposições deletérias. No entanto, é necessário treinar cada trabalhador corretamente nas técnicas adequadas de prevenção da exposição. De fato, a legislação do direito de saber, conforme descrito abaixo, exige que os trabalhadores sejam informados sobre os perigos com os quais trabalham, bem como sobre as devidas precauções de segurança. A prevenção secundária ao nível do trabalhador é da competência dos serviços médicos, que podem incluir o acompanhamento médico para averiguar se os efeitos da exposição para a saúde podem ser detetados clinicamente; consiste também na intervenção médica imediata e adequada em caso de exposição acidental. Os produtos químicos menos tóxicos devem substituir os mais tóxicos, os processos devem ser fechados sempre que possível e uma boa ventilação é essencial.

Embora todos os meios para prevenir ou minimizar as exposições devam ser implementados, se a exposição ocorrer (por exemplo, um produto químico é derramado), devem ser implementados procedimentos para garantir uma resposta imediata e apropriada para evitar mais exposição.

Aplicação dos Princípios Gerais de Controle de Perigos Químicos no Ambiente Hospitalar

O primeiro passo no controle de perigo é identificação de perigo. Isso, por sua vez, requer um conhecimento das propriedades físicas, constituintes químicos e propriedades toxicológicas dos produtos químicos em questão. As folhas de dados de segurança de materiais (MSDSs), que estão se tornando cada vez mais disponíveis por exigência legal em muitos países, listam essas propriedades. O profissional de saúde ocupacional vigilante, no entanto, deve reconhecer que o MSDS pode estar incompleto, particularmente no que diz respeito aos efeitos de longo prazo ou efeitos de exposição crônica a baixas doses. Portanto, uma pesquisa bibliográfica pode ser contemplada para complementar o material MSDS, quando apropriado.

O segundo passo no controle de um perigo é caracterizando o risco. O produto químico representa um risco cancerígeno? É um alérgeno? Um teratógeno? São principalmente os efeitos de irritação de curto prazo que são motivo de preocupação? A resposta a estas questões influenciará a forma como a exposição é avaliada.

O terceiro passo no controle de riscos químicos é avaliar a exposição real. A discussão com os profissionais de saúde que utilizam o produto em questão é o elemento mais importante neste esforço. Métodos de monitoramento são necessários em algumas situações para verificar se os controles de exposição estão funcionando adequadamente. Estas podem ser amostragens de área, amostras aleatórias ou integradas, dependendo da natureza da exposição; pode ser amostragem pessoal; em alguns casos, conforme discutido abaixo, o monitoramento médico pode ser contemplado, mas geralmente como último recurso e apenas como reforço para outros meios de avaliação da exposição.

Uma vez conhecidas as propriedades do produto químico em questão, e avaliada a natureza e a extensão da exposição, pode-se determinar o grau de risco. Isso geralmente requer que pelo menos alguma informação dose-resposta esteja disponível.

Depois de avaliar o risco, a próxima série de etapas é, obviamente, controlar a exposição, de modo a eliminar ou, pelo menos, minimizar o risco. Isso envolve, antes de mais nada, a aplicação dos princípios gerais de controle de exposição.

Organização de um programa de controle químico em hospitais

Os obstáculos tradicionais

A implementação de programas adequados de saúde ocupacional em estabelecimentos de saúde ficou para trás no reconhecimento dos perigos. As relações trabalhistas estão cada vez mais forçando a administração do hospital a examinar todos os aspectos de seus benefícios e serviços aos funcionários, pois os hospitais não estão mais isentos tacitamente por costume ou privilégio. As mudanças legislativas agora estão obrigando os hospitais em muitas jurisdições a implementar programas de controle.

No entanto, os obstáculos permanecem. A preocupação do hospital com o atendimento ao paciente, enfatizando o tratamento em vez da prevenção, e o pronto acesso da equipe a “consultas de corredor” informais, dificultaram a implementação rápida de programas de controle. O fato de químicos de laboratório, farmacêuticos e uma série de cientistas médicos com considerável experiência toxicológica estarem fortemente representados na administração, em geral, não serviu para acelerar o desenvolvimento de programas. A pergunta pode ser feita: “Por que precisamos de um higienista ocupacional quando temos todos esses especialistas em toxicologia?” Na medida em que as mudanças nos procedimentos ameaçam impactar nas tarefas e serviços prestados por esse pessoal altamente qualificado, a situação pode se agravar: “Não podemos eliminar o uso da Substância X, pois é o melhor bactericida que existe”. Ou, “Se seguirmos o procedimento que você está recomendando, o atendimento ao paciente será prejudicado”. Além disso, a atitude de “não precisamos de treinamento” é comum entre os profissionais de saúde e dificulta a implementação dos componentes essenciais do controle de riscos químicos. A nível internacional, o clima de contenção de custos nos cuidados de saúde é claramente também um obstáculo.

Outro problema de particular preocupação nos hospitais é a preservação da confidencialidade das informações pessoais dos profissionais de saúde. Embora os profissionais de saúde ocupacional precisem apenas indicar que a Sra. X não pode trabalhar com o produto químico Z e precisa ser transferida, os médicos curiosos geralmente são mais propensos a pressionar pela explicação clínica do que seus colegas fora da área de saúde. A Sra. X pode ter doença hepática e a substância é uma toxina hepática; ela pode ser alérgica ao produto químico; ou ela pode estar grávida e a substância tem propriedades teratogênicas potenciais. Embora a necessidade de alterar a atribuição de trabalho de determinados indivíduos não deva ser rotineira, a confidencialidade dos detalhes médicos deve ser protegida, se necessário.

Legislação do direito de saber

Muitas jurisdições em todo o mundo implementaram legislação de direito de saber. No Canadá, por exemplo, o WHMIS revolucionou o manuseio de produtos químicos na indústria. Este sistema nacional tem três componentes: (1) a rotulagem de todas as substâncias perigosas com rótulos padronizados indicando a natureza do perigo; (2) o fornecimento de MSDSs com os constituintes, perigos e medidas de controle para cada substância; e (3) o treinamento de trabalhadores para entender os rótulos e MSDSs e usar o produto com segurança.

De acordo com o WHMIS no Canadá e os requisitos de comunicações de perigo da OSHA nos Estados Unidos, os hospitais são obrigados a fazer inventários de todos os produtos químicos nas instalações para que aqueles que são “substâncias controladas” possam ser identificados e tratados de acordo com a legislação. No processo de cumprimento dos requisitos de treinamento desses regulamentos, os hospitais tiveram que contratar profissionais de saúde ocupacional com experiência adequada e os benefícios derivados, particularmente quando os programas bipartidos de formação de instrutores foram conduzidos, incluíram um novo espírito para trabalhar cooperativamente para abordar outras questões de saúde e segurança.

Compromisso corporativo e o papel dos comitês conjuntos de saúde e segurança

O elemento mais importante para o sucesso de qualquer programa de saúde e segurança ocupacional é o compromisso corporativo para garantir sua implementação bem-sucedida. Políticas e procedimentos relativos ao manuseio seguro de produtos químicos em hospitais devem ser escritos, discutidos em todos os níveis da organização e adotados e aplicados como política corporativa. O controle de riscos químicos em hospitais deve ser abordado por políticas gerais e específicas. Por exemplo, deve haver uma política de responsabilidade pela implementação da legislação do direito de saber que descreva claramente as obrigações de cada parte e os procedimentos a serem seguidos pelos indivíduos em cada nível da organização (por exemplo, quem escolhe os instrutores, quanto tempo de trabalho é permitido para preparação e realização de treinamento, a quem deve ser comunicada a falta de comparecimento e assim por diante). Deve haver uma política genérica de limpeza de derramamento indicando a responsabilidade do trabalhador e do departamento onde ocorreu o derramamento, as indicações e protocolo para notificar a equipe de resposta a emergências, incluindo as autoridades e especialistas internos e externos apropriados, acompanhamento provisões para trabalhadores expostos e assim por diante. Políticas específicas também devem existir em relação ao manuseio, armazenamento e descarte de classes específicas de produtos químicos tóxicos.

Não só é essencial que a administração esteja fortemente comprometida com esses programas; a força de trabalho, por meio de seus representantes, também deve estar ativamente envolvida no desenvolvimento e implementação de políticas e procedimentos. Algumas jurisdições têm comitês conjuntos de saúde e segurança (gerência de trabalho) com mandato legislativo que se reúnem em um intervalo mínimo prescrito (bimestralmente no caso de hospitais de Manitoba), têm procedimentos operacionais escritos e mantêm atas detalhadas. De fato, ao reconhecer a importância desses comitês, o Conselho de Compensação dos Trabalhadores de Manitoba (WCB) oferece um desconto nos prêmios do WCB pagos pelos empregadores com base no funcionamento bem-sucedido desses comitês. Para serem eficazes, os membros devem ser escolhidos de forma adequada – especificamente, devem ser eleitos por seus pares, devem ter conhecimento da legislação, ter educação e treinamento apropriados e ter tempo suficiente para conduzir não apenas investigações de incidentes, mas também inspeções regulares. Com relação ao controle químico, o comitê conjunto tem um papel pró-ativo e reativo: auxiliando na definição de prioridades e no desenvolvimento de políticas preventivas, além de servir como caixa de ressonância para os trabalhadores que não estão satisfeitos com o fato de todos os controles apropriados serem sendo implementado.

A equipe multidisciplinar

Conforme observado acima, o controle de riscos químicos em hospitais requer um esforço multidisciplinar. No mínimo, requer experiência em higiene ocupacional. Geralmente os hospitais têm departamentos de manutenção que têm dentro de si os conhecimentos de engenharia e planta física para auxiliar um higienista a determinar se são necessárias alterações no local de trabalho. Os enfermeiros do trabalho também desempenham um papel proeminente na avaliação da natureza das preocupações e queixas e na assistência a um médico do trabalho na verificação da necessidade de intervenção clínica. Nos hospitais, é importante reconhecer que muitos profissionais de saúde possuem conhecimentos bastante relevantes para o controle de riscos químicos. Seria impensável desenvolver políticas e procedimentos para o controle de produtos químicos de laboratório sem o envolvimento de químicos de laboratório, por exemplo, ou procedimentos para manipulação de drogas antineoplásicas sem o envolvimento da equipe de oncologia e farmacologia. Embora seja sensato que os profissionais de saúde ocupacional de todos os setores consultem o pessoal de linha antes de implementar medidas de controle, seria um erro imperdoável deixar de fazê-lo em ambientes de assistência à saúde.

A coleta de dados

Como em todas as indústrias e com todos os perigos, os dados precisam ser compilados para ajudar na definição de prioridades e na avaliação do sucesso dos programas. No que diz respeito à coleta de dados sobre perigos químicos em hospitais, pelo menos, os dados precisam ser mantidos sobre exposições acidentais e derramamentos (para que essas áreas possam receber atenção especial para evitar recorrências); a natureza das preocupações e reclamações deve ser registrada (por exemplo, odores incomuns); e casos clínicos precisam ser tabulados, para que, por exemplo, seja identificado um aumento de dermatite de uma determinada área ou grupo ocupacional.

Abordagem do berço ao túmulo

Cada vez mais, os hospitais estão se tornando conscientes de sua obrigação de proteger o meio ambiente. Não apenas as propriedades perigosas do local de trabalho, mas também as propriedades ambientais dos produtos químicos estão sendo levadas em consideração. Além disso, não é mais aceitável despejar produtos químicos perigosos no ralo ou liberar vapores nocivos no ar. Um programa de controle químico em hospitais deve, portanto, ser capaz de rastrear os produtos químicos desde sua compra e aquisição (ou, em alguns casos, síntese no local), passando pelo manuseio do trabalho, armazenamento seguro e, finalmente, até seu descarte final.

Conclusão

Agora é reconhecido que existem milhares de produtos químicos potencialmente muito tóxicos no ambiente de trabalho das unidades de saúde; todos os grupos ocupacionais podem estar expostos; e a natureza das exposições são variadas e complexas. No entanto, com uma abordagem sistemática e abrangente, com forte compromisso corporativo e uma força de trabalho totalmente informada e envolvida, os perigos químicos podem ser gerenciados e os riscos associados a esses produtos químicos controlados.

 

Voltar

Quarta-feira, 02 Março 2011 16: 24

Resíduos de Gases Anestésicos

O uso de anestésicos inalatórios foi introduzido na década de 1840 a 1850. Os primeiros compostos a serem utilizados foram o éter dietílico, o óxido nitroso e o clorofórmio. Ciclopropano e tricloroetileno foram introduzidos muitos anos depois (por volta de 1930-1940), e o uso de fluoroxeno, halotano e metoxiflurano começou na década de 1950. No final da década de 1960, o enflurano estava sendo usado e, finalmente, o isoflurano foi introduzido na década de 1980. O isoflurano é hoje considerado o anestésico inalatório mais utilizado, embora seja mais caro que os demais. Um resumo das características físicas e químicas do metoxiflurano, enflurano, halotano, isoflurano e óxido nitroso, os anestésicos mais comumente usados, é mostrado na tabela 1 (Wade e Stevens 1981).

Tabela 1. Propriedades dos anestésicos inalatórios

 

isoflurano,
Forano

Enflurano,
Etrano

halotano,
Fluotano

metoxiflurano,
Pentran

óxido de dinitrogênio,
Óxido nitroso

Peso molecular

184.0

184.5

197.4

165.0

44.0

Ponto de ebulição

48.5 ° C

56.5 ° C

50.2 ° C

104.7 ° C

-

Densidade

1.50

1.52 (25 ° C)

1.86 (22 ° C)

1.41 (25 ° C)

-

Pressão de vapor a 20 °C

250.0

175.0 (20 ° C)

243.0 (20 ° C)

25.0 (20 ° C)

-

Cheiro

Agradável, afiado

Agradável, como éter

agradável, doce

Agradável, frutado

agradável, doce

Coeficientes de separação:

Sangue/gás

1.40

1.9

2.3

13.0

0.47

Cérebro/gás

3.65

2.6

4.1

22.1

0.50

gordura/gás

94.50

105.0

185.0

890.0

1.22

Fígado/gás

3.50

3.8

7.2

24.8

0.38

Músculo/gás

5.60

3.0

6.0

20.0

0.54

Gás de petróleo

97.80

98.5

224.0

930.0

1.4

Água/gás

0.61

0.8

0.7

4.5

0.47

Borracha/gás

0.62

74.0

120.0

630.0

1.2

Taxa metabólica

0.20

2.4

15-20

50.0

-

 

Todos eles, com exceção do óxido nitroso (N2O), são hidrocarbonetos ou éteres líquidos clorofluorados que são aplicados por vaporização. O isoflurano é o mais volátil desses compostos; é a que se metaboliza em menor velocidade e a menos solúvel no sangue, nas gorduras e no fígado.

Normalmente, N2O, um gás, é misturado com um anestésico halogenado, embora às vezes sejam usados ​​separadamente, dependendo do tipo de anestesia que se deseja, das características do paciente e dos hábitos de trabalho do anestesista. As concentrações normalmente utilizadas são de 50 a 66% N2O e até 2 ou 3% do anestésico halogenado (o restante geralmente é oxigênio).

A anestesia do paciente geralmente é iniciada pela injeção de uma droga sedativa seguida de um anestésico inalatório. Os volumes administrados ao paciente são da ordem de 4 ou 5 litros/minuto. Partes do oxigênio e dos gases anestésicos na mistura são retidos pelo paciente enquanto o restante é exalado diretamente para a atmosfera ou é reciclado no respirador, dependendo, entre outras coisas, do tipo de máscara usada, se o paciente está intubado e se um sistema de reciclagem está ou não disponível. Se a reciclagem estiver disponível, o ar exalado pode ser reciclado depois de limpo ou pode ser ventilado para a atmosfera, expelido da sala de cirurgia ou aspirado por vácuo. A reciclagem (circuito fechado) não é um procedimento comum e muitos respiradores não possuem sistema de exaustão; todo o ar exalado pelo paciente, inclusive os gases anestésicos residuais, portanto, acaba no ar da sala cirúrgica.

O número de trabalhadores ocupacionalmente expostos a gases anestésicos residuais é elevado, porque não são apenas os anestesistas e seus auxiliares que estão expostos, mas todas as outras pessoas que passam o tempo nas salas de cirurgia (cirurgiões, enfermeiros e pessoal de apoio), os dentistas que realizar cirurgia odontológica, o pessoal em salas de parto e unidades de terapia intensiva onde os pacientes podem estar sob anestesia inalatória e cirurgiões veterinários. Da mesma forma, a presença de resíduos de gases anestésicos é detectada nas salas de recuperação, onde são exalados por pacientes que estão se recuperando de uma cirurgia. Eles também são detectados em outras áreas adjacentes às salas cirúrgicas porque, por questões de assepsia, as salas cirúrgicas são mantidas em pressão positiva e isso favorece a contaminação das áreas circundantes.

Efeitos na saúde

Os problemas devidos à toxicidade dos gases anestésicos não foram seriamente estudados até a década de 1960, embora alguns anos após o uso de anestésicos inalatórios se tornar comum, a relação entre as doenças (asma, nefrite) que afetaram alguns dos primeiros anestesistas profissionais e seus já se suspeitava do trabalho como tal (Ginesta 1989). Nesse sentido, o surgimento de um estudo epidemiológico de mais de 300 anestesistas na União Soviética, o levantamento de Vaisman (1967), foi o ponto de partida para vários outros estudos epidemiológicos e toxicológicos. Esses estudos - principalmente durante a década de 1970 e a primeira metade da década de 1980 - focaram nos efeitos dos gases anestésicos, na maioria dos casos óxido nitroso e halotano, em pessoas expostas ocupacionalmente a eles.

Os efeitos observados na maioria desses estudos foram aumento de abortos espontâneos entre mulheres expostas durante ou antes da gravidez e entre mulheres parceiras de homens expostos; aumento de malformações congênitas em filhos de mães expostas; e a ocorrência de problemas hepáticos, renais e neurológicos e de alguns tipos de câncer em homens e mulheres (Bruce et al. 1968, 1974; Bruce e Bach 1976). Embora os efeitos tóxicos do óxido nitroso e do halotano (e provavelmente também de seus substitutos) no organismo não sejam exatamente os mesmos, eles são comumente estudados em conjunto, visto que a exposição geralmente ocorre simultaneamente.

Parece provável que haja uma correlação entre essas exposições e um risco aumentado, particularmente de abortos espontâneos e malformações congênitas em filhos de mulheres expostas durante a gravidez (Stoklov et al. 1983; Spence 1987; Johnson, Buchan e Reif 1987). Como resultado, muitas das pessoas expostas expressaram grande preocupação. A análise estatística rigorosa desses dados, no entanto, lança dúvidas sobre a existência de tal relação. Estudos mais recentes reforçam essas dúvidas, enquanto os estudos cromossômicos apresentam resultados ambíguos.

Os trabalhos publicados por Cohen e colegas (1971, 1974, 1975, 1980), que realizaram extensos estudos para a American Society of Anesthetists (ASA), constituem uma série bastante extensa de observações. Publicações de acompanhamento criticaram alguns dos aspectos técnicos dos estudos anteriores, principalmente no que diz respeito à metodologia de amostragem e, principalmente, à seleção adequada de um grupo de controle. Outras deficiências incluíam a falta de informações confiáveis ​​sobre as concentrações às quais os indivíduos foram expostos, a metodologia para lidar com falsos positivos e a falta de controles para fatores como uso de tabaco e álcool, histórias reprodutivas anteriores e infertilidade voluntária. Consequentemente, alguns dos estudos são agora considerados inválidos (Edling 1980; Buring et al. 1985; Tannenbaum e Goldberg 1985).

Estudos de laboratório mostraram que a exposição de animais a concentrações ambientais de gases anestésicos equivalentes àquelas encontradas em salas de cirurgia causa deterioração em seu desenvolvimento, crescimento e comportamento adaptativo (Ferstandig 1978; ACGIH 1991). Estes não são conclusivos, no entanto, uma vez que algumas dessas exposições experimentais envolveram níveis anestésicos ou subanestésicos, concentrações significativamente mais altas do que os níveis de gases residuais normalmente encontrados no ar da sala de cirurgia (Saurel-Cubizolles et al. 1994; Tran et al. 1994).

No entanto, mesmo reconhecendo que não está definitivamente estabelecida uma relação entre os efeitos deletérios e as exposições a gases anestésicos residuais, o fato é que a presença desses gases e seus metabólitos é facilmente detectada no ar das salas cirúrgicas, no ar exalado e no fluidos biológicos. Consequentemente, uma vez que há preocupação com sua toxicidade potencial e porque é tecnicamente viável fazê-lo sem esforço ou despesa excessivos, seria prudente tomar medidas para eliminar ou reduzir ao mínimo as concentrações de gases anestésicos residuais em salas de cirurgia e áreas próximas (Rosell, Luna e Guardino 1989; NIOSH 1994).

Níveis Máximos de Exposição Permitidos

A Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais (ACGIH) adotou um valor-limite médio ponderado pelo tempo (TLV-TWA) de 50 ppm para óxido nitroso e halotano (ACGIH 1994). O TLV-TWA é a diretriz para a produção do composto, e as recomendações para salas cirúrgicas são de que sua concentração seja mantida em nível baixo, abaixo de 1 ppm (ACGIH 1991). O NIOSH estabelece um limite de 25 ppm para óxido nitroso e de 1 ppm para anestésicos halogenados, com a recomendação adicional de que, quando usados ​​em conjunto, a concentração de compostos halogenados seja reduzida a um limite de 0.5 ppm (NIOSH 1977b).

Com relação aos valores em fluidos biológicos, o limite recomendado para óxido nitroso na urina após 4 horas de exposição a concentrações ambientais médias de 25 ppm varia de 13 a 19 μg/L, e para 4 horas de exposição a concentrações ambientais médias de 50 ppm , a faixa é de 21 a 39 μg/L (Guardino e Rosell 1995). Se a exposição for a uma mistura de anestésico halogenado e óxido nitroso, a medição dos valores do óxido nitroso é utilizada como base para o controle da exposição, pois quanto mais altas forem as concentrações, a quantificação torna-se mais fácil.

Medição Analítica

A maioria dos procedimentos descritos para medição de anestésicos residuais no ar baseia-se na captura desses compostos por adsorção ou em bolsa ou recipiente inerte, para posterior análise por cromatografia gasosa ou espectroscopia de infravermelho (Guardino e Rosell 1985). A cromatografia gasosa também é empregada para medir o óxido nitroso na urina (Rosell, Luna e Guardino 1989), enquanto o isoflurano não é facilmente metabolizado e, portanto, raramente é medido.

Níveis comuns de concentrações residuais no ar das salas de cirurgia

Na ausência de medidas preventivas, como a extração de gases residuais e/ou a introdução de um suprimento adequado de ar novo na sala de operação, foram medidas concentrações pessoais de mais de 6,000 ppm de óxido nitroso e 85 ppm de halotano (NIOSH 1977 ). Concentrações de até 3,500 ppm e 20 ppm, respectivamente, no ar ambiente das salas de operação, foram medidas. A implementação de medidas corretivas pode reduzir essas concentrações a valores abaixo dos limites ambientais citados anteriormente (Rosell, Luna e Guardino 1989).

Fatores que afetam a concentração de gases anestésicos residuais

Os fatores que afetam mais diretamente a presença de gases anestésicos residuais no ambiente da sala de cirurgia são os seguintes.

Método de anestesia. A primeira questão a considerar é o método de anestesia, por exemplo, se o paciente está ou não intubado e o tipo de máscara facial que está sendo usada. Em cirurgias odontológicas, laríngeas ou outras formas em que a intubação é proibida, o ar expirado do paciente seria uma fonte importante de emissões de gases residuais, a menos que o equipamento especificamente projetado para capturar essas exalações seja colocado adequadamente perto da zona de respiração do paciente. Consequentemente, os cirurgiões-dentistas e orais são considerados particularmente em risco (Cohen, Belville e Brown 1975; NIOSH 1977a), assim como os veterinários (Cohen, Belville e Brown 1974; Moore, Davis e Kaczmarek 1993).

Proximidade ao foco de emissão. Como é usual na higiene industrial, quando existe o ponto conhecido de emissão de um contaminante, a proximidade da fonte é o primeiro fator a ser considerado quando se trata de exposição pessoal. Neste caso, os anestesistas e seus assistentes são as pessoas mais diretamente afetadas pela emissão de gases residuais anestésicos, tendo sido medidas concentrações pessoais da ordem de duas vezes os níveis médios encontrados no ar das salas de cirurgia (Guardino e Rosell 1985 ).

Tipo de circuito. Escusado será dizer que nos poucos casos em que se utilizam circuitos fechados, com reinspiração após a depuração do ar e reposição do oxigénio e dos anestésicos necessários, não haverá emissões excepto em caso de avaria do equipamento ou de fuga existe. Noutros casos, dependerá das características do sistema utilizado, bem como da possibilidade ou não de adicionar um sistema de extração ao circuito.

A concentração de gases anestésicos. Outro fator a ter em conta são as concentrações dos anestésicos utilizados, pois, obviamente, essas concentrações e as quantidades encontradas no ar da sala de cirurgia estão diretamente relacionadas (Guardino e Rosell 1985). Este fator é especialmente importante quando se trata de procedimentos cirúrgicos de longa duração.

Tipo de procedimentos cirúrgicos. A duração das operações, o tempo decorrido entre os procedimentos realizados na mesma sala cirúrgica e as características específicas de cada procedimento – que muitas vezes determinam quais anestésicos serão utilizados – são outros fatores a serem considerados. A duração da operação afeta diretamente a concentração residual de anestésicos no ar. Em salas cirúrgicas onde os procedimentos são programados sucessivamente, o tempo decorrido entre eles também afeta a presença de gases residuais. Estudos feitos em grandes hospitais com uso ininterrupto das salas de cirurgia ou com salas de cirurgia de emergência que são usadas além dos horários de trabalho padrão, ou em salas de cirurgia usadas para procedimentos prolongados (transplantes, laringotomias), mostram que níveis substanciais de gases residuais são detectados antes mesmo o primeiro procedimento do dia. Isso contribui para o aumento dos níveis de gases residuais nos procedimentos subsequentes. Por outro lado, existem procedimentos que requerem interrupções temporárias da anestesia inalatória (nos casos em que é necessária a circulação extracorpórea, por exemplo), e isso também interrompe a emissão de gases anestésicos residuais para o ambiente (Guardino e Rosell 1985).

Características específicas da sala de cirurgia. Estudos feitos em salas de operação de diferentes tamanhos, design e ventilação (Rosell, Luna e Guardino 1989) demonstraram que essas características influenciam muito a concentração de gases anestésicos residuais na sala. Salas cirúrgicas grandes e não particionadas tendem a ter as menores concentrações medidas de gases residuais anestésicos, enquanto em salas cirúrgicas pequenas (por exemplo, salas cirúrgicas pediátricas) as concentrações medidas de gases residuais geralmente são maiores. O sistema de ventilação geral da sala cirúrgica e seu bom funcionamento é fator fundamental para a redução da concentração de resíduos anestésicos; o projeto do sistema de ventilação também afeta a circulação de gases residuais dentro da sala de operação e as concentrações em diferentes locais e em várias alturas, algo que pode ser facilmente verificado por meio de coleta cuidadosa de amostras.

Características específicas do equipamento de anestesia. A emissão de gases para o ambiente da sala cirúrgica depende diretamente das características do equipamento de anestesia utilizado. O projeto do sistema, se inclui um sistema para o retorno de gases em excesso, se pode ser conectado a um vácuo ou ventilado para fora da sala de cirurgia, se possui vazamentos, linhas desconectadas e assim por diante, sempre deve ser considerado quando determinar a presença de resíduos de gases anestésicos na sala de cirurgia.

Fatores específicos do anestesista e de sua equipe. O anestesista e sua equipe são o último elemento a ser considerado, mas não necessariamente o menos importante. O conhecimento do equipamento de anestesia, de seus possíveis problemas e do nível de manutenção que ele recebe, tanto pela equipe quanto pela equipe de manutenção do hospital, são fatores que afetam muito diretamente a emissão de gases residuais no ar da sala cirúrgica ( Guardino e Rosell 1995). Tem sido claramente demonstrado que, mesmo utilizando tecnologia adequada, a redução das concentrações ambientais de gases anestésicos não pode ser alcançada se uma filosofia preventiva estiver ausente das rotinas de trabalho dos anestesistas e seus auxiliares (Guardino e Rosell 1992).

Medidas preventivas

As ações preventivas básicas necessárias para reduzir efetivamente a exposição ocupacional a gases anestésicos residuais podem ser resumidas nos seis pontos a seguir:

  1. Os gases anestésicos devem ser considerados como riscos ocupacionais. Mesmo que do ponto de vista científico não tenha sido demonstrado de forma conclusiva que os gases anestésicos têm um efeito deletério grave sobre a saúde das pessoas expostas ocupacionalmente, há uma grande probabilidade de que alguns dos efeitos aqui mencionados estejam diretamente relacionados à exposição a resíduos gases anestésicos. Por esse motivo, é uma boa ideia considerá-los riscos ocupacionais tóxicos.
  2. Sistemas de remoção devem ser usados ​​para gases residuais. Os sistemas de remoção são o hardware técnico mais eficaz para a redução de gases residuais no ar da sala de cirurgia (NIOSH 1975). Esses sistemas devem obedecer a dois princípios básicos: devem armazenar e/ou eliminar adequadamente todo o volume de ar expirado pelo paciente e devem ser projetados para garantir que nem a respiração do paciente nem o bom funcionamento do equipamento de anestesia sejam prejudicados. afetados—com dispositivos de segurança separados para cada função. As técnicas mais comumente empregadas são: conexão direta a uma saída de vácuo com câmara reguladora flexível que permite a emissão descontínua dos gases do ciclo respiratório; direcionar o fluxo dos gases exalados pelo paciente para o vácuo sem conexão direta; e direcionar o fluxo de gases provenientes do paciente para o retorno do sistema de ventilação instalado na sala cirúrgica e expulsar esses gases da sala cirúrgica e do prédio. Todos esses sistemas são tecnicamente fáceis de implementar e muito econômicos; o uso de respiradores instalados como parte do projeto é recomendado. Nos casos em que sistemas que eliminem gases residuais diretamente não possam ser usados ​​devido às características especiais de um procedimento, a extração localizada pode ser empregada próximo à fonte de emissão, desde que não afete o sistema de ventilação geral ou a pressão positiva na sala de cirurgia .
  3. Ventilação geral com um mínimo de 15 renovações/hora na sala de cirurgia deve ser garantida. A ventilação geral da sala cirúrgica deve ser perfeitamente regulada. Ele não deve apenas manter a pressão positiva e responder às características termohigrométricas do ar ambiente, mas também fornecer um mínimo de 15 a 18 renovações por hora. Além disso, um procedimento de monitoramento deve estar em vigor para garantir seu funcionamento adequado.
  4. A manutenção preventiva do circuito de anestesia deve ser planejada e regular. Devem ser estabelecidos procedimentos de manutenção preventiva que incluam inspeções regulares dos respiradores. A verificação de que não há emissão de gases para o ar ambiente deve fazer parte do protocolo seguido quando o equipamento é ligado pela primeira vez, devendo ser verificado o seu bom funcionamento no que diz respeito à segurança do paciente. O bom funcionamento do circuito de anestesia deve ser verificado verificando vazamentos, substituindo periodicamente os filtros e verificando as válvulas de segurança.
  5. Controles ambientais e biológicos devem ser usados. A implementação de controlos ambientais e biológicos fornece informação não só sobre o correto funcionamento dos vários elementos técnicos (extração de gases, ventilação geral), mas também sobre se os procedimentos de trabalho são adequados para reduzir a emissão de gases residuais para a atmosfera. Hoje esses controles não apresentam problemas técnicos e podem ser implementados economicamente, por isso são recomendados.
  6. A educação e o treinamento do pessoal exposto são cruciais. Alcançar uma redução efetiva da exposição ocupacional a gases anestésicos residuais requer educar todo o pessoal da sala de cirurgia sobre os riscos potenciais e treiná-los nos procedimentos necessários. Isto é particularmente aplicável aos anestesistas e seus assistentes que estão mais diretamente envolvidos e aos responsáveis ​​pela manutenção do equipamento de anestesia e ar condicionado.

 

Conclusão

Embora não tenha sido definitivamente comprovado, há evidências suficientes para sugerir que a exposição a gases anestésicos residuais pode ser prejudicial aos profissionais de saúde. Natimortos e malformações congênitas em crianças nascidas de trabalhadoras e esposas de trabalhadores masculinos representam as principais formas de toxicidade. Por ser tecnicamente viável e de baixo custo, é desejável reduzir ao mínimo a concentração desses gases no ar ambiente das salas cirúrgicas e áreas adjacentes. Isso requer não apenas o uso e manutenção correta dos equipamentos de anestesia e sistemas de ventilação/ar condicionado, mas também a educação e treinamento de todo o pessoal envolvido, especialmente anestesistas e seus assistentes, que geralmente estão expostos a concentrações mais altas. Dadas as condições de trabalho peculiares às salas de operação, a doutrinação dos hábitos e procedimentos de trabalho corretos é muito importante para tentar reduzir ao mínimo a quantidade de gases residuais anestésicos no ar.

 

Voltar

Quarta-feira, 02 Março 2011 16: 27

Profissionais de saúde e alergia ao látex

Com o advento das precauções universais contra infecções transmitidas pelo sangue, que determinam o uso de luvas sempre que os profissionais de saúde forem expostos a pacientes ou materiais que possam estar infectados com hepatite B ou HIV, a frequência e a gravidade das reações alérgicas ao látex de borracha natural (NRL) aumentaram para cima. Por exemplo, o Departamento de Dermatologia da Universidade de Erlangen-Nuremberg, na Alemanha, relatou um aumento de 12 vezes no número de pacientes com alergia ao látex entre 1989 e 1995. As manifestações sistêmicas mais graves aumentaram de 10.7% em 1989 para 44% em 1994- 1995 (Hesse et al. 1996).

Parece irônico que tanta dificuldade seja atribuída às luvas de borracha quando elas foram originalmente introduzidas no final do século XIX para proteger as mãos de enfermeiras e outros profissionais de saúde. Esta foi a era da cirurgia anti-séptica em que os instrumentos e locais operatórios eram banhados em soluções cáusticas de ácido carbólico e bicloreto de mercúrio. Estes não só mataram os germes, mas também maceraram as mãos da equipe cirúrgica. De acordo com o que se tornou uma lenda romântica, William Stewart Halsted, um dos “gigantes” cirúrgicos da época, a quem se atribui uma série de contribuições para as técnicas de cirurgia, teria “inventado” as luvas de borracha por volta de 1890 para fazer era mais agradável ficar de mãos dadas com Caroline Hampton, sua instrumentadora, com quem ele se casou mais tarde (Townsend 1994). Embora Halsted possa ser creditado por introduzir e popularizar o uso de luvas cirúrgicas de borracha nos Estados Unidos, muitos outros tiveram uma participação nisso, de acordo com Miller (1982), que citou um relatório de seu uso no Reino Unido publicado meio século antes (Acton 1848).

Alergia ao látex

A alergia ao NRL é descrita de forma sucinta por Taylor e Leow (ver o artigo “Dermatite de contato com borracha e alergia ao látex” no capítulo Indústria da borracha) como “uma reação alérgica tipo I imediata mediada por imunoglobulina E, quase sempre devido a proteínas NRL presentes em dispositivos de látex médicos e não médicos. O espectro de sinais clínicos varia de urticária de contato, urticária generalizada, rinite alérgica, conjuntivite alérgica, angioedema (inchaço grave) e asma (sibilos) até anafilaxia (reação alérgica grave com risco de vida)”. Os sintomas podem resultar do contato direto da pele normal ou inflamada com luvas ou outros materiais contendo látex ou indiretamente pelo contato da mucosa ou inalação de proteínas NRL em aerossol ou partículas de pó de talco às quais as proteínas NRL aderiram. Tal contato indireto pode causar uma reação Tipo IV aos aceleradores de borracha. (Aproximadamente 80% da “alergia a luvas de látex” é, na verdade, uma reação Tipo IV aos aceleradores.) O diagnóstico é confirmado por testes de adesivo, picada, arranhão ou outros testes de sensibilidade da pele ou por estudos sorológicos para a imunoglobulina. Em alguns indivíduos, a alergia ao látex está associada à alergia a certos alimentos (por exemplo, banana, castanha, abacate, kiwi e mamão).

Embora mais comum entre os profissionais de saúde, a alergia ao látex também é encontrada entre funcionários de fábricas de borracha, outros trabalhadores que habitualmente usam luvas de borracha (por exemplo, trabalhadores de estufas (Carillo et al. 1995)) e em pacientes com histórico de múltiplos procedimentos cirúrgicos (por exemplo, espinha bífida, anormalidades urogenitais congênitas, etc.) (Blaycock 1995). Casos de reações alérgicas após o uso de preservativos de látex foram relatados (Jonasson, Holm e Leegard 1993) e, em um caso, uma possível reação foi evitada pela obtenção de uma história de reação alérgica a uma touca de natação de borracha (Burke, Wilson e McCord 1995). Reações ocorreram em pacientes sensíveis quando agulhas hipodérmicas usadas para preparar doses de medicamentos parenterais captaram a proteína NRL ao serem empurradas pelas tampas de borracha dos frascos.

De acordo com um estudo recente de 63 pacientes com alergia a NRL, levou em média 5 anos trabalhando com produtos de látex para que os primeiros sintomas, geralmente uma urticária de contato, se desenvolvessem. Alguns também tinham rinite ou dispneia. Demorou, em média, 2 anos adicionais para o aparecimento de sintomas do trato respiratório inferior (Allmeers et al. 1996).

Frequência de alergia ao látex

Para determinar a frequência de alergia a NRL, testes de alergia foram realizados em 224 funcionários da Faculdade de Medicina da Universidade de Cincinnati, incluindo enfermeiras, técnicos de laboratório, médicos, terapeutas respiratórios, empregados domésticos e funcionários de escritório (Yassin et al. 1994). Destes, 38 (17%) testaram positivo para extratos de látex; a incidência variou de 0% entre trabalhadores domésticos a 38% entre o pessoal odontológico. A exposição desses indivíduos sensibilizados ao látex causou coceira em 84%, erupção cutânea em 68%, urticária em 55%, lacrimejamento e coceira ocular em 45%, congestão nasal em 39% e espirros em 34%. Anafilaxia ocorreu em 10.5%.

Em um estudo semelhante na Universidade de Oulo, na Finlândia, 56% dos 534 funcionários de hospitais que usavam luvas protetoras de látex ou vinil diariamente apresentavam distúrbios de pele relacionados ao uso das luvas (Kujala e Reilula 1995). Rinorreia ou congestão nasal esteve presente em 13% dos trabalhadores que usaram luvas em pó. A prevalência de sintomas cutâneos e respiratórios foi significativamente maior entre aqueles que usaram as luvas por mais de 2 horas por dia.

Valentino e colegas (1994) relataram asma induzida por látex em quatro profissionais de saúde em um hospital regional italiano, e o Mayo Medical Center em Rochester Minnesota, onde foram avaliados 342 funcionários que relataram sintomas sugestivos de alergia ao látex, registraram 16 episódios de alergia ao látex. anafilaxia em 12 indivíduos (seis episódios ocorreram após o teste cutâneo) (Hunt et al. 1995). Os pesquisadores de Mayo também relataram sintomas respiratórios em trabalhadores que não usavam luvas, mas trabalhavam em áreas onde um grande número de luvas estava sendo usado, presumivelmente devido a pó de talco/partículas de proteína de látex transportadas pelo ar.

Controle e Prevenção

A medida preventiva mais eficaz é a modificação dos procedimentos padrão para substituir o uso de luvas e equipamentos feitos com NRL por itens semelhantes feitos de vinil ou outros materiais que não sejam de borracha. Isso requer o envolvimento dos departamentos de compras e suprimentos, que também devem exigir a rotulagem de todos os itens que contenham látex para que possam ser evitados por pessoas com sensibilidade ao látex. Isso é importante não apenas para a equipe, mas também para os pacientes que podem ter um histórico sugestivo de alergia ao látex. O látex aerossolizado, a partir do pó de látex, também é problemático. Os profissionais de saúde que são alérgicos ao látex e que não usam luvas de látex ainda podem ser afetados pelas luvas de látex em pó usadas pelos colegas de trabalho. Um problema significativo é apresentado pela ampla variação no teor de alergênico do látex entre luvas de diferentes fabricantes e, de fato, entre diferentes lotes de luvas do mesmo fabricante.

Os fabricantes de luvas estão experimentando luvas usando formulações com quantidades menores de NRL, bem como revestimentos que evitarão a necessidade de pó de talco para tornar as luvas fáceis de colocar e tirar. O objetivo é fornecer luvas confortáveis, fáceis de usar e não alergênicas que ainda forneçam barreiras eficazes à transmissão do vírus da hepatite B, HIV e outros patógenos.

Um histórico médico cuidadoso, com ênfase particular em exposições anteriores ao látex, deve ser obtido de todos os profissionais de saúde que apresentem sintomas sugestivos de alergia ao látex. Em casos suspeitos, a evidência de sensibilidade ao látex pode ser confirmada por teste cutâneo ou sorológico. Uma vez que existe evidentemente o risco de provocar uma reação anafilática, o teste cutâneo só deve ser realizado por pessoal médico experiente.

Atualmente, os alérgenos para dessensibilização não estão disponíveis, de modo que o único remédio é evitar a exposição a produtos que contenham NRL. Em alguns casos, isso pode exigir uma mudança de emprego. Weido e Sim (1995) da Divisão Médica da Universidade do Texas em Galveston sugerem aconselhar os indivíduos em grupos de alto risco a carregar epinefrina auto-injetável para uso no caso de uma reação sistêmica.

Após o aparecimento de vários grupos de casos de alergia ao látex em 1990, o Mayo Medical Center em Rochester, Minnesota, formou um grupo de trabalho multidisciplinar para tratar do problema (Hunt et al. 1996). Posteriormente, esta foi formalizada num Grupo de Trabalho de Alergia ao Látex com membros dos departamentos de alergia, medicina preventiva, dermatologia e cirurgia, bem como o Diretor de Compras, o Diretor Clínico de Enfermagem Cirúrgica e o Diretor de Saúde do Trabalhador. Artigos sobre alergia ao látex foram publicados em boletins informativos e boletins informativos para educar os 20,000 membros da força de trabalho sobre o problema e encorajar aqueles com sintomas sugestivos a procurar consulta médica. Foi desenvolvida uma abordagem padronizada para testar a sensibilidade ao látex e técnicas para quantificar a quantidade de alérgenos de látex em produtos manufaturados e a quantidade e o tamanho das partículas de alérgenos de látex transportados pelo ar. Este último provou ser suficientemente sensível para medir a exposição de trabalhadores individuais durante a execução de tarefas específicas de alto risco. Foram iniciadas etapas para monitorar uma transição gradual para luvas com baixo teor de alérgenos (um efeito incidental foi a redução de seu custo ao concentrar as compras de luvas entre os poucos fornecedores que poderiam atender aos requisitos de baixo teor de alérgenos) e para minimizar a exposição de funcionários e pacientes com sensibilidade conhecida para NLR.

Para alertar o público sobre os riscos da alergia ao NLR, foi formado um grupo de consumidores, a Rede de Apoio à Alergia ao Látex do Vale de Delaware. Este grupo criou um site na Internet (http://www.latex.org) e mantém uma linha telefônica gratuita (1-800 LATEXNO) para fornecer informações factuais atualizadas sobre alergia ao látex para pessoas com esse problema e para aqueles que cuidam delas. Essa entidade, que conta com um Grupo Consultivo Médico, mantém uma Biblioteca de Literatura e um Centro de Produtos e incentiva a troca de experiências entre quem já teve reações alérgicas.

Conclusão

As alergias ao látex estão se tornando um problema cada vez mais importante entre os profissionais de saúde. A solução está em minimizar o contato com o alérgeno do látex em seu ambiente de trabalho, principalmente pela substituição de luvas e aparelhos cirúrgicos sem látex.

 

Voltar

" ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A OIT não se responsabiliza pelo conteúdo apresentado neste portal da Web em qualquer idioma que não seja o inglês, que é o idioma usado para a produção inicial e revisão por pares do conteúdo original. Algumas estatísticas não foram atualizadas desde a produção da 4ª edição da Enciclopédia (1998)."

Conteúdo

Referências de estabelecimentos e serviços de saúde

Abdo, R e H Chriske. 1990. HAV-Infektionsrisiken im Krankenhaus, Altenheim und Kindertagesstätten. No Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, Banda 5, editado por F Hofmann e U Stössel. Estugarda: Gentner Verlag.

Acton, W. 1848. Sobre as vantagens do cauchu e da guta-percha na proteção da pele contra o contágio de venenos animais. Lanceta 12: 588.

Ahlin, J. 1992. Estudos de caso interdisciplinares em escritórios na Suécia. No Espaço Corporativo e Arquitetura. vol. 2. Paris: Ministére de l'équipment et du logement.

Akinori, H e O Hiroshi. 1985. Análise de fadiga e condições de saúde entre enfermeiras hospitalares. J Ciência do Trabalho 61: 517-578.

Allmeers, H, B Kirchner, H Huber, Z Chen, JW Walter e X Baur. 1996. O período de latência entre a exposição e os sintomas na alergia ao látex natural: Sugestões para prevenção. Dtsh Med Wochenschr 121 (25/26):823-828.

Alter, MJ. 1986. Suscetibilidade ao vírus varicela zoster entre adultos com alto risco de exposição. Epidemia Hosp de Controle de Infecção 7: 448-451.

—. 1993. A detecção, transmissão e resultado da infecção por hepatite C. Agentes de Infecção Dis 2: 155-166.

Alter, MJ, HS Margolis, K Krawczynski, FN Judson, A Mares, WJ Alexander, PY Hu, JK Miller, MA Gerber e RE Sampliner. 1992. A história natural da hepatite C adquirida na comunidade nos Estados Unidos. New Engl J Med 327: 1899-1905.

Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais (ACGIH). 1991. Documentação dos Valores Limite e Índices de Exposição Biológica, 6ª edição. Cincinnati, OH: ACGIH.

—. 1994. TLVs: Valores Limite e Índices de Exposição Biológica para 1994-1995. Cincinnati, Ohio: ACGIH.

Associação Americana de Hospitais (AHA). 1992. Implementando Prática de Agulha Mais Segura. Chicago, IL: AHA.

Instituto Americano de Arquitetos. 1984. Determinando os Requisitos de Espaço Hospitalar. Washington, DC: Imprensa do Instituto Americano de Arquitetos.

Comitê de Arquitetura para a Saúde do Instituto Americano de Arquitetos. 1987. Diretrizes para Construção e Equipamentos de Instalações Hospitalares e Médicas. Washington, DC: American Institute of Acarchitects Press.

Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração e Ar Condicionado (ASHRAE). 1987. Estabelecimentos de saúde. No Manual da ASHRAE: Sistemas e aplicações de aquecimento, ventilação e ar condicionado. Atlanta, GA: ASHRAE.

Anon. 1996. Novos medicamentos para a infecção pelo HIV. Carta Médica de Medicamentos e Terapêutica 38: 37.

Axelsson, G, R Rylander e I Molin. 1989. Resultado da gravidez em relação a horários de trabalho irregulares e inconvenientes. Brit J Ind Med 46: 393-398.

Beatty, J SK Ahern e R Katz. 1977. Privação do sono e vigilância dos anestesiologistas durante cirurgia simulada. No vigilância, editado por RR Mackie. Nova York: Plenum Press.

Beck-Friis, B, P Strang e PO Sjöden. 1991. Estresse no trabalho e satisfação no trabalho em atendimento domiciliar hospitalar. Revista de Cuidados Paliativos 7 (3): 15-21.

Benenson, AS (ed.). 1990. Controle de Doenças Transmissíveis no Homem, 15ª edição. Washington, DC: Associação Americana de Saúde Pública.

Bertold, H, F Hofmann, M Michaelis, D Neumann-Haefelin, G Steinert e J Wölfle. 1994. Hepatitis C—Risiko für Beschäftigte im Gesundheitsdienst? No Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, Banda 7, editado por F Hofmann, G Reschauer e U Stössel. Estugarda: Gentner Verlag.

Bertram, DA. 1988. Características dos turnos e atuação do residente do segundo ano em um pronto-socorro. Estado de NY J Med 88: 10-14.

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW). 1994. Geschäftsbericht.

Bissel, L e R Jones. 1975. Médicos deficientes ignorados pelos colegas. Apresentado na American Medical Association Conference on the Imparied Physician, 11 de abril, San Francisco, CA.

Bitker, TE. 1976. Estendendo a mão para o médico deprimido. JAMA 236 (15): 1713-1716.

Blanchard, M, MM Cantel, M Faivre, J Girot, JP Ramette, D Thely e M Estryn-Béhar. 1992. Incidence des rythmes biologiques sur le travail de nuit. No Ergonomia à l'hôpital, editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Toulouse: Edição Octares.

Blanpain, C e M Estryn-Béhar. 1990. Measures d'ambiance physique dans dix services hospitaliers. Performances 45: 18-33.

Blaycock, B. 1995. Alergias ao látex: Visão geral, prevenção e implicações para os cuidados de enfermagem. Tratamento de feridas de ostomia 41(5):10-12,14-15.

Blazer, MJ, FJ Hickman, JJ Farmer e DJ Brenner. 1980. Salmonella typhi: O laboratório como reservatório de infecção. Jornal de Doenças Infecciosas 142: 934-938.

Blow, RJ e MIV Jayson. 1988. Dor nas costas. No Aptidão para o trabalho: a abordagem médica, editado por FC Edwards, RL McCallum e PJ Taylor. Oxford: Oxford University Press.

Boehm, G e E Bollinger. 1990. Significado dos fatores ambientais nos volumes tolerados de alimentação enteral para pacientes em unidades de terapia intensiva neonatal. Prática infantil 58 (6): 275-279.

Bongers, P, RD Winter, MAJ Kompier e VV Hildebrandt. 1992. Fatores Psicossociais do Trabalho e Doenças Osteomusculares. Revisão da literatura. Leiden, Holanda: TNO.

Bouhnik, C, M Estryn-Béhar, B Kapitaniak, M Rocher e P Pereau. 1989. Le roulage dans les établissements de soins. Document pour le médecin du travail. INRS 39: 243-252.

Boulard, R. 1993. Les indices de santé mentale du personal infirmier: l'impact de la charge de trail, de l'autonomie et du soutien social. No La psychologie du travail à l'aube du XXI° siècle. Actes du 7° Congrès de psychologie du travail de langue française. Issy-les-Moulineaux: Edições EAP.

Breakwell, GM. 1989. Enfrentando a Violência Física. Londres: British Psychological Society.

Bruce, DL e MJ Bach. 1976. Efeitos de concentrações de traços de gases anestésicos no desempenho comportamental do pessoal da sala de cirurgia. DHEW (NIOSH) Publicação No. 76-169. Cincinnati, OH: NIOSH.

Bruce, DL, KA Eide, HW Linde e JE Eckenhoff. 1968. Causas de morte entre anestesiologistas: uma pesquisa de 20 anos. Anestesiologia 29: 565-569.

Bruce, DL, KA Eide, NJ Smith, F Seltzer e MH Dykes. 1974. Uma pesquisa prospectiva da mortalidade dos anestesiologistas, 1967-1974. Anestesiologia 41: 71-74.

Burhill, D, DA Enarson, EA Allen e S Grzybowski. 1985. Tuberculose em enfermeiras na Colúmbia Britânica. Can Med Assoc J 132: 137.

Burke, FJ, MA Wilson e JF McCord. 1995. Alergia a luvas de látex na prática clínica: Relatos de casos. Quintessência Int 26 (12): 859-863.

Buring, JE, CH Hennekens, SL Mayrent, B Rosner, ER Greenberg e T Colton. 1985. Experiências de saúde do pessoal da sala de operações. Anestesiologia 62: 325-330.

Burton, R. 1990. St. Mary's Hospital, Ilha de Wight: Um histórico adequado para cuidar. Brit Med J 301: 1423-1425.

Büssing, A. 1993. Stress e burnout em enfermagem: Estudos em diferentes estruturas de trabalho e horários de trabalho. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Cabal, C, D Faucon, H Delbart, F Cabal e G Malot. 1986. Construction d'une blanchisserie industrielle aux CHU de Saint-Etienne. Arch Mal Prof. 48 (5): 393-394.

Callan, JR, RT Kelly, ML Quinn, JW Gwynne, RA Moore, FA Muckler, J Kasumovic, WM Saunders, RP Lepage, E Chin, I Schoenfeld e DI Serig. 1995. Avaliação de Fatores Humanos da Braquiterapia de Pós-carga Remota. NUREG/CR-6125. Vol. 1. Washington, DC: Comissão Reguladora Nuclear

Cammock, R. 1981. Prédios de Atenção Primária à Saúde: Briefing e Guia de Projeto para Arquitetos e seus Clientes. Londres: Architectural Press.

Cardo, D, P Srivastava, C Ciesielski, R Marcus, P McKibben, D Culver e D Bell. 1995. Estudo de caso-controle da soroconversão do HIV em profissionais de saúde após exposição percutânea a sangue infectado pelo HIV (resumo). Epidemiologia Hosp de Controle de Infecção 16 suplemento:20.

Carillo, T, C Blanco, J Quiralte, R Castillo, M Cuevas e F Rodriguez de Castro. 1995. Prevalência de alergia ao látex entre trabalhadores de estufas. J Allergy Clin Immunol 96(5/1):699-701.

Catananti, C e A Cambieri. 1990. Igiene e Tecnica Ospedaliera (Higiene e Organização Hospitalar). Roma: II Pensiero Scientifico Editore.

Catananti, C, G Damiani, G Capelli e G Manara. 1993. Projeto de construção e seleção de materiais e móveis no hospital: Uma revisão das diretrizes internacionais. In Indoor Air '93, Proceedings of the 6th International Conference on Indoor Air Quality and Climate 2: 641-646.

Catananti, C, G Capelli, G Damiani, M Volpe e GC Vanini. 1994. Avaliação de critérios múltiplos no planejamento de seleção de materiais para unidades de saúde. Identificação preliminar de critérios e variáveis. No Edifícios Saudáveis ​​'94, Actas da 3ª Conferência Internacional 1: 103-108.

Cats-Baril, WL e JW Frymoyer. 1991. A economia dos distúrbios da coluna vertebral. No A coluna adulta, editado por JW Frymoyer. Nova York: Raven Press.

Centros de Controle de Doenças (CDC). 1982. Síndrome de imunodeficiência adquirida (AIDS): Precauções para equipes de laboratórios clínicos. Representante Semanal Morb Mortal 31: 577-580.

—. 1983. Síndrome de imunodeficiência adquirida (AIDS): Precauções para profissionais de saúde e profissionais afins. Representante Semanal Morb Mortal 32: 450-451.

—. 1987a. Infecção pelo vírus da imunodeficiência humana em profissionais de saúde expostos ao sangue de pacientes infectados. Representante Semanal Morb Mortal 36: 285-289.

—. 1987b. Recomendações para a prevenção da transmissão do HIV em ambientes de assistência à saúde. Morb Mortal Semanal Rep 36 suplemento 2:3S-18S.

—. 1988a. Precauções universais para prevenção da transmissão do vírus da imunodeficiência humana, vírus da hepatite B e outros patógenos transmitidos pelo sangue em ambientes de assistência à saúde. Representante Semanal Morb Mortal 37:377-382,387-388.

—. 1988b. Diretrizes para a prevenção da transmissão do vírus da imunodeficiência humana e do vírus da hepatite B para profissionais de saúde e segurança pública. Representante Semanal Morb Mortal 37 suplemento 6:1-37.

—. 1989. Diretrizes para a prevenção da transmissão do vírus da imunodeficiência humana e do vírus da hepatite B para profissionais de saúde e segurança pública. Representante Semanal Morb Mortal 38 suplemento 6.

—. 1990. Declaração do Serviço de Saúde Pública sobre o manejo da exposição ocupacional ao vírus da imunodeficiência humana, incluindo considerações sobre o uso pós-exposição. Representante Semanal Morb Mortal 39 (nº RR-1).

—. 1991a. Vírus da Hepatite B: Uma estratégia abrangente para eliminar a transmissão nos Estados Unidos por meio da vacinação infantil universal: Recomendações do Comitê Consultivo de Práticas de Imunização (ACIP). Representante Semanal Morb Mortal 40 (nº RR-13).

—. 1991b. Recomendações para prevenir a transmissão do vírus da imunodeficiência humana e vírus da hepatite B para pacientes durante procedimentos invasivos propensos à exposição. Representante Semanal Morb Mortal 40 (nº RR-8).

—. 1993a. Práticas recomendadas de controle de infecção em odontologia. Representante Semanal Morb Mortal 42 (Nº RR-8):1-12.

—. 1993b. Biossegurança em Laboratórios Microbianos e Biomédicos, 3ª edição. Publicação DHHS (CDC) No. 93-8395. Atlanta, GA: CDC.

—. 1994a. Relatório de Vigilância de HIV/AIDS. vol. 5(4). Atlanta, GA: CDC.

—. 1994b. Boletim de Prevenção de HIV/AIDS. vol. 5(4). Atlanta, GA: CDC.

—. 1994c. Vírus da imunodeficiência humana em ambientes domésticos - Estados Unidos. Representante Semanal Morb Mortal 43: 347-356.

—. 1994d. Relatório de Vigilância de HIV/AIDS. vol. 6(1). Atlanta, GA: CDC.

—. 1994e. Orientações para prevenir a transmissão de Mycobacterium tuberculosis em estabelecimentos de saúde. Representante Semanal Morb Mortal 43 (Nº RR-13):5-50.

—. 1995. Estudo de caso-controle da soroconversão do HIV em profissionais de saúde após exposição percutânea a sangue infectado pelo HIV—França, Reino Unido e Estados Unidos. Representante Semanal Morb Mortal 44: 929-933.

—. 1996a. Relatório de Vigilância de HIV/AIDS. Vol. 8(2). Atlanta, GA: CDC.

—. 1996b. Atualização: Recomendações Provisórias do Serviço de Saúde Pública para quimioprofilaxia após exposição ocupacional ao HIV. Representante Semanal Morb Mortal 45: 468-472.

Charney, W (ed.). 1994. Fundamentos da Segurança Hospitalar Moderna. Boca Raton, FL: Lewis Publishers.

Chou, T, D Weil e P Arnmow. 1986. Prevalência de anticorpos contra o sarampo no pessoal do hospital. Epidemia Hosp de Controle de Infecção 7: 309-311.

Chriske, H e A Rossa. 1991. Hepatitis-C-Infektionsgefährdung des medizinischen Personals. No Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, Banda 5, editado por F Hofmann e U Stössel. Estugarda: Gentner Verlag.

Clark, DC, E Salazar-Gruesco, P Grabler, J Fawcett. 1984. Preditores de depressão durante os primeiros 6 meses de estágio. Am J Psychiatry 141: 1095-1098.

Clemens, R, F Hofmann, H Berthold e G Steinert. 1992. Prävalenz von Hepatitis, A, B und C bei Bewohern einer Einrichtung für geistig Behinderte. Sozialpädiatrie 14: 357-364.

Cohen, EN. 1980. Exposição anestésica no local de trabalho. Littleton, MA: PSG Publishing Co.

Cohen, EN, JW Bellville e BW Brown, Jr. 1971. Anestesia, gravidez e aborto espontâneo: Um estudo de enfermeiras e anestesistas da sala de cirurgia. Anestesiologia 35: 343-347.

—. 1974. Doença ocupacional entre o pessoal da sala de cirurgia: Um estudo nacional. Anestesiologia 41: 321-340.

—. 1975. Uma pesquisa sobre riscos de saúde anestésicos entre dentistas. Associação J Am Dent 90: 1291-1296.

Comissão das Comunidades Europeias. 1990. Recomendação da Comissão de 21 de fevereiro de 1990, sobre a proteção de pessoas contra a exposição ao radônio em ambientes fechados. 90/143/Euratom (tradução em italiano).

Cooper, JB. 1984. Rumo à prevenção de contratempos anestésicos. Clínicas Internacionais de Anestesiologia 22: 167-183.

Cooper, JB, RS Newbower e RJ Kitz. 1984. Uma análise dos principais erros e falhas de equipamentos no manejo da anestesia: Considerações para prevenção e detecção. Anestesiologia 60 (1): 34-42.

Costa, G, R Trinco, and G Schallenberg. 1992. Problemas de conforto térmico em uma sala de cirurgia equipada com sistema de fluxo de ar laminar In Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar M, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Cristofari, MF, M Estryn-Béhar, M Kaminski e E Peigné. 1989. Le travail des femmes à l'hôpital. Informações Hospitaleiras 22/23: 48-62.

Conselho das Comunidades Europeias. 1988. Diretiva de 21 de dezembro de 1988, para aproximar as leis dos países membros sobre produtos de construção. 89/106/EEC (tradução italiana).

De Chambost, M. 1994. Alarmes Sonnantes, Soignantes Trébuchantes. Soins objetivos 26: 63-68.

de Keyser, V e AS Nyssen. 1993. Les erreurs humaines en anesthésies. Le Travail humano 56(2/3):243-266.

Decreto do Presidente do Conselho de Ministros. 1986. Diretriz para as Regiões sobre Requisitos de Estabelecimentos de Saúde Privados. 27 de junho.

Dehlin, O, S Berg, GBS Andersson e G Grimby. 1981. Efeito do treinamento físico e aconselhamento ergonômico na percepção psicossocial do trabalho e na avaliação subjetiva da insuficiência lombar. Scand J Reabilitação 13: 1-9.

Delaporte, MF, M Estryn-Béhar, G Brucker, E Peigne e A Pelletier. 1990. Pathologie dermatologique et exercice professionnel en milieu hospitalier. Arch Mal Prof. 51 (2): 83-88.

Denisco, RA, JN Drummond e JS Gravenstein. 1987. O efeito da fadiga no desempenho de uma tarefa simulada de monitoramento anestésico. J Clin Monit 3: 22-24.

Devienne, A, D Léger, M Paillard, A Dômont. 1995. Troubles du sommeil et de la vigilance chez des généralistes de garde en région parisienne. Arch Mal Prof. 56(5):407-409.

Donovan, R, PA Kurzman e C Rotman. 1993. Melhorando a vida dos trabalhadores de assistência domiciliar: uma parceria de trabalho social e trabalho. Soc Trabalho 38(5):579-585..

Edling, C. 1980. Gases anestésicos como um risco ocupacional. Uma revisão. Scand J Work Environment Health 6: 85-93.

Ehrengut, W e T Klett. 1981. Rötelnimmunstatus von Schwesternschülerinnen in Hamberger Krankenhäusern im Jahre 1979. Monatsschrift Kinderheilkdunde 129: 464-466.

Elias, J, D Wylie, A Yassi e N Tran. 1993. Eliminando a exposição do trabalhador ao óxido de etileno de esterilizadores hospitalares: Uma avaliação de custo e eficácia de um sistema de isolamento. Appl Ocupar Ambiente Hyg 8 (8): 687-692.

Engels, J, TH Senden e K Hertog. 1993. Posturas de trabalho dos enfermeiros em lares. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Englade J, E Badet e G Becque. 1994. Vigilance et qualité de sommeil des soignants de nuit. Revue de l'infirmière 17: 37-48.

Ernst, E e V Fialka. 1994. Dor lombar idiopática: impacto atual, direções futuras. Jornal Europeu de Medicina Física e Reabilitação 4: 69-72.

Escribà Agüir, V. 1992. Atitudes dos enfermeiros face ao trabalho por turnos e qualidade de vida, Scand J Soc Med 20 (2): 115-118.

Escribà Agüir V, S Pérez, F Bolumar e F Lert. 1992. Retentissement des horaires de travail sur le sommeil des enfermiers. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Estryn-Béhar, M. 1990. Les groupes de parole: Une stratégie d'amélioration des Relations avec les malades. O concurso médico 112 (8): 713-717.

—. 1991. Guide des risques professionnels du staff des services de soins. Paris: Edições Lamarre.

Estryn-Béhar, M e N Bonnet. 1992. Le travail de nuit à l'hôpital. Quelques constats à mieux prendre en compte. Arch Mal Prof. 54 (8): 709-719.

Estryn-Béhar, M e F Fonchain. 1986. Les troubles du sommeil du personal hospitalier effectuant un travail de nuit en continu. Arch Mal Prof. 47(3):167-172;47(4):241.

Estryn-Béhar, M e JP Fouillot. 1990a. Etude de la charge physique du personal soignant, Documents pour le médecin du travail. INRS: 27-33.

—. 1990b. Etude de la charge mentale et approche de la charge psychique du personal soignant. Analise du trabalho de enfermagem e auxiliares de enfermagem em 10 serviços de saúde. Documents pour le médecin du travail INRS 42: 131-144.

Estryn-Béhar, M e C Hakim-Serfaty. 1990. Organisation de l'espace hospitalier. Hospital técnico 542: 55-63.

Estryn-Béhar, M e G Milanini. 1992. Concevoir les espaces de travail en services de soins. Técnica Hospitaleira 557: 23-27.

Estryn-Béhar, M e H Poinsignon. 1989. Travailler à l'hopital. Paris: Berger Levrault.

Estryn-Béhar, M, C Gadbois, e E Vaichere. 1978. Effets du travail de nuit en équipes fixes sur unepopulation feminine. Resultados de uma pesquisa no setor hospitalar. Arch Mal Prof. 39 (9): 531-535.

Estryn-Béhar, M, C Gadbois, E Peigné, A Masson e V Le Gall. 1989b. Impacto do plantão noturno em trabalhadores hospitalares masculinos e femininos, em Trabalho em turnos: saúde e desempenho, editado por G Costa, G Cesana, K Kogi e A Wedderburn. Anais do Simpósio Internacional sobre Trabalho Noturno e por Turnos. Francoforte: Peter Lang.

Estryn-Béhar, M, M Kaminski, e E Peigné. 1990. Condições de trabalho extenuantes e distúrbios musculoesqueléticos entre trabalhadoras hospitalares. Int Arch Occup Ambiente Saúde 62: 47-57.

Estryn-Béhar, M, M Kaminski, M Franc, S Fermand, e F Gerstle F. 1978. Grossesse er conditions de travail en milieu hospitalier. Revue franç gynec 73 (10) 625-631.

Estryn-Béhar, M, M Kaminski, E Peigné, N Bonnet, E Vaichère, C Gozlan, S Azoulay e M Giorgi. 1990. Estresse no trabalho e estado de saúde mental. Br J Ind Med 47: 20-28.

Estryn-Béhar, M, B Kapitaniak, MC Paoli, E Peigné e A Masson. 1992. Aptidão para o exercício físico numa população de trabalhadoras hospitalares. Int Arch Occup Ambiente Saúde 64: 131-139.

Estryn Béhar, M, G Milanini, T Bitot, M Baudet e MC Rostaing. 1994. La setorisation des soins: Une organization, un espace. Gestão hospitalar 338: 552-569.

Estryn-Béhar, M, G Milanini, MM Cantel, P Poirier, P Abriou e o grupo de estudos da UTI. 1995a. Interesse da metodologia ergonômica participativa para melhorar uma unidade de terapia intensiva. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, 2ª edição, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

—. 1995b. Metodologia ergonômica participativa para o novo arranjo de uma unidade de terapia intensiva cardiológica. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, 2ª edição, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Estryn-Béhar, M, E Peigné, A Masson, C Girier-Desportes, JJ Guay, D Saurel, JC Pichenot, and J Cavaré. 1989a. Les femmes travaillant à l'hôpital aux différents horaires, qui sont-elles? Que décrivent-elles como condições de trabalho? Que souhaitent-elles? Arch Mal Prof. 50 (6): 622-628.

Falk, SA e NF Woods. 1973. Níveis de ruído hospitalar e riscos potenciais à saúde, Nova Inglaterra J Med 289: 774-781.

Fanger, PO. 1973. Avaliação do conforto térmico do homem na prática. Br J Ind Med 30: 313-324.

—. 1992. Caracterização sensorial da qualidade do ar e fontes de poluição. No Aspectos Químicos, Microbiológicos, de Saúde e Conforto da Qualidade do Ar Interior - Estado da Arte em SBS, editado por H Knoppel e P Wolkoff. Dordrecht, NL: Kluwer Academic Publishers.

Favrot-Laurens. 1992. Tecnologias avançadas e organização do trabalho das equipas hospitalares. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

—. 1992. Caracterização sensorial da qualidade do ar e fontes de poluição. No Aspectos químicos, microbiológicos, de saúde e conforto da qualidade do ar interno - estado da arte na síndrome do edifício doente, editado por H Koppel e P Wolkoff. Bruxelas e Luxemburgo: CEE.

Ferstandig, LL. 1978. Trace concentrações de gases anestésicos: Uma revisão crítica de seu potencial de doença. Anesth Analg 57: 328-345.

Finley, GA e AJ Cohen. 1991. Percepção de urgência e o anestesista: Respostas a alarmes comuns de monitores de salas de cirurgia. Pode J Anaesth 38 (8): 958-964

Ford, CV e DK Wentz. 1984. O ano de estágio: Um estudo do sono, estados de humor e parâmetros psicofisiológicos. Sul Med J 77: 1435-1442.

Friedman, RC, DS Kornfeld e TJ Bigger. 1971. Problemas psicológicos associados à privação de sono em internos. Revista de Educação Médica 48: 436-441.

Friele, RD e JJ Knibbe. 1993. Monitoramento das barreiras com o uso de elevadores de pacientes em atendimento domiciliar na percepção do pessoal de enfermagem. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. LandsbergLech: Ecomed Verlag.

Gadbois, CH. 1981. Aides-soignanantes et infirmières de nuit. No Condições de trabalho e vida cotidiana. Montrougs: Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail.

Gadbois, C, P Bourgeois, MM Goeh-Akue-Gad, J Guillaume e MA Urbain. 1992. Contraintes temporelles et structure de l'espace dans le processus de travail des équipes de soins. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Jogos, WP e W Tatton-Braen. 1987. Projeto e Desenvolvimento de Hospitais. Londres: Architectural Press.

Gardner, ER e RC Hall. 1981. A síndrome do estresse profissional. Psicossomática 22: 672-680.

Gaube, J, H Feucht, R Laufs, D Polywka, E Fingscheidt e HE Müller. 1993. Hepatitis A, B und C als desmoterische Infecktionen. Gessundheitwesen e Desinfeção 55: 246-249.

Gerberding, JL. Nd Ensaio aberto da quimioprofilaxia pós-exposição com zidovudina em profissionais de saúde com exposição ocupacional ao vírus da imunodeficiência humana. Script SFGH.

—. 1995. Gestão de exposições ocupacionais a vírus transmitidos pelo sangue. New Engl J Med 332: 444-451.

Ginesta, J. 1989. Gases anestésicos. No Riesgos del Trabajo del Personal Sanitario, editado por JJ Gestal. Madri: Editorial Interamericana McGraw-Hill.

Gold, DR, S Rogacz, N Bock, TD Tosteson, TM Baum, FE Speizer e CA Czeiler. 1992. Trabalho em turnos rotativos, sono e acidentes relacionados à sonolência em enfermeiras hospitalares. Sou J Saúde Pública 82 (7): 1011-1014.

Goldman, LI, MT McDonough e GP Rosemond. 1972. Estresses que afetam o desempenho cirúrgico e o aprendizado: Correlação da frequência cardíaca, eletrocardiograma e operação gravada simultaneamente em fitas de vídeo. J Surg Res 12: 83-86.

Graham, C, C Hawkins e W Blau. 1983. Prática inovadora de trabalho social na área da saúde: controle do estresse. No Serviço social em um mundo turbulento, editado por M Dinerman. Washington, DC: Associação Nacional de Assistentes Sociais.

Green, A. 1992. Como os enfermeiros podem garantir que os sons que os pacientes ouvem tenham um efeito positivo em vez de negativo na recuperação e na qualidade de vida. Revista de Enfermagem em Cuidados Intensivos e Críticos 8 (4): 245-248.

Griffin, WV. 1995. Assistente social e agência de segurança. No Enciclopédia de Serviço Social, 19ª edição. Washington, DC: Associação Nacional de Assistentes Sociais.

Grob, PJ. 1987. Grupo de transmissão de hepatite B por um médico. Lanceta 339: 1218-1220.

Guardino, X e MG Rosell. 1985. Exposição laboral a gases anestésicos. No Notas Técnicas de Prevenção. Nº 141. Barcelona: INSHT.

—. 1992. Exposição no trabalho a gases anestésicos. Um risco controlado? Jano 12: 8-10.

—. 1995. Monitoramento da exposição a gases anestésicos. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagburg, F Hoffmann, U Stössel e G Westlander. Solna: Instituto Nacional de Saúde Ocupacional.

Hagberg, M, F Hofmann, U Stössel e G Westlander (eds.). 1993. Saúde Ocupacional para Trabalhadores da Saúde. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Hagberg, M, F Hofmann, U Stössel e G Westlander (eds.). 1995. Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde. Cingapura: Comissão Internacional de Saúde Ocupacional.

Haigh, R. 1992. A aplicação da ergonomia ao design do local de trabalho em edifícios de saúde no Reino Unido. Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Halm, MA e MA Alpen, 1993. O impacto da tecnologia no paciente e nas famílias. Clínicas de enfermagem da América do Norte 28 (2): 443-457.

Harber, P, L Pena e P Hsu. 1994. História pessoal, treinamento e local de trabalho como preditores de dor nas costas de enfermeiros. Am J Ind Med 25: 519-526.

Hasselhorn, HM. 1994. Antiretrovirale prophylaxe nach kontakt mit HIV-jontaminierten. No Flüssigkeiten em Infecciologia, editado por F Hofmann. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Hasselhorn, HM e E Seidler.1993. Cuidados terminais na Suécia - Novos aspectos do cuidado profissional ao morrer. No Saúde Ocupacional para Cuidados de Saúde Trabalhadores, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel U e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Heptonstall, J, K Porter e N Gill. 1993. Transmissão Ocupacional do HIV: Resumo dos Relatórios Publicados. Londres: Centro de Vigilância de Doenças Transmissíveis AIDS Centre.

Hesse, A, Lacher A, HU Koch, J Kublosch, V Ghane e KF Peters. 1996. Atualização no tópico de alergia ao látex. Hauzarzt 47 (11): 817-824.

Ho, DD, T Moudgil e M Alam. 1989. Quantificação do vírus da imunodeficiência humana tipo 1 no sangue de pessoas infectadas. New Engl J Med 321: 1621-1625.

Hodge, B e JF Thompson. 1990. Poluição sonora no bloco operatório. Lanceta 335: 891-894.

Hofmann, F e H Berthold. 1989. Zur Hepatitis-B-Gefährdung des Krankenhauspersonals-Möglichkeiten der prae-und postexpositionellen Prophylaxe. Mundo Médico 40: 1294-1301.

Hofmann, F e U Stössel. 1995. Saúde ambiental nas profissões de saúde: riscos de saúde biológicos, físicos, psíquicos e sociais. Comentários sobre Saúde Ambiental 11: 41-55.

Hofmann, F, H Berthold e G Wehrle. 1992. Imunidade à hepatite A no pessoal do hospital. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 11 (12): 1195.

Hofmann, F, U Stössel e J Klima. 1994. Lombalgia em enfermeiros (I). Jornal Europeu de Reabilitação Física e Médica 4: 94-99.

Hofmann, F, B Sydow e M Michaelis. 1994a. Caxumba—berufliche Gefährdung und Aspekte der epidemiologischen Entwicklung. Gessundheitwesen e Desinfeção 56: 453-455.

—. 1994b. Zur epidemiologischen Bedeutung der Varizellen. Gessundheitwesen e Desinfeção 56: 599-601.

Hofmann, F, G Wehrle, K Berthold e D Köster. 1992. Hepatite A como um risco ocupacional. Vacine 10 suplemento 1:82-84.

Hofmann, F, U Stössel, M Michaelis e A Siegel. 1993. Tuberculose—Risco ocupacional para profissionais de saúde? No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M. Hagberg. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Hofmann, F, M Michaelis, A Siegel e U Stössel. 1994. Wirbelsäulenerkrankungen im Pflegeberuf. Medizinische Grundlagen und Prävention. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Hofmann, F, M Michaelis, M Nübling e FW Tiller. 1995. Hepatite Europeia — Um Estudo. Publicação em Vorereitung.

Hofmann, H e C Kunz. 1990. Baixo risco de profissionais de saúde para infecção pelo vírus da hepatite C. Infecção 18: 286-288.

Holbrook, TL, K Grazier, JL Kelsey e RN Stauffer. 1984. A frequência de ocorrência, impacto e custo de condições musculoesqueléticas selecionadas nos Estados Unidos. Park Ridge, Illinois: Academia Americana de Cirurgiões Ortopédicos.

Hollinger, FB. 1990. Vírus da hepatite B. No Virologia, editado por BN Fiedles e DM Knipe. Nova York: Raven Press.

Hopps, J e P Collins. 1995. Visão geral da profissão de assistente social. No Enciclopédia de Serviço Social, 19ª edição. Washington, DC: Associação Nacional de Assistentes Sociais.

Hubacova, L, I Borsky e F Strelka. 1992. Problemas de fisiologia do trabalho de enfermeiros que trabalham em unidades de internamento. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Hunt, LW, AF Fransway, CE Reed, LK Miller, RT Jones, MC Swanson e JW Yunginger. 1995. Uma epidemia de alergia ocupacional ao látex envolvendo profissionais de saúde. J Ocupa Meio Ambiente 37 (10): 1204-1209.

Jacobson, SF e HK MacGrath. 1983. Enfermeiras sob Estresse. Nova York: John Wiley & Sons.

Jacques, CHM, MS Lynch e JS Samkoff. 1990. Os efeitos da perda de sono no desempenho cognitivo de médicos residentes. J Fam Pract 30: 223-229.

Jagger, J, EH Hunt, J Brand-Elnagger e RD Pearson. 1988. Taxas de lesões por picada de agulha causadas por vários dispositivos em um hospital universitário. New Engl J Med 319: 284-288.

Johnson, JA, RM Buchan e JS Reif. 1987. Efeito da exposição a gases e vapores anestésicos residuais no resultado reprodutivo em pessoal veterinário. Am Ind Hyg Assoc J 48 (1): 62-66.

Jonasson, G, JO Holm e J Leegard. Alergia à borracha: um problema de saúde crescente? Tuidsskr Nor Laegeforen 113 (11): 1366-1367.

Kandolin, I. 1993. Burnout de enfermeiras e enfermeiros em turnos. Ergonomia 36(1/3):141-147.

Kaplan, RM e RA Deyo. 1988. Dor nas costas em profissionais de saúde. No Dor nas costas em trabalhadores, editado por RA Deyo. Filadélfia, PA: Hanley & Belfus.

Katz, R. 1983. Causas de morte entre enfermeiros. Ocupar Med 45: 760-762.

Kempe, P, M Sauter e I Lindner. 1992. Características especiais dos enfermeiros de idosos que recorreram a um programa de formação destinado a reduzir os sintomas de burn-out e os primeiros resultados no resultado do tratamento. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Kerr, JH. 1985. Dispositivos de alerta. Ir. J Anaesth 57: 696-708.

Kestin, IG, RB Miller e CJ Lockhart. 1988. Alarmes auditivos durante a monitorização da anestesia. Anestesiologia 69 (1): 106-109.

Kinloch-de-los, S, BJ Hirschel, B Hoen, DA Cooper, B Tindall, A Carr, H Sauret, N Clumeck, A Lazzarin e E Mathiesen. 1995. Um ensaio controlado de zidovudina na infecção primária pelo vírus da imunodeficiência humana. New Engl J Med 333:408-413.

Kivimäki, M e K Lindström. 1995. O papel crucial do enfermeiro-chefe numa enfermaria hospitalar. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Klaber Moffet, JA, SM Chase, I Portek e JR Ennis. 1986. Um estudo controlado para avaliar a eficácia da escola de dor nas costas no alívio da dor lombar crônica. Coluna 11: 120-122.

Kleczkowski, BM, C Montoya-Aguilar, e NO Nilsson. 1985. Abordagens para planejamento e projeto de unidades de saúde em áreas em desenvolvimento. Vol. 5. Genebra: OMS.

Klein, BR e AJ Platt. 1989. Planejamento e Construção de Instituições de Saúde. Nova York: Van Nostrand Reinhold.

Kelin, R, K Freemann, P Taylor, C Stevens. 1991. Risco ocupacional de infecção pelo vírus da hepatite C entre dentistas da cidade de Nova York. Lanceta 338: 1539-1542.

Kraus, H. 1970. Tratamento Clínico de Dor nas Costas e Pescoço. Nova Iorque: McGraw-Hill.

Kujala, VM e KE Reilula. 1995. Sintomas respiratórios e dérmicos induzidos por luvas entre profissionais de saúde em um hospital finlandês. Am J Ind Med 28 (1): 89-98.

Kurumatani, N, S Koda, S Nakagiri, K Sakai, Y Saito, H Aoyama, M Dejima e T Moriyama. 1994. Os efeitos do turno de trabalho frequentemente rotativo no sono e na vida familiar de enfermeiras hospitalares. Ergonomia 37: 995-1007.

Lagerlöf, E e E Broberg. 1989. Lesões e doenças ocupacionais. No Riscos ocupacionais nas profissões de saúde, editado por DK Brune e C Edling. Boca Raton, Flórida: CRC Press.

Lahaye, D, P Jacques, G Moens e B Viaene. 1993. O registro de dados médicos obtidos por exames médicos preventivos em profissionais de saúde. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, F, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Lampher, BP, CC Linneman, CG Cannon, MM DeRonde, L Pendy e LM Kerley. 1994. Infecção pelo vírus da hepatite C em profissionais de saúde: risco de exposição e infecção. Epidemiologia Hosp de Controle de Infecção 15: 745-750.

Landau, C, S Hall, SA Wartman e MB Macko. 1986. Estresse nas relações sociais e familiares durante a residência médica. Revista de Educação Médica 61: 654-660.

Landau, K. 1992. Tensão psicofísica e o fenômeno de esgotamento entre profissionais de saúde. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Landewe, MBM e HT Schröer. 1993. Desenvolvimento de um novo programa integrado de treinamento de transferência de pacientes - prevenção primária da dor lombar. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Lange, M. 1931. Die Muskelhärten (Myogelose). Munique: JF Lehman Verlag.

Lange, W e KN Masihi. 1986. Durchseuchung mit Hepatitis-A- und B-Virus bei medizinischem Personal. Bundesgesundheitsol 29; 183-87.

Lee, K.A. 1992. Distúrbios do sono auto-relatados em mulheres empregadas. Dormir15 (6): 493-498.

Lempèreur, JJ. 1992. Prévention des dorso-lombalgies. Influência do vestuário de trabalho sobre o comportamento gestual. Especificações ergonômicas. Cah Kinésither 156,:4.

Leppanen, RA e MA Olkinuora. 1987. Estresse psicológico vivenciado por profissionais de saúde. Scand J Work Environment Health 13: 1-8.

Lert, F, MJ Marne e A Guéguen. 1993. Evolution des conditions de travail des infirmières des hôpitaux publics de 1980 a 1990. Revue de l'Epidémiologie et de santé publique 41: 16-29.

Leslie, PJ, JA Williams, C McKenna, G Smith e RC Heading. 1990. Horas, volume e tipo de trabalho dos oficiais de pré-registro. Brit Med J 300: 1038-1041.

Lettau, LA, HJ Alfred, RH Glew, HA Fields, MJ Alter, R Meyer, SC Hadler e JE Maynard. 1986. Transmissão nosocomial de hepatite delta. Ann Intern Med 104: 631-635.

Levin, H. 1992. Edifícios Saudáveis ​​– Onde estamos, para onde vamos? No Aspectos Químicos, Microbiológicos, de Saúde e Conforto da Qualidade do Ar Interior: Estado da Arte na Síndrome do Edifício Doente, editado por H Knoppel e P Wolkoff. Bruxelas e Luxemburgo: CEE.

Lewittes, LR e VW Marshall. 1989. Fadiga e preocupações sobre a qualidade do atendimento entre internos e residentes de Ontário. Can Med Assoc J 140: 21-24.

Lewy, R. 1990. Funcionários em Risco: Proteção e Saúde dos Profissionais de Saúde. Nova York: Van Nostrand Reinhold.

Lindström, A e M Zachrisson. 1973. Ryggbesvär och arbetssoförmaga Ryyggskolan. Ett Försok até mer rationeli fysikalist terapi. Socialmet T 7: 419-422.

Lippert. 1971. Viagens em enfermarias. Fatores humanos 13 (3): 269-282.

Ljungberg, AS, A Kilbom e MH Goran. 1989. Levantamento ocupacional por auxiliares de enfermagem e almoxarifados. Ergonomia 32: 59-78.

Llewelyn-Davies, R e J Wecks. 1979. Áreas de internamento. No Abordagens para planejamento e projeto de unidades de saúde em áreas em desenvolvimento, editado por BM Kleczkowski e R Piboleau. Genebra: OMS.

Loeb, RG, BR Jones, KH Behrman e RJ Leonard. 1990. Os anestesistas não conseguem identificar alarmes sonoros. Anestesiologia 73(3A):538.

LOTAS, MJ. 1992. Efeitos da luz e do som no ambiente da unidade de terapia intensiva neonatal no recém-nascido de baixo peso. Problemas Clínicos da NAACOGS em Enfermagem Perinatal e de Saúde da Mulher 3 (1): 34-44.

Lurie, HE, B Rank, C Parenti, T Wooley e W Snoke. 1989. Como os oficiais de casa passam suas noites? Um estudo de tempo da equipe de plantão de uma casa de medicina interna. New Engl J Med 320: 1673-1677.

Luttman, A, M Jäger, J Sökeland e W Laurig. 1996. Estudo eletromiográfico em cirurgiões em urologia II. Determinação da fadiga muscular. Ergonomia 39 (2): 298-313.

Makino, S. 1995. Problemas de saúde em profissionais de saúde no Japão. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsbeg/Lech: Ecomed Verlag.

Malchaire, JB. 1992. Análise da carga de trabalho dos enfermeiros. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Manuaba, A. 1992. A abordagem sócio-cultural é uma obrigação na concepção de hospitais em países em desenvolvimento, a Indonésia como um estudo de caso. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Maruna, H. 1990. Zur Hepatitis-B-Durchseuchung in den Berufen des Gesundheits und Fürsorgewesens der Republik Österreichs, Arbeitsmed. Präventivmed. Sozialmed 25: 71-75.

Matsuda, A. 1992. Abordagem ergonômica para cuidados de enfermagem no Japão. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

McCall, T. 1988. O impacto de longas horas de trabalho em médicos residentes. New Engl J Med 318 (12): 775-778.

McCloy, E. 1994. Hepatite e a Diretiva EEC. Apresentado na 2ª Conferência Internacional sobre Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, Estocolmo.

McCormick, RD, MG Meuch, IG Irunk e DG Maki. 1991. Epidemiologia para ferimentos hospitalares cortantes: Um estudo prospectivo de 14 anos na era pré-AIDS e AIDS. Am J Med 3B:3015-3075.

McCue, JD. 1982. Os efeitos do estresse sobre os médicos e sua prática médica. New Engl J Med 306: 458-463.

McIntyre, JWR. 1985. Ergonomia: Uso de alarmes sonoros pelos anestesistas na sala de cirurgia. Int J Clin Monitorar Computação 2: 47-55

McKinney, PW, MM Horowitz e RJ Baxtiola. 1989. Suscetibilidade do pessoal de saúde hospitalar à infecção pelo vírus varicela zoster. Am J Controle de Infecção 18: 26-30.

Melleby, A. 1988. Programa de exercícios para costas saudáveis. No Diagnóstico e Tratamento da Dor Muscular. Chicago, IL: Livros Quintessência.

Meyer, TJ, SE Eveloff, MS Bauer, WA Schwartz, NS Hill e PR Millman. 1994. Condições ambientais adversas nas unidades de terapia intensiva respiratória e médica. Peito 105: 1211-1216.

Miller, E, J Vurdien e P Farrington. 1993. Mudança de idade na varicela. Lanceta 1: 341.

Miller, JM. 1982. William Stewart Halsted e o uso da luva cirúrgica de borracha. Cirurgia 92: 541-543.

Mitsui, T, K Iwano, K Maskuko, C Yanazaki, H Okamoto, F Tsuda, T Tanaka e S Mishiros. 1992. Infecção pelo vírus da hepatite C em pessoal médico após acidentes com agulhas. Hepatologia 16: 1109-1114.

Modig, B. 1992. Ergonomia hospitalar numa perspectiva biopsicossocial. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Momtahan, K, R Hétu e B Tansley. 1993. Audibilidade e identificação de alarmes sonoros em centro cirúrgico e unidade de terapia intensiva. Ergonomia 36 (10): 1159-1176.

Momtahan, KL e BW Tansley. 1989. Uma análise ergonômica dos sinais sonoros de alarme na sala de cirurgia e na sala de recuperação. Apresentado na Reunião Anual da Associação Acústica Canadense, 18 de outubro, Halifax, NS.

Montoliu, MA, V Gonzalez, B Rodriguez, JF Quintana e L Palenciano.1992. Condições de trabalho na blanchisserie centrale des grands hôpitaux de Madrid. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Moore, RM, YM Davis e RG Kaczmarek. 1993. Uma visão geral dos riscos ocupacionais entre veterinários, com referência particular a mulheres grávidas. Am J Ind Hyg Assoc 54 (3): 113-120.

Morel, O. 1994. Les agents des services hospitaliers. Vécu et santé au travail. Arco mal prof. 54 (7): 499-508.

Nachemson, AL e GBJ Anderson. 1982. Classificação da dor lombar. Scand J Work Environment Health 8: 134-136.

Serviço Nacional de Saúde (SNS). 1991a. Guia de Projeto. O Projeto de Hospitais Comunitários. Londres: Escritório de Papelaria de Sua Majestade.

—. 1991b. Prédio da Saúde Nota 46: Instalações da Clínica Médica Geral para a Prestação de Serviços de Atenção Primária à Saúde. Londres: Escritório de Papelaria de Sua Majestade.

Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH). 1975. Desenvolvimento e Avaliação de Métodos para Eliminação de Resíduos de Gases e Vapores Anestésicos em Hospitais. Publicação DHEW (NIOSH) No. 75-137. Cincinnati, OH: NIOSH.

—. 1997a. Controle da Exposição Ocupacional ao N2O no Cirúrgico Dentário. Publicação DHEW (NIOSH) No. 77-171. Cincinnati, OH: NIOSH.

—. 1977b. Critérios para um Padrão Recomendado: Exposição Ocupacional a Resíduos de Gases e Vapores Anestésicos. DHEW (NIOSH) Publicação No. 77-1409. Cincinnati, OH: NIOSH.

—. 1988. Diretrizes para proteger a segurança e a saúde dos profissionais de saúde. Publicação DHHS (NIOSH) No. 88-119. Cincinnati, OH: NIOSH.

—. 1994. Alerta NIOSH: Solicitação de assistência no controle de exposições ao óxido nitroso durante a administração de anestésicos. Publicação DHHS (NIOSH) No. 94-100. Cincinnati, OH: NIOSH.

Niu, MT, DS Stein e SM Schnittmann. 1993. Infecção primária pelo vírus da imunodeficiência humana tipo 1: Revisão da patogênese e intervenções de tratamento precoce em infecções por retrovírus humanos e animais. J Infect Dis 168: 1490-1501.

Noweir, MH e MS al-Jiffry. 1991. Estudo da poluição sonora nos hospitais de Jeddah. Jornal da Associação Egípcia de Saúde Pública 66 (3/4):291-303.

Nyman, eu e A. Knutsson. 1995. Bem-estar psicossocial e qualidade do sono em trabalhadores hospitalares noturnos e diurnos. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Objetivo Prevenção No especial. 1994. Le lève personne sur rail au plafond: Outil de travail indispensável. Objectif Prevenção 17 (2): 13-39.

O'Carroll, TM. 1986. Levantamento de alarmes em unidade de terapia intensiva. Anestesia 41: 742-744.

Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA). 1991. Exposição Ocupacional a Patógenos Transmitidos pelo Sangue: Regra Final. 29 CFR Parte 1910.1030. Washington, DC: OSHA.

Oëler, JM. 1993. Cuidados de desenvolvimento de bebês com baixo peso ao nascer. Clínicas de enfermagem da América do Norte 28 (2): 289-301.

Öhling, P e B Estlund. 1995. Técnica de trabalho para profissionais de saúde. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander G. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Ollagnier, E, Lamarche MJ. 1993. Uma intervenção ergonômica em um hospital suíço: Impacto na saúde da organização do pessoal e dos pacientes. No Ergonomia e saúde, editado por D Ramaciotti e A Bousquet. Actes du XXVIIIe congresso do SELF. Genebra: SELF.

Ott, C, M Estryn-Béhar, C Blanpain, A Astier e G Hazebroucq. 1991. Conditionnement du médicament et erreurs de médication. Clínica J.Farm 10: 61-66.

Patkin, M. 1992. Arquitetura hospitalar: um desastre ergonômico. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Pagador, L. 1988. Medicina e Cultura: A Variedade de Tratamento nos Estados Unidos, Inglaterra, Alemanha Ocidental e França. Nova York: H. Holt.

Payne, R e J Firth-Cozens (eds.). 1987. Estresse em Profissões de Saúde. Nova York: John Wiley & Sons.

—. 1995. Determinação de óxido de dinitrogênio (N2O) na urina como controle da exposição anestésica. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hoffmann, U Stössel e G Westlander. Solna: Instituto Nacional de Saúde Ocupacional.

PELIKAN, JM. 1993. Melhorando a saúde ocupacional para profissionais de saúde no hospital promotor de saúde: experiências do projeto modelo de Viena da OMS “saúde e hospital”. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Pérez, L, R De Andrés, K. Fitch e R Najera. 1994. Seroconversiones a VIH tras Sanitarios en Europa. Apresentado na 2ª Reunião Nacional sobre el SIDA Cáceres.

Philip, RN, KRT Reinhard e DB Lackman. 1959. Observações sobre uma epidemia de caxumba em uma população “virgem”. Sou J Hyg 69: 91-111.

Pottier, M. 1992. Ergonomia à l'hôpital-hospital ergonomia. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Poulton, EC, GM Hunt, A Carpenter e RS Edwards. 1978. O desempenho dos médicos juniores do hospital após sono reduzido e longas horas de trabalho. Ergonomia 21: 279-295.

Pöyhönen, T e M Jokinen. 1980. SÁrvores e outros problemas de saúde ocupacional que afetam os enfermeiros hospitalares. Vantaa, Finlândia: Tutkimuksia.

Raffray, M. 1994. Etude de la charge physique des AS par mesure de la frequence cardiaque. Soins objetivos 26: 55-58.

Ramaciotti, D, S Blaire, A Bousquet, E Conne, V Gonik, E Ollagnier, C Zummermann e L Zoganas. 1990. Processus de régulation des contraintes économiques physiologiques et sociales pour différents groupes de trail en horaires irréguliers et de nuit. O trabalho humano 53 (3): 193-212.

Rúben, DB. 1985. Sintomas depressivos em médicos internos: Efeitos do nível de treinamento e rotação de trabalho. Arch Intern Med 145: 286-288.

Reznick, RK e JR Folse. 1987. Efeito da privação do sono no desempenho de residentes cirúrgicos. Am J Surg 154: 520-52.

Rhoads, JM.1977. Excesso de trabalho. JAMA 237: 2615-2618.

Rodary, C e A Gauvain-Piquard 1993. Stress et épuisement professionnel. Soins objetivos 16: 26-34.

Roquelaure, Y, A Pottier e M Pottier. 1992. Approche ergonomique comparative de deux enregistreurs electroencéphalographiques. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Rosell, MG, P Luna e X Guardino. 1989. Avaliação e controle de contaminantes químicos em hospitais. Documento técnico nº 57. Barcelona: INSHT.

Rubin, R, P Orris, SL Lau, DO Hryhorczuk, S Furner e R Letz. 1991. Efeitos neurocomportamentais da experiência de plantão em médicos internos. J Ocupa Med 33: 13-18.

Saint-Arnaud, L, S Gingras, R Boulard., M Vezina e H Lee-Gosselin. 1992. Les symptômes psychologiques en milieu hospitalier. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Samkoff, JS, CHM Jacques. 1991. Uma revisão dos estudos sobre os efeitos da privação do sono e da fadiga no desempenho dos residentes. Academia Médica 66: 687-693.

Sartori, M, G La Terra, M Aglietta, A Manzin, C Navino e G Verzetti. 1993. Transmissão da hepatite C por respingo de sangue na conjuntiva. Scand J Infect Dis 25: 270-271.

Saurel, D. 1993. CHSCT Central, Enquete “Rachialgies” Resultados. Paris: Assistance Publique-Höpitaux de Paris, Direção de pessoal e relações sociais.

Saurel-Cubizolles, MJ, M Hay e M Estryn-Béhar. 1994. Trabalho em centro cirúrgico e resultado da gravidez entre enfermeiras. Int Arch Occup Ambiente Saúde 66: 235-241.

Saurel-Cubizolles, MJ, MKaminski, J Llhado-Arkhipoff, C Du Mazaubrum, M Estryn-Behar, C Berthier, M Mouchet e C Kelfa. 1985. Gravidez e seus resultados entre o pessoal do hospital de acordo com ocupação e condição de trabalho. Jornal de Epidemiologia e Saúde Comunitária 39: 129-134.

Schröer, CAP, L De Witte e H Philipsen. 1993. Efeitos do trabalho por turnos na qualidade do sono, queixas de saúde e consumo médico de enfermeiras. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Senevirane, SR, De A e DN Fernando. 1994. Influência do trabalho no resultado da gravidez. Int J Ginecologia Obstetrícia VOL.: 35-40.

Shapiro, ET, H Pinsker e JH Shale. 1975. O médico com doença mental como praticante. JAMA 232 (7): 725-727.

Shapiro, RA e T Berland. 1972. Ruído na sala de cirurgia. New Engl J Med 287 (24): 1236-1238.

Shindo, E. 1992. A condição atual da ergonomia de enfermagem no Japão. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Siegel, A, M Michaelis, F Hofmann, U Stössel e W Peinecke. 1993. Uso e aceitação de auxiliares de elevação em hospitais e lares geriátricos. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Smith, MJ, MJ Colligan, IJ Frocki e DL Tasto. 1979. Taxas de lesões ocupacionais entre enfermeiros em função do horário de turno. Jornal de Pesquisa de Segurança 11 (4): 181-187.

Smith-Coggins, R, MR Rosekind, S Hurd e KR Buccino. 1994. Relação do sono diurno versus noturno com o desempenho e humor do médico. Ann Emerg Med 24: 928-934.

Snook, SH. 1988a. Abordagens para o controle da dor nas costas na indústria. No Dor nas costas em trabalhadores, editado por RA Deyo. Filadélfia: Hanley & Belfus.

—. 1988b. Os custos da dor nas costas na indústria. No Dor nas costas em trabalhadores, editado por RA Deyo. Filadélfia: Hanley & Belfus.

South, MA, JL Sever e L Teratogen. 1985. Atualização: A síndrome da rubéola congênita. Teratologia 31: 297-392.

Spence, AA. 1987. Poluição ambiental por anestésicos inalatórios. Ir. J Anaesth 59: 96-103.

Stellman, JM. 1976. Trabalho Feminino, Saúde da Mulher: Mitos e Realidades. Nova York: Panteão.

Steppacher, RC e JS Mausner. 1974. Suicídio em médicos do sexo masculino e feminino. JAMA 228 (3): 323-328.

Sterling, DA. 1994. Visão geral de saúde e segurança no ambiente de saúde. No Fundamentos da Segurança Hospitalar Moderna, editado por W. Charney. Boca Raton, FL: Lewis Publishers.

Stoklov, M, P Trouiller, P Stieglitz, Y Lamalle, F Vincent, A Perdrix, C Marka, R de Gaudemaris, JM Mallion e J Faure. 1983. L'exposition aux gaz anethésiques: Risques et prévention. Sem Hôs 58(29/39):2081-2087.

Storer, JS, HH Floyd, WL Gill, CW Giusti e H Ginsberg. 1989. Efeitos da privação do sono na capacidade cognitiva e nas habilidades dos residentes de pediatria. Academia Médica 64: 29-32.

Stubbs, DA, PW Buckle e PM Hudson. 1983. Dor nas costas na profissão de enfermagem; I Epidemiologia e metodologia piloto. Ergonomia 26: 755-765.

Sundström-Frisk C e M Hellström.1995. O risco de cometer erros de tratamento, um estressor ocupacional. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Swann-D'Emilia, B, JCH Chu e J Daywalt. 1990. Má administração da dose de radiação prescrita. Dosimetria Médica 15: 185-191.

Sydow, B e F Hofmann. 1994. Resultados não publicados.

Tannenbaum, TN e RJ Goldberg. 1985. Exposição a gases anestésicos e resultados reprodutivos: Uma revisão da literatura epidemiológica. J Ocupa Med 27: 659-671.

Teyssier-Cotte, C, M Rocher e P Mereau. 1987. Les lits dans les établissements de soins. Documents pour le médecin du travail. INRS 29: 27-34.

Theorell, T. 1989. O ambiente de trabalho psicossocial. No Riscos ocupacionais nas profissões de saúde, editado por DK Brune e C Edling. Boca Raton, Flórida: CRC Press.

Theorell T. 1993. Sobre o ambiente psicossocial em cuidados. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Tintori, R e M Estryn-Béhar. 1994. Comunicação: Où, quand, comment? Critérios ergonômicos para melhorar a comunicação nos serviços de som. Gesções Hospitaleiras 338: 553-561.

Tintori, R, M Estryn-Behar, J De Fremont, T Besse, P Jacquenot, A Le Vot e B Kapitaniak. 1994. Evaluation des lits à hauteur variable. Une démarche de recherche en soins enfermiers. Gesções Hospitaleiras 332: 31-37.

Tokars, JI, R Marcus, DH Culver, CA Schable, PS McKibben, CL Bandea e DM Bell. 1993. Vigilância da infecção pelo HIV e uso de zidovudina entre profissionais de saúde após exposição ocupacional a sangue infectado pelo HIV. Ann Intern Med 118: 913-919.

Toomingas, A. 1993. A situação de saúde entre os profissionais de saúde suecos. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Topf, M. 1992. Efeitos do controle pessoal sobre o ruído hospitalar no sono. Pesquisa em Enfermagem e Saúde 15 (1): 19-28.

Tornquist, A e P Ullmark. 1992. Espaço Corporativo e Arquitetura, Atores e Procedimentos. Paris: Ministère de l'équipement du logement et des transports.

Townsend, M. 1994. Apenas uma luva? Br J Teatro Enfermeiras 4 (5): 7,9-10.

Tran, N, J Elias, T Rosenber, D Wylie, D Gaborieau e A Yassi. 1994. Avaliação de gases anestésicos residuais, estratégias de monitoramento e correlações entre níveis de óxido nitroso e sintomas de saúde. Am Ind Hyg Assoc J 55 (1): 36-42.

Turner, AG, CH King e G Craddock. 1975. Medindo e reduzindo o ruído. O perfil de ruído do hospital mostra que mesmo as áreas “silenciosas” são muito barulhentas. Hospital JAHA 49: 85-89.

Força-Tarefa de Serviços Preventivos dos EUA. 1989. Guia para Serviços Preventivos Clínicos: Uma Avaliação da Eficácia de 169 intervenções. Baltimore: Williams & Wilkins.

Vaillant, GE, NC Sorbowale e C McArthur. 1972. Algumas vulnerabilidades psicológicas dos médicos. New Engl J Med 287: 372-375.

Vaisman, AI. 1967. Condições de trabalho em cirurgia e seus efeitos na saúde dos anestesiologistas. Eskp Khir Anesteziol 12: 44-49.

Valentino, M, MA Pizzichini, F Mônaco e M Governa. 1994. Asma induzida por látex em quatro profissionais de saúde em um hospital regional. Ocupar Med (Oxf) 44 (3): 161-164.

Valko, RJ e PJ Clayton. 1975. Depressão nos internatos. Sistema Dis Nerv 36: 26-29.

Van Damme, P e GA Tormanns. 1993. Modelo de risco europeu. No Proceedings of the European Conference on Hepatitis B as a Occupatioonal Hazard. 10-12.

Van Damme, P, R Vranckx, A Safary, FE Andre e A Mehevs. 1989. Eficácia protetora de uma vacina de ácido desoxirribonucleico recombinante contra hepatite B em clientes com deficiência mental institucionalizados. Am J Med 87(3A):265-295.

Van der Star, A e M Voogd. 1992. Participação do usuário no projeto e avaliação de um novo modelo de cama hospitalar. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Van Deursen, CGL, CAM Mul, PGW Smulders e CR De Winter. 1993. Situação de saúde e trabalho de enfermeiros diurnos em comparação com um grupo pareado de enfermeiros em turnos rotativos. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Van Hogdalem, H. 1990. Diretrizes de projeto para arquitetos e usuários. No Edifício para Pessoas em Hospitais, Trabalhadores e Consumidores. Luxemburgo: Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho.

Van Waggoner, R e N Maguire. 1977. Um estudo sobre perda auditiva entre funcionários de um grande hospital urbano. Revista Canadense de Saúde Pública 68: 511-512.

Verhaegen, P, R Cober, DE Smedt, J Dirkx, J Kerstens, D Ryvers e P Van Daele. 1987. A adaptação dos enfermeiros nocturnos aos diferentes horários de trabalho. Ergonomia 30 (9): 1301-1309.

Villeneuve, J. 1992. Une demarche d'ergonomie participative dans le secteur hôspitalier. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

—. 1994. PARC: Des Foundations Solides para um projeto de renovação ou de construção prevenção objetiva (Montreal) 17(5):14-16.

Wade, JG e WC Stevens. 1981. Isoflurano: Um anestésico para os anos oitenta? Anesth Analg 60 (9): 666-682.

Wahlen, L. 1992. Ruído no ambiente de terapia intensiva. Revista Canadense de Enfermagem em Cuidados Intensivos, 8/9(4/1):9-10.

Walz, T, G Askerooth e M Lynch. 1983. O novo estado de bem-estar de cabeça para baixo. No Serviço social em um mundo turbulento, editado por M Dinerman. Washington, DC: Associação Nacional de Assistentes Sociais.

Varinhas, SE e A Yassi. 1993. Modernização de uma planta de processamento de lavanderia: é realmente uma melhoria? Ergon appl 24 (6): 387-396.

Weido, AJ e TC Sim. 1995. O crescente problema da sensibilidade ao látex. Luvas cirúrgicas são apenas o começo. Postgrad Med 98(3):173-174,179-182,184.

Wiesel, SW, HL Feffer e RH Rothmann. 1985. Lombalgia Industrial. Charlottesville, VA: Michie.

Wigaeus Hjelm, E, M Hagberg e S Hellstrom. 1993. Prevenção de distúrbios musculoesqueléticos em auxiliares de enfermagem por treinamento físico. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Landsberg/Lech: Ecomed Verlag.

Wigand, R e Y Grenner. 1988. Personaluntersuchungen auf Immunität gegen Masern, Varizellen und Röteln, Saarländ. Ärztebl 41: 479-480.

Wilkinson, RT, PD Tyler e CA Varey. 1975. Jornada de trabalho de jovens médicos hospitalares: Efeitos na qualidade do trabalho. J Ocupa Psicol 48: 219-229.

Willet, K.M. 1991. Perda auditiva induzida por ruído em equipe ortopédica. J Bone Joint Surg 73: 113-115.

Williams, M e JD Murphy. 1991. Ruído em unidades de terapia intensiva: Uma abordagem de garantia de qualidade. Revista de Qualidade da Assistência de Enfermagem 6 (1): 53-59.

Organização Mundial da Saúde (OMS). 1990. Diretrizes sobre AIDS e Primeiros Socorros no Local de Trabalho. OMS AIDS Series No. 7. Genebra: OMS.

—. 1991. Diretrizes de Biossegurança para Laboratórios de Diagnóstico e Pesquisa que Trabalham com HIV. OMS AIDS Series No. 9. Genebra: OMS.

—. 1995. Boletim Epidemiológico Semanal (13 de janeiro).

Wugofski, L. 1995. Acidente ocupacional em profissionais de saúde – Epidemiologia e prevenção. No Saúde Ocupacional para Profissionais de Saúde, editado por M Hagberg, F Hofmann, U Stössel e G Westlander. Cingapura: Comissão Internacional de Saúde Ocupacional.

Yassi, A. 1994. Agressão e abuso de profissionais de saúde em um grande hospital universitário. Can Med Assoc J 151 (9): 1273-1279.

Yassi, A e M McGill. 1991. Determinantes da exposição a sangue e fluidos corporais em um grande hospital universitário: Perigos do procedimento intravenoso intermitente. Jornal Americano de Controle de Infecção 19 (3): 129-135.

—. 1995. Eficácia e custo-efetividade de um sistema de acesso intravenoso sem agulha. Jornal Americano de Controle de Infecção 22 (2): 57-64.

Yassi, A, J Gaborieau, J Elias e D Willie. 1992. Identificação e controle de níveis perigosos de ruído em um complexo hospitalar. No Ergonomia à l'hôpital (Ergonomia Hospitalar), editado por M Estryn-Béhar, C Gadbois e M Pottier. Simpósio Internacional Paris 1991. Toulouse: Editions Octares.

Yassi, A, D Gaborieau, I Gi