Четверг, Март 24 2011 15: 57

музыканты

Оценить этот пункт
(1 голосов)

Музыкант полагается на умелое использование мышц, нервов и костей (нервно-мышечная система). Игра на инструменте требует точно контролируемых повторяющихся движений и часто требует работы в неестественных позах в течение длительных периодов практики и исполнения (рис. 1). Эти требования к телу могут привести к определенным типам проблем со здоровьем. Кроме того, неблагоприятные условия труда, такие как чрезмерное звуковое воздействие, длительные периоды работы без отдыха и недостаточная подготовка к новому и сложному репертуару или инструментам, могут повлиять на здоровье музыкантов всех возрастных групп и на всех уровнях исполнительских способностей. Распознавание этих опасностей, точная диагностика и раннее лечение предотвратят профессиональную нетрудоспособность, которая может помешать, прервать или положить конец карьере.

Рисунок 1. Оркестр.

ЭНТ180Ф1

Проблемы с нервно-мышечной системой

Исследования, проведенные в США, Австралии и Канаде, показывают, что около 60% музыкантов в течение своей трудовой жизни сталкиваются с опасными для карьеры травмами. Клинические поперечные исследования изучали распространенность мышечно-сухожильных нарушений, синдромов ущемления периферических нервов и проблем с моторным контролем. Эти исследования выявили несколько распространенных диагнозов, которые включают различные синдромы чрезмерного использования, в том числе растяжение мышц и соединительной ткани, которые контролируют сгибание и разгибание запястья и пальцев. Эти синдромы возникают в результате повторяющихся силовых движений мышечно-сухожильных единиц. Другие распространенные диагнозы связаны с болью в частях тела, которые связаны с длительным напряжением из-за неловких и несбалансированных поз во время игры на музыкальных инструментах. Игра на инструментах из описанных ниже групп предполагает давление на ветви нервов в запястье и предплечье, плечах, руке и шее. Профессиональные судороги или мышечные спазмы (фокальная дистония) также являются распространенными проблемами, которые часто могут затронуть исполнителей на вершине их карьеры.

Струнные инструменты: скрипка, альт, виолончель, бас, арфа, классическая гитара и электрогитара.

Проблемы со здоровьем у музыкантов, играющих на струнных инструментах, часто связаны с тем, как музыкант поддерживает инструмент, и с позой, которую он принимает, сидя или стоя и играя. Например, большинство скрипачей и альтистов поддерживают свои инструменты между левым плечом и подбородком. Часто левое плечо музыканта приподнимается, а левый подбородок и челюсть опускаются, чтобы левая рука могла двигаться по грифу. Поднятие сустава и одновременное надавливание вниз приводит к состоянию статического сжатия, которое вызывает боль в шее и плече, расстройства височно-нижнечелюстного сустава, затрагивающие нервы и мышцы челюсти, и синдром выхода из грудной клетки, который может включать боль или онемение в шее. , плечи и верхняя часть грудной клетки. Продолжительные статические сидячие позы, особенно в согнутом положении, вызывают боль в больших группах мышц, поддерживающих осанку. Статическое скручивающее вращение позвоночника часто требуется для игры на струнном басу, арфе и классической гитаре. Тяжелые электрогитары обычно поддерживаются ремнем на левой шее и плече, что способствует давлению на нервы плеча и плеча (плечевое сплетение) и, следовательно, боли. Эти проблемы с осанкой и опорой способствуют развитию напряжения и давления на нервы и мышцы запястья и пальцев, способствуя их неправильному выравниванию. Например, левое запястье может использоваться для чрезмерно повторяющихся сгибательных движений, что приводит к перенапряжению мышц-разгибателей запястья и пальцев и развитию синдрома запястного канала. Давление на нервы плеча и руки (нижние стволы плечевого сплетения) может способствовать возникновению проблем с локтем, таких как синдром двойного раздавливания и локтевая невропатия.

Клавишные инструменты: фортепиано, клавесин, орган, синтезаторы и электронные клавишные.

Игра на клавишном инструменте требует такой же позы, как и при наборе текста. Часто ориентация головы вперед и вниз, чтобы смотреть на клавиши и руки, и повторяющиеся движения вверх, чтобы смотреть на музыку, вызывают боль в нервах и мышцах шеи и спины. Плечи часто бывают округлыми, в сочетании с наклоненной вперед головой и поверхностным дыханием. Состояние, известное как синдром грудной апертуры, может развиться в результате хронического сдавления нервов и кровеносных сосудов, проходящих между мышцами шеи, плеч и грудной клетки. Кроме того, склонность музыканта сгибать запястья и сгибать пальцы, сохраняя плоскость суставов кисти и пальцев, создает чрезмерную нагрузку на мышцы запястья и пальцев предплечья. Кроме того, многократное использование большого пальца, удерживаемого в положении под рукой, напрягает мышцы большого пальца, которые разгибают и связывают мышцы-разгибатели пальцев на тыльной стороне кисти. Высокая повторяющаяся сила, необходимая для исполнения больших аккордов или октав, может напрягать капсулу лучезапястного сустава и приводить к образованию ганглиев. Длительное совместное сокращение мышц, которые поворачивают и двигают руками вверх и вниз, может привести к синдрому защемления нерва. Мышечные спазмы и судороги (фокальная дистония) распространены среди этой группы инструменталистов, иногда требующих длительных периодов нервно-мышечной переподготовки для исправления моделей движения, которые могут привести к этим трудностям.

Духовые и духовые инструменты: флейта, кларнет, гобой, саксофон, фагот, труба, валторна, тромбон, туба и волынка.

Музыкант, играющий на одном из этих инструментов, будет менять свою позу в зависимости от необходимости контролировать поток воздуха, поскольку поза будет контролировать область, из которой втягивается диафрагмальное и межреберное дыхание. Игра на этих инструментах зависит от того, как держат мундштук (амбушюр), который контролируется лицевыми и глоточными мышцами. Амбушюр контролирует воспроизведение звука вибрирующими язычками или мундштуком. Поза также влияет на то, как музыкант поддерживает инструмент, сидя или стоя, а также на управление клавишами или клапанами инструмента, которые определяют высоту звука ноты, играемой пальцами. Например, традиционная французская флейта с открытым отверстием требует постоянного приведения и сгибания (наклона вперед) левого плеча, устойчивого отведения (отведения) правого плеча и поворота головы и шеи влево при небольшом движении. Левое запястье часто удерживается в чрезвычайно согнутом положении, в то время как рука также вытянута, чтобы поддерживать инструмент согнутым левым указательным пальцем и обоими большими пальцами, уравновешиваемыми правым мизинцем. Это способствует напряжению мышц предплечья и мышц, обеспечивающих разгибание пальцев. Тенденция наклонять голову и шею вперед и использовать поверхностное дыхание увеличивает вероятность развития синдрома грудного выхода.

Ударные инструменты: барабаны, литавры, тарелки, ксилофон, маримба, табла и тайко.

Использование палок, молотков и голых рук для ударов по различным ударным инструментам приводит к быстрому оттягиванию запястий и пальцев назад при ударе. Импульсная вибрация, вызванная ударами по инструменту, передается вверх по кисти и предплечью и способствует повторяющимся растяжениям мышечно-сухожильных единиц и периферических нервов. Биомеханические факторы, такие как количество используемой силы, повторяющийся характер игры и статическая нагрузка на мышцы, могут усугубить травмы. Кистевой туннельный синдром и образование узелков в сухожильных влагалищах часто встречаются у этой группы музыкантов.

Потеря слуха

Риск потери слуха в результате воздействия музыки зависит от интенсивности и продолжительности воздействия. Нередки уровни воздействия 100 дБ во время тихого отрывка оркестровой музыки с пиковыми значениями 126 дБ, измеренными на плече инструменталиста в середине оркестра. На должности дирижера или преподавателя обычны уровни 110 дБ в оркестре или оркестре. Уровни воздействия для поп-/рок- и джазовых музыкантов могут быть значительно выше в зависимости от физической акустики сцены или ямы, системы усиления и расположения динамиков или других инструментов. Средняя продолжительность воздействия может составлять примерно 40 часов в неделю, но многие профессиональные музыканты иногда выступают от 60 до 80 часов в неделю. Потеря слуха среди музыкантов встречается гораздо чаще, чем ожидалось: примерно 89% профессиональных музыкантов, у которых были обнаружены травмы опорно-двигательного аппарата, также показывают ненормальный результат проверки слуха с потерей слуха в диапазоне от 3 до 6 кГц.

Можно использовать средства индивидуальной защиты органов слуха, но они должны быть адаптированы для каждого типа инструментов (Chasin and Chong 1992). Вставляя акустический аттенюатор или фильтр в изготовленные на заказ беруши, интенсивность звуков высокой частоты, передаваемых обычными берушами, снижается до плоского затухания, измеренного на барабанной перепонке, что должно быть менее повреждающим для уха. Использование настроенного или регулируемого вентиляционного отверстия в индивидуальной затычке для ушей позволит низким частотам и некоторой гармонической энергии проходить через затычку для ушей без ослабления. Беруши могут быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечить небольшое усиление для изменения восприятия голоса певца, что позволяет артисту снизить риск перенапряжения голоса. В зависимости от психоакустической природы инструмента и окружающего музыкального воздействия можно добиться существенного снижения риска развития потери слуха. Улучшение восприятия относительной интенсивности собственного выступления музыканта может снизить риск повторяющихся травм за счет относительного уменьшения силы повторяющихся движений.

Существуют практические стратегии по уменьшению воздействия на музыкантов, которые не мешают созданию музыки (Chasin and Chong, 1995). Корпуса громкоговорителей могут быть подняты над уровнем пола, что приводит к минимальным потерям низкочастотной звуковой энергии, сохраняя при этом достаточную громкость, чтобы музыкант мог выступать на более низком уровне интенсивности. Музыканты, играющие на высокоинтенсивных инструментах с высокой направленностью, таких как трубы и тромбоны, должны стоять на подступенках, чтобы звук проходил над другими музыкантами, тем самым снижая его воздействие. Перед оркестром должно быть 2 м свободного пространства. Над маленькими струнными инструментами всегда должно быть не менее 2 м свободного пространства.

 

Назад

Читать 5349 раз Последнее изменение во вторник, 06 сентября 2011 12: 22

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Развлечения и искусство

Американская академия хирургов-ортопедов. 1991. Средства защиты. В Спортивная подготовка и спортивная медицина. Парк-Ридж, Иллинойс: APOS.

Архейм, ДД. 1986 год. Танцевальные травмы: их профилактика и уход. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

Армстронг, Р.А., П. Нил и Р. Моссоп. 1988. Астма, вызванная пылью из слоновой кости: новая профессиональная причина. торакс 43 (9): 737-738.

Аксельссон, А. и Ф. Линдгрен. 1981. Слух у классических музыкантов. Acta Oto-Larynogologica 92 Приложение 377:3-74.

Бабин, А. 1996. Измерения уровня звука оркестровой ямы в бродвейских шоу. Представлено на 26-м ежегодном собрании Американской ассоциации общественного здравоохранения. Нью-Йорк, 20 ноября.

Бейкер, Э.Л., В.А. Петерсон, Дж.Л. Хольц, К. Коулман и П.Дж. Ландриган. 1979. Подострая интоксикация кадмием у ювелиров: оценка диагностических процедур. Арка здоровья окружающей среды 34: 173-177.

Балафрей, А., Дж. Беллахдар, М. Эль-Хайтем и Х. Хадри. 1984. Паралич из-за клея у молодых учеников сапожников в медине Феса. Преподобный Педиатри 20 (1): 43-47.

Бальестерос М., К.М.А. Зунига и О.А. Карденас. 1983. Концентрация свинца в крови детей из семей гончаров, подвергшихся воздействию солей свинца в мексиканской деревне. Орган здравоохранения B Pan Am 17 (1): 35-41.

Бастиан, РВ. 1993. Доброкачественные заболевания слизистых оболочек и мешотчатых образований; доброкачественные опухоли гортани. В Отоларингология - Хирургия головы и шеи, отредактированный CW Cumming. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

—. 1996. Микрохирургия голосовых связок у певцов. Журнал Голоса 10 (4): 389-404

Бастиан Р., А. Кейдар и К. Вердолини-Марстон. 1990. Простые голосовые тесты для выявления отека голосовых связок. Журнал Голоса 4 (2): 172-183.

Боулинг, А. 1989. Травмы танцоров: распространенность, лечение и восприятие причин. British Medical Journal 6675: 731-734.

Бруно, П.Дж., В.Н. Скотт и Г. Хьюи. 1995. Баскетбол. В Справочник командного врача, под редакцией М. Б. Меллиона, В. М. Уолша и Г. Л. Шелтона. Филадельфия, Пенсильвания: Ежегодник Мосби.

Берр, Г. А., Т. Дж. Ван Гилдер, Д. Б. Траут, Т. Г. Уилкокс и Р. Фрискол. 1994. Отчет об оценке опасности для здоровья: Ассоциация актерского капитала / Лига американских театров и продюсеров, Inc. Док. НЕТА 90-355-2449. Цинциннати, Огайо: Национальный институт охраны труда и здоровья США.

Калабрезе, Л.Х., Д.Т. Киркендал и М. Флойд. 1983. Нарушения менструального цикла, особенности питания и состав тела у танцовщиц классического балета. Медицинская физкультура 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski и VA DeLeo. 1989. Аллергический контактный дерматит, возникающий в результате чувствительности к кожуре цитрусовых, гериниолу и цитралю. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395-397.

Карлсон, Т. 1989. Свет! Камера! Трагедия. TV Guide (26 августа): 8-11.

Часин, М. и Дж. П. Чонг. 1992. Клинически эффективная программа защиты слуха для музыкантов. Исполнители Med Prob 7 (2): 40-43.

—. 1995. Четыре экологических метода для уменьшения влияния музыкального воздействия на слух. Исполнители Med Prob 10 (2): 66-69.

Чатерджи, М. 1990. Рабочие по пошиву готовой одежды в Ахмедабаде. B Безопасность труда 19: 2-5.

Клэр, пиар. 1990. Футбол. В Справочник командного врача, под редакцией М. Б. Меллиона, В. М. Уолша и Г. Л. Шелтона. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

Корнелл, К. 1988. Гончары, свинец и здоровье — безопасность труда в мексиканской деревне (тезисы собрания). Абстр Пап Ам Хем С 196: 14.

Совет по научным вопросам Американской медицинской ассоциации. 1983. Травма головного мозга в боксе. JAMA 249: 254-257.

Дас П.К., Шукла К.П., Ори Ф.Г. 1992. Программа гигиены труда для взрослых и детей в ковроткацкой промышленности, Мирзапур, Индия: тематическое исследование в неформальном секторе. Soc Sci Med 35 (10): 1293-1302.

Делакост, Ф. и П. Александр. 1987. Секс-работа: сочинения женщин из секс-индустрии. Сан-Франциско, Калифорния: Cleis Press.

Депью, Р.Х. и Б.Т. Кагей. 1985. Исследование пропорциональной смертности актерской профессии. Ам Дж Инди Мед 8: 57-66.

Домингес, Р., Дж. Р. ДеХуанес Паардо, М. Гарсия Падрос и Ф. Родригес Арталехо. 1987. Противостолбнячная вакцинация в группе высокого риска. Мед Сегур Траб 34: 50-56.

Дрисколл, Р. Дж., У. Дж. Маллиган, Д. Шульц и А. Канделария. 1988. Злокачественная мезотелиома: кластер среди индейского населения. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Эстебанес, П., К. Фитч и Нахера, 1993 г. ВИЧ и работницы секс-бизнеса. Бык ВОЗ 71(3/4):397-412.

Эванс, Р.В., Р.И. Эванс, С. Карджавал и С. Перри. 1996. Обзор травм среди бродвейских исполнителей. Am J Общественное здравоохранение 86: 77-80.

Федер, Р.Дж. 1984. Профессиональный голос и авиаперелет. Отоларингология - Хирургия головы и шеи, 92 (3): 251-254.

Фельдман, Р. и Т. Седман. 1975. Любители, работающие со свинцом. New Engl J Med 292: 929.

Фишбейн, М. 1988. Медицинские проблемы у музыкантов ICSOM. Исполнители Med Prob 3: 1-14.

Фишер, АА. 1976. «Болезнь блэкджека» и другие хроматные загадки. Кутис 18 (1): 21-22.

Фрай, HJH. 1986. Заболеваемость синдромом чрезмерного использования в симфоническом оркестре. Исполнители Med Prob 1: 51-55.

Гаррик, Дж. М. 1977. Частота травм, механизм травм и эпидемиология растяжений связок голеностопного сустава. Am J Sports Med 5: 241-242.

Гриффин Р., К. Д. Петерсон, Дж. Халсет и Б. Рейнольдс. 1989. Рентгенологическое исследование травм локтя у профессиональных ковбоев родео. Медицинская физкультура 17: 85-96.

Гамильтон, Л.Х. и В.Г. Гамильтон. 1991. Классический балет: баланс между затратами на артистизм и атлетизм. Исполнители Med Prob 6: 39-44.

Гамильтон, В.Г. 1988. Травмы стопы и голеностопного сустава у танцоров. В Спортивные клиники Северной Америкипод редакцией Л. Йокума. Филадельфия, Пенсильвания: Уильямс и Уилкинс.

Хардакер, WTJ. 1987. Медицинские соображения при обучении танцам детей. Я Фам Физика 35 (5): 93-99.

Энао, С. 1994. Состояние здоровья латиноамериканских рабочих. Вашингтон, округ Колумбия: Американская ассоциация общественного здравоохранения.

Хьюи, Г. и Э.Б. Хершман. 1994. Сумка врача бригады. Am Acad Phys Assist 7: 403-405.

Хьюи, Г. и В. Н. Скотт. 1995. Оценка растяжений связок голеностопного сустава у спортсменов. Ассистент физики J 19 (10): 23-24.

Кипен, Х.М. и Ю. Лерман. 1986. Респираторные нарушения у фотопроявителей: отчет о 3 случаях. Ам Дж Инди Мед 9: 341-347.

Книшкоуи, Б. и Э.Л. Бейкер. 1986. Передача профессионального заболевания при контактах в семье. Ам Дж Инди Мед 9: 543-550.

Коплан, Дж. П., А. В. Уэллс, Х. Дж. П. Диггори, Э. Л. Бейкер и Дж. Лиддл. 1977. Поглощение свинца в общине гончаров на Барбадосе. Int J Epidemiol 6: 225-229.

Малхотра, HL. 1984. Пожарная безопасность в монтажных помещениях. Пожарная безопасность J 7 (3): 285-291.

Малой, Э. 1978. Безопасность проекционных будок: новые открытия и новые опасности. Int Assoc Electr Inspect Новости 50 (4): 20-21.

Макканн, М. 1989. 5 погибших в результате крушения вертолета в фильме. Новости искусства 12: 1.

—. 1991 г. Огни! Камера! Безопасность! Руководство по охране труда и технике безопасности для кино- и телепроизводства. Нью-Йорк: Центр безопасности в искусстве.

—. 1992а. Художник Осторожно. Нью-Йорк: Лайонс и Берфорд.

—. 1992б. Процедуры художественной безопасности: руководство по охране труда и технике безопасности для художественных школ и художественных факультетов. Нью-Йорк: Центр безопасности в искусстве.

—. 1996. Опасности в кустарном производстве в развивающихся странах. Ам Дж Инди Мед 30: 125-129.

Макканн, М., Н. Холл, Р. Кларнет и П. А. Пельц. 1986. Репродуктивные опасности в декоративно-прикладном искусстве. Представлено на ежегодной конференции Общества по гигиене труда и окружающей среде, посвященной репродуктивным опасностям в окружающей среде и на рабочем месте, Бетесда, Мэриленд, 26 апреля.

Миллер, А.Б., Д.Т. Сильверман и А. Блэр. 1986. Риск рака среди художников-художников. Ам Дж Инди Мед 9: 281-287.

ММВР. 1982. Сенсибилизация хромом в мастерской художника. Еженедельный представитель Morb Mort 31: 111.

—. 1996 г. Травмы головного и спинного мозга, связанные с верховой ездой на быках — Луизиана, 1994–1995 гг. Еженедельный представитель Morb and Mort 45: 3-5.

Монах, ТХ. 1994. Циркадные ритмы субъективной активации, настроения и эффективности работы. В Принципы и практика медицины сна, 2-е издание, под редакцией М. Крайгера и В.К. Рот. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH). 1991 год. Табачный дым в окружающей среде на рабочем месте: бюллетень NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

Норрис, РН. 1990. Физические расстройства художников-художников. Новости искусства 13 (2): 1.

Нубе, Дж. 1995. Бета-блокаторы и музыканты-исполнители. Докторская диссертация. Амстердам: Амстердамский университет.

О'Донохью, DH. 1950. Хирургическое лечение свежих повреждений крупных связок колена. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Олкинуора, М. 1984. Алкоголизм и оккупация. Scand J Work Environment Health 10 (6): 511-515.

—. 1976. Травмы колена. В Лечение травм у спортсменов, под редакцией Д. Х. О'Донохью. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ). 1994. Состояние здоровья в Америке. Том. 1. Вашингтон, округ Колумбия: ПАОЗ.

Фетерсон, Г. 1989. Защита прав шлюх. Сиэтл, Вашингтон: Seal Press.

Prockup, L. 1978. Невропатия у художника. Хосп Практ (ноябрь): 89.

Куэлли, Калифорния. 1986 год. Безопасность в артруме. Вустер, Массачусетс: Публикации Дэвиса.

Рамакришна, Р.С., П. Мутутамби, Р.Р. Брукс и Д.Э. Райан. 1982 г. Уровень свинца в крови в шри-ланкийских семьях, извлекающих золото и серебро из ювелирных отходов. Арка здоровья окружающей среды 37 (2): 118-120.

Рамаззини, Б. 1713. De morbis artificum (Болезни рабочих). Чикаго, Иллинойс: Университет Чикагской Прессы.

Растоги, С.К., Б.Н. Гупта, Х. Чандра, Н. Матур, П.Н. Махендра и Т. Хусейн. 1991. Исследование распространенности респираторных заболеваний среди рабочих, работающих с агатом. Int Arch Occup Environment Health 63 (1): 21-26.

Россол, М. 1994. Полное руководство по охране здоровья и безопасности художника. Нью-Йорк: Олворт Пресс.

Сахаре, А. (ред.). 1994а. Правило №2. Раздел IIC. В Официальная баскетбольная энциклопедия НБА. Нью-Йорк: Книги Вилларда.

—. 1994б. Основной принцип P: Руководство по инфекционному контролю. В Официальная баскетбольная энциклопедия НБА. Нью-Йорк: Книги Вилларда.

Саммарко, Г.Дж. 1982. Стопа и голеностоп в классическом балете и современном танце. В Заболевания стопы, под редакцией MH Jahss. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Саталофф, РТ. 1991. Профессиональный голос: наука и искусство клинической помощи. Нью-Йорк: Рэйвен Пресс.

—. 1995. Лекарства и их влияние на голос. Журнал пения 52 (1): 47-52.

—. 1996. Загрязнение: последствия для певцов. Журнал пения 52 (3): 59-64.

Шалл, Э.Л., Пауэлл Ч.Г., Геллин Г.А., Ки М.М. 1969. Опасности для танцоров гоу-гоу при воздействии «черного» света от люминесцентных ламп. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Шнитт, Дж. М. и Д. Шнитт. 1987. Психологические аспекты танца. В Наука танцевального обучения, под редакцией П. Кларксона и М. Скринара. Шампейн, Иллинойс: Human Kinetics Press.

Силс, Дж. 1987. Танцевальные поверхности. В Танцевальная медицина: полное руководство, под редакцией А. Райана и Р. Э. Стивенса. Чикаго, Иллинойс: Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida и T Takayanagi. 1968. N-гексановая полиневропатия. Клин Нейрол 8: 393-403.

Стюарт, Р. и С. Хейк. 1976. Опасность удаления краски. JAMA 235: 398.

Тан, Т.С., Х.К. Цанг и Л.Л. Вонг. 1990. Исследование шума на дискотеках в Гонконге. Индивидуальное здоровье 28 (1): 37-40.

Teitz, C, RM Harrington и H Wiley. 1985. Давление на стопу в остроносых туфлях. Лодыжка стопы 5: 216-221.

ВандерГриенд, Р.А., Ф.Х. Савойя и Дж.Л. Хьюз. 1991. Перелом лодыжки. В Переломы Роквуда и Грина у взрослых, под редакцией CA Rockwood, DP Green и RW Bucholz. Филадельфия, Пенсильвания: JB Lippincott Co.

Уоррен М., Дж. Брукс-Ганн и Л. Гамильтон. 1986. Сколиоз и переломы у молодых артистов балета: связь с задержкой менархеального возраста и аменореей. New Engl J Med 314: 1338-1353.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 1976. Совещание по организации здравоохранения в малых производствах. Женева: ВОЗ.

Zeitels, S. 1995. Предраковый эпителий и микроинвазивный рак голосовых складок: эволюция фономикрохирургического лечения. Ларингоскоп 105 (3): 1-51.