Четвртак, март КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС: КСНУМКС

Безбедност од зрачења

Оцените овај артикал
(КСНУМКС гласова)

Овај чланак описује аспекте програма заштите од зрачења. Циљ радијационе безбедности је да се елиминишу или минимизирају штетни ефекти јонизујућег зрачења и радиоактивног материјала на раднике, јавност и животну средину уз омогућавање њихове корисне употребе.

Већина програма заштите од зрачења неће морати да имплементира сваки од доле описаних елемената. Дизајн програма радијационе безбедности зависи од врсте извора јонизујућег зрачења који су укључени и начина на који се користе.

Принципи радијационе безбедности

Међународна комисија за радиолошку заштиту (ИЦРП) је предложила да следећи принципи треба да воде употребу јонизујућег зрачења и примену стандарда радијационе безбедности:

  1. Никаква пракса која укључује излагање зрачењу не би требало да буде усвојена осим ако не производи довољну корист за изложене појединце или друштво да надокнади штету од зрачења коју изазива ( оправдање једне праксе).
  2. У односу на било који одређени извор у пракси, величина појединачних доза, број изложених људи и вероватноћа излагања тамо где није извесно да ће бити примљени треба да буду на ниском нивоу колико је то разумно могуће (АЛАРА), економски а друштвени фактори се узимају у обзир. Овај поступак треба да буде ограничен ограничењима доза за појединце (ограничења дозе), како би се ограничила неједнакост која ће вероватно произаћи из инхерентних економских и друштвених пресуда ( оптимизација заштите).
  3. Изложеност појединаца која је резултат комбинације свих релевантних пракси требало би да подлеже ограничењима дозе, или одређеној контроли ризика у случају потенцијалног излагања. Они имају за циљ да осигурају да ниједан појединац не буде изложен ризицима од зрачења за које се сматра да су неприхватљиви због ове праксе у било којим нормалним околностима. Нису сви извори подложни контроли дејством на извору и неопходно је навести изворе који ће бити укључени као релевантне пре него што се изабере граница дозе (индивидуалне дозе и границе ризика).

 

Стандарди радијационе безбедности

Постоје стандарди за изложеност радника и јавности зрачењу и за годишње границе уноса (АЛИ) радионуклида. Стандарди за концентрације радионуклида у ваздуху и води могу се извести из АЛИ.

ИЦРП је објавио опсежне табеле АЛИ-а и изведених концентрација у ваздуху и води. Резиме његових препоручених граница дозе је у табели 1.

Табела 1. Препоручене границе дозе Међународне комисије за радиолошку заштиту1

апликација

Ограничење дозе

 
 

Професионално

Јавност

Ефективна доза

20 мСв годишње у просеку преко
дефинисани периоди од 5 година2

1 мСв у години3

Годишња еквивалентна доза у:

Сочиво ока

150 мСв

15 мСв

Кожа4

500 мСв

50 мСв

Руке и стопала

500 мСв

-

1 Ограничења се примењују на збир релевантних доза од спољашњег излагања у наведеном периоду и 50-годишње предвиђене дозе (до старости од 70 година за децу) од уноса у истом периоду.

2 Уз даљу одредбу да ефективна доза не би требало да пређе 50 мСв у једној години. Додатна ограничења важе за професионалну изложеност трудница.

3 У посебним околностима може се дозволити већа вредност ефективне дозе у једној години, под условом да просек за 5 година не прелази 1 мСв годишње.

4 Ограничење ефективне дозе пружа довољну заштиту кожи од стохастичких ефеката. Додатно ограничење је потребно за локализоване изложености како би се спречили детерминистички ефекти.

Дозиметрија

Дозиметрија се користи за указивање на еквиваленте дозе од којих радници примају спољни поља зрачења којима могу бити изложени. Дозиметри се одликују типом уређаја, врстом зрачења које мере и делом тела за који треба навести апсорбовану дозу.

Најчешће се користе три главна типа дозиметара. То су термолуминисцентни дозиметри, филмски дозиметри и јонизационе коморе. Друге врсте дозиметара (о којима се овде не говори) укључују фисионе фолије, уређаје за нагризање трагова и пластичне дозиметре са „мехурићем“.

Термолуминисцентни дозиметри су најчешће коришћени тип кадровског дозиметра. Они користе принцип да када неки материјали апсорбују енергију јонизујућег зрачења, они је складиште тако да се касније може повратити у облику светлости када се материјали загреју. У великој мери, количина ослобођене светлости је директно пропорционална енергији апсорбованој од јонизујућег зрачења, а самим тим и апсорбованој дози коју је материјал примио. Ова пропорционалност важи за веома широк опсег енергије јонизујућег зрачења и брзина апсорбоване дозе.

За прецизну обраду термолуминисцентних дозиметара неопходна је посебна опрема. Читање термолуминисцентног дозиметра уништава информације о дози садржане у њему. Међутим, након одговарајуће обраде, термолуминисцентни дозиметри се могу поново користити.

Материјал који се користи за термолуминисцентне дозиметре мора бити провидан за светлост коју емитује. Најчешћи материјали који се користе за термолуминисцентне дозиметре су литијум флуорид (ЛиФ) и калцијум флуорид (ЦаФ2). Материјали могу бити допирани другим материјалима или направљени са специфичним изотопским саставом за специјализоване сврхе као што је неутронска дозиметрија.

Многи дозиметри садрже неколико термолуминисцентних чипова са различитим филтерима испред њих како би се омогућила дискриминација између енергија и врста зрачења.

Филм је био најпопуларнији материјал за кадровску дозиметрију пре него што је термолуминисцентна дозиметрија постала уобичајена. Степен затамњења филма зависи од енергије апсорбоване од јонизујућег зрачења, али однос није линеаран. Зависност одзива филма од укупне апсорбоване дозе, брзине апсорбоване дозе и енергије зрачења већа је од оне за термолуминисцентне дозиметре и може ограничити опсег применљивости филма. Међутим, филм има предност што обезбеђује трајни запис о апсорбованој дози којој је био изложен.

За посебне намене, као што је неутронска дозиметрија, могу се користити различите формулације филмова и филтери. Као и код термолуминисцентних дозиметара, за правилну анализу потребна је посебна опрема.

Филм је генерално много осетљивији на влажност и температуру околине од термолуминисцентних материјала и може дати лажно висока очитавања у неповољним условима. С друге стране, на еквиваленте дозе назначене термолуминисцентним дозиметрима може утицати шок пада на тврду површину.

Само највеће организације имају сопствене дозиметријске услуге. Већина добија такве услуге од компанија специјализованих за њихово пружање. Важно је да такве компаније буду лиценциране или акредитоване од стране одговарајућих независних органа како би се осигурали тачни резултати дозиметрије.

Самоочитавајуће, мале јонизационе коморе, такође тзв џепне коморе, користе се за добијање непосредних информација о дозиметрији. Њихова употреба је често потребна када особље мора да уђе у подручја са високим или веома високим зрачењем, где би особље могло да прими велику апсорбовану дозу у кратком временском периоду. Џепне коморе се често калибрирају локално и веома су осетљиве на ударце. Сходно томе, увек их треба допунити термолуминисцентним или филмским дозиметрима, који су тачнији и поузданији, али не дају тренутне резултате.

Дозиметрија је потребна за радника када постоји разумна вероватноћа да ће акумулирати одређени проценат, обично 5 или 10%, од максимално дозвољене еквивалентне дозе за цело тело или одређене делове тела.

Дозиметар за цело тело треба да се носи негде између рамена и струка, на месту где се очекује највећа експозиција. Када услови излагања то захтевају, други дозиметри се могу носити на прстима или зглобовима, на стомаку, на каци или шеширу на челу или на крагни, како би се проценила локализована изложеност екстремитетима, фетусу или ембриону, штитној жлезди или сочива очију. Погледајте одговарајуће регулаторне смернице о томе да ли дозиметри треба да се носе унутар или изван заштитне одеће као што су оловне кецеље, рукавице и крагне.

Кадровски дозиметри показују само зрачење на које се дозиметар био изложен. Додељивање дозиметарске дозе еквивалентне особи или органима особе је прихватљиво за мале, тривијалне дозе, али велике дозиметарске дозе, посебно оне које знатно превазилазе регулаторне стандарде, треба пажљиво анализирати у погледу постављања дозиметра и стварних поља зрачења на које радник је био изложен приликом процене дозе коју је радник стварно примљена. У оквиру истраге треба прибавити изјаву од радника и унети у записник. Међутим, много чешће него не, веома велике дозе дозиметра су резултат намерног излагања зрачењу дозиметра док се није носио.

Биотест

Биотест (такође зван радиобиотест) означава одређивање врста, количина или концентрација и, у неким случајевима, локације радиоактивног материјала у људском телу, било директним мерењем (ин виво бројање) или анализом и проценом материјала излучених или уклоњених из људског тела.

Биолошки тест се обично користи за процену еквивалентне дозе радника због радиоактивног материјала унетог у тело. Такође може дати индикацију ефикасности активних мера предузетих за спречавање таквог уноса. Ређе се може користити за процену дозе коју је радник примио од великог излагања спољашњем зрачењу (на пример, бројањем белих крвних зрнаца или хромозомских дефеката).

Биотест се мора извршити када постоји разумна могућност да радник може узети или је унео у своје тело више од одређеног процента (обично 5 или 10%) АЛИ за радионуклид. Хемијски и физички облик радионуклида који се тражи у телу одређује врсту биолошког теста неопходног за његово откривање.

Биотест се може састојати од анализе узорака узетих из тела (на пример, урина, фекалија, крви или косе) на радиоактивне изотопе. У овом случају, количина радиоактивности у узорку може бити повезана са радиоактивношћу у телу особе, а затим и са дозом зрачења коју је тело особе или одређени органи примили или су обавезни да прими. Биолошки тест урина на трицијум је пример ове врсте биолошких тестова.

Скенирање целог или делимичног тела може да се користи за откривање радионуклида који емитују к или гама зраке енергије које се разумно могу детектовати ван тела. Биотест штитасте жлезде за јод-131 (131И) је пример ове врсте биолошке анализе.

Биолошки тест се може обавити у кући или се узорци или особље може послати у установу или организацију која је специјализована за биотест који треба да се изврши. У оба случаја, одговарајућа калибрација опреме и акредитација лабораторијских процедура су од суштинског значаја за обезбеђивање тачних, прецизних и одбрањивих резултата биолошке анализе.

Заштитна одећа

Заштитну одећу испоручује послодавац раднику да би се смањила могућност радиоактивне контаминације радника или његове одеће или да би се радник делимично заштитио од бета, к или гама зрачења. Примери првих су одећа против контаминације, рукавице, капуљаче и чизме. Примери ових последњих су оловне кецеље, рукавице и наочаре.

Заштита дисајних органа

Уређај за заштиту органа за дисање је апарат, као што је респиратор, који се користи за смањење уноса радиоактивних материја у ваздуху од стране радника.

Послодавци морају да користе, у мери у којој је то практично, процесне или друге инжењерске контроле (на пример, задржавање или вентилацију) да ограниче концентрације радиоактивних материјала у ваздуху. Када ово није могуће контролисати концентрације радиоактивног материјала у ваздуху на вредности испод оних које дефинишу подручје радиоактивности у ваздуху, послодавац, у складу са одржавањем еквивалента укупне ефективне дозе АЛАРА, мора повећати праћење и ограничити унос за један или више следеће значи:

  • контрола приступа
  • ограничење времена експозиције
  • коришћење опреме за заштиту органа за дисање
  • друге контроле.

 

Опрема за заштиту органа за дисање која се издаје радницима мора бити у складу са важећим националним стандардима за такву опрему.

Послодавац мора да спроводи и одржава програм заштите респираторних органа који укључује:

  • узорковање ваздуха довољно за идентификацију потенцијалне опасности, омогућавање одговарајућег избора опреме и процену изложености
  • анкете и биотестове, по потреби, за процену стварних уноса
  • испитивање операбилности респиратора непосредно пре сваке употребе
  • писане процедуре у вези са избором, монтажом, издавањем, одржавањем и тестирањем респиратора, укључујући тестирање оперативности непосредно пре сваке употребе; надзор и обуку особља; праћење, укључујући узорковање ваздуха и биотестове; и вођење евиденције
  • утврђивање од стране лекара пре иницијалног постављања респиратора, и периодично са учесталошћу коју одреди лекар, да је појединачни корисник здравствено способан да користи опрему за заштиту дисајних органа.

 

Послодавац мора да обавести сваког корисника респиратора да корисник може да напусти радни простор у било ком тренутку ради ослобађања од употребе респиратора у случају квара опреме, физичког или психичког стреса, процедуралних или комуникационих грешака, значајног погоршања услова рада или било којих других услова. то би могло захтевати такво олакшање.

Иако околности можда не захтевају рутинску употребу респиратора, веродостојни хитни услови могу захтевати њихову доступност. У таквим случајевима, респиратори такође морају бити сертификовани за такву употребу од стране одговарајуће акредитационе организације и одржавани у стању спремним за употребу.

Надзор здравља на раду

Радници изложени јонизујућем зрачењу треба да примају услуге здравствене заштите на раду у истој мери као радници изложени другим опасностима на раду.

Општи прегледи пре премештаја процењују опште здравље будућег запосленог и утврђују основне податке. Увек треба прибавити претходну медицинску историју и историју изложености. Специјализовани прегледи, као што су очна сочива и број крвних зрнаца, могу бити неопходни у зависности од природе очекиване изложености зрачењу. Ово треба оставити на дискрецију лекара који присуствује.

Цонтаминатион Сурвеис

Истраживање контаминације је процена радиолошких услова који се јављају у вези са производњом, употребом, ослобађањем, одлагањем или присуством радиоактивних материјала или других извора зрачења. Када је прикладно, таква процена укључује физичко испитивање локације радиоактивног материјала и мерења или прорачуне нивоа радијације, или концентрација или количина присутног радиоактивног материјала.

Истраживања контаминације се спроводе како би се демонстрирала усклађеност са националним прописима и да би се проценили нивои зрачења, концентрације или количине радиоактивног материјала, као и потенцијалне радиолошке опасности које би могле бити присутне.

Учесталост истраживања контаминације одређена је степеном присутне потенцијалне опасности. Недељна истраживања треба да се врше у складиштима радиоактивног отпада иу лабораторијама и клиникама где се користе релативно велике количине незатворених радиоактивних извора. Месечна истраживања су довољна за лабораторије које раде са малим количинама радиоактивних извора, као што су лабораторије које врше ин витро тестирање коришћењем изотопа као што су трицијум, угљеник-14 (14Ц) и јод-125 (125И) са активностима мањим од неколико кБк.

Опрема за заштиту од зрачења и мерила за мерење морају бити прикладна за врсте радиоактивног материјала и зрачења која су укључена, и морају бити правилно калибрисани.

Истраживања контаминације се састоје од мерења нивоа амбијенталног зрачења помоћу Геигер-Муеллер (ГМ) бројача, јонизационе коморе или сцинтилационог бројача; мерења могуће контаминације површине α или βγ одговарајућим ГМ или цинк сулфидом (ЗнС) сцинтилационим бројачима са танким прозорима; и обришите тестове површина које ће се касније бројати у сцинтилационом бројачу (натријум јодид (НаИ)), бројачу германијума (Ге) или течном сцинтилационом бројачу, према потреби.

За резултате мерења амбијенталног зрачења и контаминације морају бити успостављени одговарајући нивои деловања. Када је ниво акције прекорачен, морају се одмах предузети кораци за ублажавање детектованих нивоа, њихово враћање у прихватљиве услове и спречавање непотребног излагања особља радијацији и упијању и ширењу радиоактивног материјала.

Мониторинга животне средине

Мониторинг животне средине се односи на прикупљање и мерење узорака животне средине за радиоактивне материјале и праћење нивоа зрачења ван околине радног места. Сврхе мониторинга животне средине обухватају процену последица по људе које проистичу из испуштања радионуклида у биосферу, откривање испуштања радиоактивног материјала у животну средину пре него што постану озбиљна и доказивање усклађености са прописима.

Комплетан опис техника мониторинга животне средине је ван оквира овог чланка. Међутим, биће речи о општим принципима.

Морају се узети узорци животне средине који прате највероватнији пут радионуклида из животне средине до човека. На пример, узорке земље, воде, траве и млека у пољопривредним регионима око нуклеарне електране треба рутински узимати и анализирати на јод-131 (131И) и стронцијум-90 (90Ср) садржај.

Праћење животне средине може укључивати узимање узорака ваздуха, подземних вода, површинских вода, земљишта, лишћа, рибе, млека, дивљачи и тако даље. Избор узорака и учесталост узимања треба да буде заснован на сврси праћења, иако мали број насумичних узорака понекад може да идентификује раније непознат проблем.

Први корак у осмишљавању програма мониторинга животне средине је карактеризација радионуклида који се ослобађају или имају потенцијал да буду случајно испуштени, с обзиром на врсту и количину и физички и хемијски облик.

Могућност транспорта ових радионуклида кроз ваздух, подземне и површинске воде је следеће разматрање. Циљ је предвидети концентрације радионуклида који дођу до људи директно кроз ваздух и воду или индиректно кроз храну.

Биоакумулација радионуклида која је резултат таложења у воденом и копненом окружењу је следећа ставка која изазива забринутост. Циљ је предвидети концентрацију радионуклида када уђу у ланац исхране.

Коначно, испитује се стопа људске потрошње ових потенцијално контаминираних намирница и како ова потрошња доприноси дози зрачења код људи и резултирајућем здравственом ризику. Резултати ове анализе се користе да би се одредио најбољи приступ узорковању животне средине и да би се осигурало да су циљеви програма мониторинга животне средине испуњени.

Тестови цурења затворених извора

Затворени извор означава радиоактивни материјал који је затворен у капсулу дизајнирану да спречи цурење или излазак материјала. Такви извори се морају периодично тестирати како би се потврдило да извор не цури радиоактивни материјал.

Сваки затворени извор мора бити тестиран на цурење пре прве употребе, осим ако добављач није обезбедио сертификат који показује да је извор тестиран у року од шест месеци (три месеца за α емитере) пре преноса садашњем власнику. Сваки затворени извор мора бити тестиран на цурење најмање једном у шест месеци (три месеца за α емитере) или у интервалу који одреди регулаторно тело.

Генерално, тестови цурења на следећим изворима нису потребни:

  • извори који садрже само радиоактивни материјал са временом полураспада мањим од 30 дана
  • извори који садрже само радиоактивни материјал као гас
  • извори који садрже 4 МБк или мање материјала који емитују βγ или 0.4 МБк или мање материјала који емитују α
  • извори који се чувају и не користе се; међутим, сваки такав извор мора бити тестиран на цурење пре било какве употребе или преноса, осим ако није тестиран на цурење у року од шест месеци пре датума употребе или преноса
  • семе иридијума-192 (192Ир) умотан у најлонску траку.

 

Тест цурења се изводи узимањем узорка брисањем са запечаћеног извора или са површина уређаја у које је затворени извор монтиран или ускладиштен на којима се може очекивати да ће се акумулирати радиоактивна контаминација или прањем извора у малој количини детерџента. раствора и третирање целе запремине као узорка.

Узорак треба измерити тако да тест цурења може открити присуство најмање 200 Бк радиоактивног материјала на узорку.

Затворени извори радијума захтевају посебне процедуре испитивања цурења да би се открило цурење гаса радона (Рн). На пример, једна процедура укључује држање затвореног извора у тегли са памучним влакнима најмање 24 сата. На крају периода, памучна влакна се анализирају на присуство Рн потомства.

Запечаћени извор за који се утврди да цури преко дозвољених граница мора се уклонити из употребе. Ако извор није поправљив, треба га третирати као радиоактивни отпад. Регулаторни орган може захтевати да се пријаве извори цурења у случају да је цурење резултат грешке у производњи која је вредна даље истраге.

Инвентар

Особље за заштиту од зрачења мора одржавати ажурни инвентар свих радиоактивних материјала и других извора јонизујућег зрачења за које је одговоран послодавац. Процедуре организације морају да обезбеде да је особље за безбедност од зрачења свесно о пријему, употреби, преносу и одлагању свих таквих материјала и извора, тако да се инвентар може одржавати ажурним. Физички инвентар свих запечаћених извора треба да се уради најмање једном у три месеца. Комплетан инвентар извора јонизујућег зрачења треба да се провери током годишње ревизије програма радијационе безбедности.

Објављивање области

На слици 1 приказан је међународни стандардни симбол зрачења. Ово мора бити истакнуто на свим знацима који означавају подручја која су контролисана у сврху радијационе безбедности и на етикетама контејнера које указују на присуство радиоактивних материјала.

Слика 1. Симбол зрачења

ИОН050Ф1

Области које се контролишу у сврху радијационе безбедности често се означавају у смислу повећања нивоа дозе. Такве области морају бити упадљиво истакнуте знаком или знаковима који носе симбол зрачења и речи „ОПРЕЗ, ПОДРУЧЈЕ ЗРАЧЕЊА“, „ОПРЕЗ (or ОПАСНОСТ), ПОДРУЧЈЕ ВИСОКОГ ЗРАЧЕЊА“ или „ТЕШКА ОПАСНОСТ, ПОДРУЧЈЕ ВРЛО ВИСОКОГ ЗРАЧЕЊА“, према потреби.

  1. Област зрачења је област која је доступна особљу, у којој нивои зрачења могу довести до тога да појединац добије еквивалентну дозу већу од 0.05 мСв за 1 х на 30 цм од извора зрачења или од било које површине на коју зрачење продире.
  2. Подручје високог зрачења је подручје доступно особљу, у којем нивои зрачења могу довести до тога да појединац добије еквивалентну дозу већу од 1 мСв за 1 х на 30 цм од извора зрачења или од било које површине на коју зрачење продире.
  3. Подручје са веома високим нивоом зрачења је подручје доступно особљу, у којем нивои зрачења могу довести до тога да појединац прими апсорбовану дозу већу од 5 Ги за 1 х на 1 м од извора зрачења или са било које површине на коју зрачење продире.

Ако простор или просторија садржи значајну количину радиоактивног материјала (како је то дефинисало регулаторно тело), ​​улаз у ту област или просторију мора бити упадљиво истакнут знаком са симболом зрачења и речима „ОПРЕЗ (or ОПАСНОСТ), РАДИОАКТИВНИ МАТЕРИЈАЛИ”.

Зона радиоактивности у ваздуху је просторија или простор у коме радиоактивност у ваздуху прелази одређене нивое које дефинише регулаторно тело. Свако подручје радиоактивности у ваздуху мора бити истакнуто упадљивим знаком или знаковима који носе симбол зрачења и речи „ОПРЕЗ, ЗОНА РАДИОАКТИВНОСТИ У ВАЗДУХУ” или „ОПАСНОСТ, ПОДРУЧЈЕ РАДИОАКТИВНОСТИ У ВАЗДУХУ”.

Изузеци од ових услова за слање могу бити одобрени за собе за пацијенте у болницама где су те собе иначе под адекватном контролом. Подручја или просторије у којима ће се извори зрачења налазити у периоду од осам сати или краће и које иначе стално посећују под одговарајућом контролом квалификованог особља, не морају бити постављене.

Приступ Цонтрол

Степен до којег приступ некој области мора бити контролисан је одређен степеном потенцијалне опасности од зрачења у тој области.

Контрола приступа областима високог зрачења

Сваки улаз или приступна тачка у подручје високог зрачења мора имати једну или више од следећих карактеристика:

  • контролни уређај који по уласку у подручје доводи до смањења нивоа зрачења испод оног нивоа на којем појединац може примити дозу од 1 мСв за 1 х на 30 цм од извора зрачења или било које површине на којој радијација продире
  • контролни уређај који активира упадљив видљив или звучни сигнал аларма тако да особа која улази у подручје високог зрачења и надзорник активности буду упознати са уласком
  • улазе који су закључани, осим у периодима када је потребан приступ простору, уз позитивну контролу над сваким појединачним улазом.

 

Уместо контрола потребних за подручје са високим степеном зрачења, може се заменити стални директни или електронски надзор који може да спречи неовлашћени улазак.

Контроле морају бити успостављене на начин који не спречава појединце да напусте подручје високог зрачења.

Контрола приступа областима са веома високим зрачењем

Поред захтева за подручје високог зрачења, морају се увести додатне мере како би се осигурало да појединац не може да добије неовлашћен или ненамеран приступ областима у којима се нивои зрачења могу наићи на 5 Ги или више за 1 х на 1 м од извора зрачења или било које површине кроз коју зрачење продире.

Ознаке на контејнерима и опреми

Сваки контејнер радиоактивног материјала изнад количине коју одреди регулаторно тело мора да носи трајну, јасно видљиву етикету са симболом зрачења и речима „ОПРЕЗ, РАДИОАКТИВНИ МАТЕРИЈАЛ” или „ОПАСНОСТ, РАДИОАКТИВНИ МАТЕРИЈАЛ”. Ознака такође мора да пружи довољно информација – као што су присутни радионуклид(и), процена количине радиоактивности, датум за који се процењује активност, нивои радијације, врсте материјала и масовно обогаћивање – да би се појединцима омогућило руковање или коришћење контејнерима, или радећи у близини контејнера, да предузму мере предострожности да избегну или минимизирају излагање.

Пре уклањања или одлагања празних неконтаминираних контејнера у неограничена подручја, етикета радиоактивног материјала мора бити уклоњена или оштећена, или мора бити јасно назначено да контејнер више не садржи радиоактивне материјале.

Контејнери не морају бити означени ако:

  1. контејнерима присуствује особа која предузима мере предострожности неопходне да спречи излагање појединаца преко регулаторних граница
  2. контејнери се, када су у транспорту, пакују и обележавају у складу са одговарајућим транспортним прописима
  3. Контејнери су доступни само особама које су овлашћене за руковање или коришћење њима, или за рад у близини контејнера, ако је садржај идентификован овим лицима путем лако доступног писаног записа (примери контејнера ове врсте су контејнери на локацијама као што су канали испуњени водом, трезори за складиштење или топле ћелије); записник се мора чувати све док се контејнери користе у сврху назначену у записнику; или
  4. контејнери се уграђују у производну или процесну опрему, као што су компоненте реактора, цеви и резервоари.

 

Уређаји за упозорење и аларми

Подручја са високом радијацијом и подручја са веома високим зрачењем морају бити опремљена уређајима за упозорење и алармима као што је горе објашњено. Ови уређаји и аларми могу бити видљиви или звучни или обоје. Уређаји и аларми за системе као што су акцелератори честица треба да буду аутоматски укључени као део процедуре покретања, тако да ће особље имати времена да напусти подручје или искључи систем помоћу дугмета за „сцрам“ пре него што се производи зрачење. “Сцрам” дугмад (дугмад у контролисаној области која, када се притисну, узрокују да ниво радијације одмах падне на безбедне нивое) морају бити лако доступни и видљиво означени и приказани.

Уређаји за надгледање, као што су континуирани монитори ваздуха (ЦАМ), могу се унапред подесити да емитују звучне и видљиве аларме или да искључе систем када су одређени нивои акције прекорачени.

инструментација

Послодавац мора ставити на располагање инструменте који одговарају степену и врсти радијације и радиоактивног материјала присутних на радном месту. Ова инструментација се може користити за откривање, праћење или мерење нивоа зрачења или радиоактивности.

Инструментација се мора калибрисати у одговарајућим интервалима коришћењем акредитованих метода и извора калибрације. Калибрациони извори треба да буду што је могуће сличнији изворима који се детектују или мере.

Типови инструмената укључују ручне инструменте за истраживање, континуалне мониторе ваздуха, порталне мониторе за руке и ноге, течне сцинтилационе бројаче, детекторе који садрже кристале Ге или НаИ и тако даље.

Транспорт радиоактивних материјала

Међународна агенција за атомску енергију (ИАЕА) успоставила је прописе за транспорт радиоактивног материјала. Већина земаља је усвојила прописе компатибилне са прописима ИАЕА о радиоактивним пошиљкама.

Слика 2. Категорија И – БЕЛА ознака

ИОН050Ф2

Слика 2, слика 3 и слика 4 су примери отпремних етикета које прописи ИАЕА захтевају на спољашњости пакета који се достављају за отпрему који садрже радиоактивне материјале. Индекс транспорта на етикетама приказаним на слици 3 и слици 4 односи се на највећу ефективну брзину дозе на 1 м од било које површине паковања у мСв/х помножену са 100, а затим заокружену на најближу десетину. (На пример, ако је највећа ефективна брзина дозе на 1 м од било које површине паковања 0.0233 мСв/х, онда је транспортни индекс 2.4.)

Слика 3. Категорија ИИ – ЖУТА ознака

ИОН050Ф3
Слика 4. Категорија ИИИ – ЖУТА ознака
ИОН050Ф4

 

Слика 5 приказује пример плаката који копнена возила морају истакнути када носе пакете који садрже радиоактивне материјале изнад одређених количина.

Слика 5. Плакат возила

ИОН050Ф5

Амбалажа намењена за употребу у транспорту радиоактивних материјала мора бити у складу са строгим захтевима за испитивање и документацију. Врста и количина радиоактивног материјала који се отпрема одређује које спецификације амбалажа мора да испуњава.

Прописи о транспорту радиоактивног материјала су компликовани. Особе које редовно не шаљу радиоактивне материјале треба увек да консултују стручњаке са искуством у таквим пошиљкама.

Радиоактивни отпад

Доступне су различите методе одлагања радиоактивног отпада, али све су под контролом регулаторних органа. Према томе, организација мора увек да се посаветује са својим регулаторним ауторитетом како би осигурала да је метод одлагања дозвољен. Методе одлагања радиоактивног отпада укључују држање материјала ради радиоактивног распада и накнадно одлагање без обзира на радиоактивност, спаљивање, одлагање у санитарну канализацију, закопавање на копну и закопавање у мору. Сахрањивање на мору често није дозвољено националном политиком или међународним уговором и о томе се неће даље расправљати.

Радиоактивни отпад из реакторских језгара (високо радиоактивни отпад) представља посебне проблеме у погледу одлагања. Руковање и одлагање таквог отпада контролишу национални и међународни регулаторни органи.

Често радиоактивни отпад може имати својства која нису радиоактивност која би сама по себи учинила отпад опасним. Такав отпад се назива мешовити отпади. Примери укључују радиоактивни отпад који је такође биоопасан или је токсичан. Мешовити отпад захтева посебно руковање. Обратите се регулаторним властима за правилно одлагање таквог отпада.

Чување за радиоактивни распад

Ако је време полураспада радиоактивног материјала кратко (углавном мање од 65 дана) и ако организација има довољно складишног простора, радиоактивни отпад се може чувати ради распадања са накнадним одлагањем без обзира на његову радиоактивност. Период задржавања од најмање десет полураспада обично је довољан да се нивои радијације не разликују од позадине.

Отпад се мора прегледати пре него што се може одложити. Истраживање треба да користи инструменте који одговарају зрачењу које треба детектовати и показати да се нивои зрачења не разликују од позадине.

Iспаљивање

Ако регулаторни орган дозволи спаљивање, обично се мора показати да такво спаљивање не узрокује да концентрација радионуклида у ваздуху премаши дозвољене нивое. Пепео се мора периодично испитивати да би се проверило да није радиоактиван. У неким околностима може бити потребно надгледати димњак како би се осигурало да дозвољене концентрације у ваздуху нису прекорачене.

Одлагање у санитарну канализацију

Ако регулаторни орган дозволи такво одлагање, онда се обично мора показати да такво одлагање не узрокује да концентрација радионуклида у води прелази дозвољене нивое. Материјал који се одлаже мора бити растворљив или на други начин лако дисперзиван у води. Регулаторни орган често поставља посебне годишње границе за такво одлагање радионуклида.

Закопавање земље

Радиоактивни отпад који се не може одложити на било који други начин биће одложен закопавањем на локацијама које су лиценциране од стране националних или локалних регулаторних власти. Регулаторни органи строго контролишу такво одлагање. Произвођачима отпада обично није дозвољено да одлажу радиоактивни отпад на сопственом земљишту. Трошкови повезани са закопавањем земљишта укључују трошкове паковања, отпреме и складиштења. Ови трошкови су додатни трошкови самог гробног простора и често се могу смањити сабијањем отпада. Трошкови закопавања земљишта за одлагање радиоактивног отпада убрзано ескалирају.

Програмске ревизије

Програме радијационе безбедности треба периодично ревидирати у погледу ефикасности, потпуности и усклађености са регулаторним ауторитетом. Ревизија треба да се ради најмање једном годишње и да буде свеобухватна. Само-ревизије су обично дозвољене, али су пожељне ревизије од стране независних спољних агенција. Ревизије изван агенција имају тенденцију да буду објективније и имају глобалнију тачку гледишта од локалних ревизија. Ревизорска агенција која није повезана са свакодневним радом програма радијационе безбедности често може да идентификује проблеме које локални оператери не виде, а који су можда навикли да их занемарују.

тренинг

Послодавци морају обезбедити обуку о безбедности од зрачења свим радницима који су изложени или потенцијално изложени јонизујућем зрачењу или радиоактивним материјалима. Морају обезбедити почетну обуку пре него што радник почне да ради и годишњу обуку за освежавање. Поред тога, свакој радници у репродуктивном добу мора се обезбедити посебна обука и информација о ефектима јонизујућег зрачења на нерођено дете ио одговарајућим мерама опреза које треба да предузме. Ову посебну обуку мора да прође при првом запошљавању, на годишњој обуци за освежавање и ако обавести послодавца да је трудна.

Сви појединци који раде или посећују било који део подручја којем је приступ ограничен у сврху радијационе безбедности:

  • морају бити обавештени о складиштењу, преносу или употреби радиоактивних материјала или о зрачењу у таквим деловима забрањеног подручја
  • морају бити упућени у проблеме здравствене заштите у вези са излагањем таквим радиоактивним материјалима или зрачењу, о мерама предострожности или поступцима за смањење изложености, као ио сврхама и функцијама заштитних уређаја који се користе
  • морају бити упућени и упућени да поштују, у мери у којој је то под контролом радника, важеће одредбе националних прописа и прописа послодаваца за заштиту особља од излагања радијацији или радиоактивним материјалима који се јављају у таквим областима
  • морају бити поучени о својој одговорности да одмах пријаве послодавцу било које стање које може довести до или узроковати кршење националних прописа или прописа послодавца или непотребно излагање радијацији или радиоактивном материјалу
  • морају бити упућени у одговарајући одговор на упозорења у случају било каквог необичног догађаја или квара који може укључивати излагање радијацији или радиоактивном материјалу
  • морају бити обавештени о извештајима о изложености радијацији које радници могу захтевати.

 

Обим упутстава за безбедност од зрачења мора бити сразмеран потенцијалним проблемима радиолошке заштите здравља у контролисаној области. Инструкције се морају проширити према потреби на помоћно особље, као што су медицинске сестре које лијече радиоактивне пацијенте у болницама и ватрогасци и полицајци који би могли одговорити на хитне случајеве.

Квалификације радника

Послодавци морају осигурати да радници који користе јонизујуће зрачење буду квалификовани за обављање послова за које су запослени. Радници морају имати позадину и искуство да безбедно обављају своје послове, посебно у погледу излагања и употребе јонизујућег зрачења и радиоактивних материјала.

Особље за безбедност од зрачења мора имати одговарајућа знања и квалификације за спровођење и рад доброг програма радијационе безбедности. Њихово знање и квалификације морају бити барем сразмерне потенцијалним проблемима радиолошке здравствене заштите са којима ће се они и радници разумно сусрести.

Планирање у ванредним ситуацијама

Све осим најмањих операција које користе јонизујуће зрачење или радиоактивне материјале морају имати планове за хитне случајеве. Ови планови морају бити актуелни и периодично се спроводити.

Планови за ванредне ситуације треба да се баве свим кредибилним ванредним ситуацијама. Планови за велику нуклеарну електрану биће много обимнији и подразумеваће много већу површину и број људи од планова за малу радиоизотопску лабораторију.

Све болнице, посебно у великим градским областима, треба да имају планове за пријем и збрињавање радиоактивно контаминираних пацијената. Полиција и ватрогасне организације треба да имају планове за поступање у случају саобраћајних незгода које укључују радиоактивни материјал.

Евиденција

Активности организације за безбедност од зрачења морају бити у потпуности документоване и на одговарајући начин задржане. Такви записи су од суштинског значаја ако се укаже потреба за прошлим излагањем радијацији или испуштањем радиоактивности и за доказивање усклађености са захтевима регулаторних органа. Доследно, тачно и свеобухватно вођење евиденције мора имати висок приоритет.

Организациона разматрања

Положај особе која је првенствено одговорна за радијациону безбедност мора бити постављена у организацију тако да има непосредан приступ свим ешалонима радника и менаџмента. Он или она морају имати слободан приступ областима којима је приступ ограничен у сврху радијационе безбедности и овлашћење да одмах заустави небезбедну или незакониту праксу.

 

Назад

Читати 5644 пута Последња измена у четвртак, 13. октобар 2011. у 21:30

" ОДРИЦАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТИ: МОР не преузима одговорност за садржај представљен на овом веб порталу који је представљен на било ком другом језику осим енглеског, који је језик који се користи за почетну производњу и рецензију оригиналног садржаја. Одређене статистике нису ажуриране од продукција 4. издања Енциклопедије (1998).“

Садржај

Радијација: јонизујуће референце

Амерички национални институт за стандарде (АНСИ). 1977. Радијациона сигурност за опрему за анализу рендгенских зрака, дифракције и флуоресценције. Вол. 43.2. Њујорк: АНСИ.

Америчко нуклеарно друштво. 1961. Специјални извештај о несрећи СЛ-1. Нуцлеар Невс.

Бетхе, ХА. 1950. Ревс. Мод. Пхис., 22, 213.

Брилл, АБ и ЕХ Форготсон. 1964. Зрачење и урођене малформације. Ам Ј Обстет Гинецол 90:1149-1168.

Бровн, П. 1933. Америцан Мартирс то Сциенце тхроугх тхе Роентген Раис. Спрингфилд, Илл: Цхарлес Ц Тхомас.

Бриант, ПМ. 1969. Процене података о контролисаним и случајним испуштањима И-131 и Цс-137 у атмосферу. Хеалтх Пхис 17(1).

Долл, Р, Њ Еванс и СЦ Дарби. 1994. Очинско излагање није криво. Натуре 367:678-680.

Фриденвалд, ЈС и С. Сигелмен. 1953. Утицај јонизујућег зрачења на митотичку активност у епителу рожњаче пацова. Екп Целл Рес 4:1-31.

Гарднер, МЈ, А Халл, МП Снее, С Довнес, ЦА Повелл и ЈД Терелл. 1990. Резултати студије случај-контрола леукемије и лимфома међу младима у близини нуклеарне електране Селлафиелд у Западној Камбрији. Брит Мед Ј 300:423-429.

Гоодхеад, ДЈ. 1988. Просторна и временска расподела енергије. Хеалтх Пхис 55:231-240.

Халл, ЕЈ. 1994. Радиобиологија за радиолога. Филаделфија: ЈБ Липпинкот.

Хаиние, ЈС и РХ Олсхер. 1981. Резиме незгода изложености рендгенским машинама у Националној лабораторији у Лос Аламосу. ЛАУП.

Хилл, Ц и А Лапланцхе. 1990. Укупан морталитет и смртност од рака око француских нуклеарних локација. Натуре 347:755-757.

Међународна агенција за истраживање рака (ИАРЦ). 1994. ИАРЦ студијска група о ризику од рака међу радницима у нуклеарној индустрији, нове процене ризика од рака услед ниских доза јонизујућег зрачења: Међународна студија. Ланцет 344:1039-1043.

Међународна агенција за атомску енергију (ИАЕА). 1969. Симпозијум о руковању радијационим несрећама. Беч: ИАЕА.

—. 1973. Поступак заштите од зрачења. Међународна агенција за атомску енергију Сафети Сериес, Но. 38. Беч: ИАЕА.

—. 1977. Симпозијум о руковању радијационим несрећама. Беч: ИАЕА.

—. 1986. Биолошка дозиметрија: Анализа хромозомских аберација за процену дозе. Технички извештај бр. 260. Беч: ИАЕА.

Међународна комисија за радиолошку заштиту (ИЦРП). 1984. Нестохастички ефекти јонизујућег зрачења. Анн ИЦРП 14(3):1-33.

—. 1991. Препоруке Међународне комисије за радиолошку заштиту. Анн ИЦРП 21:1-3.

Јаблон, С, З Хрубец и ЈДЈ Боице. 1991. Рак у популацији која живи у близини нуклеарних објеката. Истраживање морталитета широм земље и инциденције у две области. ЈАМА 265:1403-1408.

Јенсен, РХ, РГ Ланглоис и ВЛ Бигбее. 1995. Повишена учесталост мутација гликофорина А у еритроцитима жртава удеса у Чернобиљу. Рад Рес 141:129-135.

Часопис медицине рада (ЈОМ). 1961. Посебан додатак. Ј Оццуп Мед 3(3).

Касаков, ВС, ЕП Демидцхик, анд ЛН Астахова. 1992. Рак штитасте жлезде после Чернобила. Натуре 359:21.

Кербер, РА, ЈЕ Тилл, СЛ Симон, ЈЛ Лион, ДЦ Тхомас, С Престон-Мартин, МЛ Раллисон, РД Ллоид и ВС Стевенс. 1993. Кохортна студија болести штитне жлезде у вези са испадима из тестирања нуклеарног оружја. ЈАМА 270:2076-2082.

Кинлен, Љ. 1988. Докази за инфективни узрок дечје леукемије: Поређење шкотског Новог града са локацијама за нуклеарну прераду у Британији. Ланцет ИИ: 1323-1327.

Кинлен, Љ, К Цларке и А Балквилл. 1993. Изложеност зрачењу пред зачећем у нуклеарној индустрији и леукемији и не-Ходгкиновом лимфому код младих људи у Шкотској. Брит Мед Ј 306:1153-1158.

Линделл, Б. 1968. Професионалне опасности у рендгенском аналитичком раду. Хеалтх Пхис 15:481-486.

Литтле, МП, МВ Цхарлес и Р Вакефорд. 1995. Преглед ризика од леукемије у вези са излагањем зрачењу родитеља пре зачећа. Хеалтх Пхис 68:299-310.

Ллоид, ДЦ и РЈ Пурротт. 1981. Анализа хромозомских аберација у дозиметрији радиолошке заштите. Рад Прот Досиметрија 1:19-28.

Лубенау, ЈО, Ј Давис, Д МцДоналд и Т Геруски. 1967. Аналитицал Кс-Раи Хазардс: А Цонтинуоус Проблем. Реферат представљен на 12. годишњем састанку Друштва здравствене физике. Вашингтон, ДЦ: Друштво здравствене физике.

Лубин, ЈХ, ЈДЈ Боице и Ц Едлинг. 1994. Радон и ризик од карцинома плућа: Заједничка анализа 11 подземних рударских студија. НИХ Публикација бр. 94-3644. Роцквилле, Мд: Национални институти за здравље (НИХ).

Лусхбаугх, ЦЦ, СА Фри и РЦ Рицкс. 1987. Несреће на нуклеарним реакторима: приправност и последице. Брит Ј Радиол 60:1159-1183.

МцЛаугхлин, ЈР, ЕА Цларке, Д Бисхри и ТВ Андерсон. 1993. Леукемија деце у близини канадских нуклеарних објеката. Узроци и контрола рака 4:51-58.

Меттлер, ФА и АЦ Уптон. 1995. Медицински ефекти јонизујућег зрачења. Њујорк: Грун & Стратон.

Меттлер, ФА, МР Виллиамсон и ХД Роиал. 1992. Тироидни чворови у популацији која живи у околини Чернобила. ЈАМА 268:616-619.

Национална академија наука (НАС) и Национални истраживачки савет (НРЦ). 1990. Здравствени ефекти изложености ниским нивоима јонизујућег зрачења. Васхингтон, ДЦ: Натионал Ацадеми Пресс.

—. 1994. Здравствени ефекти изложености радону. Време је за поновну процену? Васхингтон, ДЦ: Натионал Ацадеми Пресс.

Национални савет за заштиту од зрачења и мерења (НЦРП). 1987. Изложеност зрачењу становништва САД од потрошачких производа и разних извора. Извештај бр. 95, Бетхесда, Мд: НЦРП.

Национални институти за здравље (НИХ). 1985. Извештај ад хоц радне групе Националног института за здравље за израду радиоепидемиолошких табела. НИХ публикација бр. 85-2748. Вашингтон, ДЦ: Штампарија владе САД.

Неел, ЈВ, В Сцхулл, анд А Ава. 1990. Деца родитеља изложена атомским бомбама: Процене генетске дупле дозе зрачења за људе. Ам Ј Хум Генет 46:1053-1072.

Комисија за нуклеарну регулацију (НУРЕГ). 1980. Критеријуми за припрему и оцену планова реаговања у радиолошким ванредним ситуацијама и приправности за подршку нуклеарним електранама. Документ бр. НУРЕГ 0654/ФЕМА-РЕП-1, Рев. 1. Вашингтон, ДЦ: НУРЕГ.

Отаке, М, Х Иосхимару и ВЈ Сцхулл. 1987. Тешка ментална ретардација међу пренатално изложеним преживелима од атомског бомбардовања Хирошиме и Нагасакија: Поређење старог и новог система дозиметрије. У техничком извештају РЕРФ-а. Хирошима: Фондација за истраживање ефеката зрачења.

Присиазхиук, А, ОА Пјатак, анд ВА Бузанов. 1991. Рак у Украјини, пост-Чернобил. Ланцет 338:1334-1335.

Роббинс, Ј и В Адамс. 1989. Ефекти зрачења на Маршаловим острвима. У Радиатион анд тхе Тхироид, уредник С Нагатаки. Токио: Екцерпта Медица.

Рубин, П, и ГВ Цасаретт. 1972. Правац за клиничку радијациону патологију: доза толеранције. У Фронтиерс оф Радиатион Тхерапи анд Онцологи, уредник ЈМ Ваетх. Базел: Каргер, и Балтимор: Унив. Парк Пресс.

Сцхаеффер, НМ. 1973. Заштита реактора за нуклеарне инжењере. Извештај бр. ТИД-25951. Спрингфилд, Вирџинија: Националне службе за техничке информације.

Схапиро, Ј. 1972. Заштита од зрачења: Водич за научнике и лекаре. Цамбридге, Масс: Харвард Унив. Притисните.

Станнард, ЈН. 1988. Радиоактивност и здравље: Историја. Извештај Министарства енергетике САД, ДОЕ/РЛ/01830-Т59. Вашингтон, ДЦ: Националне службе за техничке информације, САД. Депт. оф Енерги.

Стевенс, В, ЈЕ Тилл, Л Лион и др. 1990. Леукемија у Јути и радиоактивне падавине са полигона у Невади. ЈАМА. 264: 585–591.

Стоне, РС. 1959. Стандарди максимално дозвољене експозиције. У Протецтион ин Диагностиц Радиологи, едитед би БП Сонненблицк. Нев Брунсвицк: Рутгерс Унив. Притисните.

Научни комитет Уједињених нација за ефекте атомског зрачења (УНСЦЕАР). 1982. Јонизујуће зрачење: извори и биолошки ефекти. Извештај Генералној скупштини, са анексима. Њујорк: Уједињене нације.

—. 1986. Генетски и соматски ефекти јонизујућег зрачења. Извештај Генералној скупштини, са анексима. Њујорк: Уједињене нације.

—. 1988. Извори, ефекти и ризици јонизујућег зрачења. Извештај Генералној скупштини, са анексима. Њујорк: Уједињене нације.

—. 1993. Извори и ефекти јонизујућег зрачења. Извештај Генералној скупштини, са анексима. Њујорк: Уједињене нације.

—. 1994. Извори и ефекти јонизујућег зрачења. Извештај Генералној скупштини, са анексима. Њујорк: Уједињене нације.

Уптон, АЦ. 1986. Историјски погледи на карциногенезу зрачења. У Радиатион Царциногенесис, уредник АЦ Уптон, РЕ Алберт, ФЈ Бурнс и РЕ Схоре. Њу Јорк. Елсевиер.

Уптон, АЦ. 1996 Радиолошке науке. У Оксфордском уџбенику јавног здравља, који су уредили Р Детелс, В Холланд, Ј МцЕвен и ГС Оменн. Њу Јорк. Окфорд Университи Пресс.

Комисија за атомску енергију САД (АЕЦ). 1957. Инцидент са реактором на ветрометини. У билтену са информацијама о незгодама бр. 73. Васхингтон, ДЦ: АЕЦ.

—. 1961. Извештај Истражног одбора о несрећи Сл-1. Вашингтон, ДЦ: УС НРЦ.

Кодекс федералних прописа САД (УСЦФР). 1990. Лиценце за радиографију и захтеве радијационе безбедности за радиографске операције. Вашингтон, ДЦ: Влада САД.

Министарство енергетике САД (УСДОЕ). 1987. Здравствене и еколошке последице несреће у нуклеарној електрани у Чернобиљу. ДОЕ/ЕР-0332.Вашингтон, ДЦ: УСДОЕ.

Комисија за нуклеарну регулацију САД (НРЦ). 1983. Инструментација за нуклеарне електране са хлађењем светлом водом за процену услова постројења и околине током и после удеса. У НРЦ Регулатори Гуиде 1.97. Рев. 3. Вашингтон, ДЦ: НРЦ.

Вакефорд, Р, ЕЈ Тавн, ДМ МцЕлвенни, ЛЕ Сцотт, К Бинкс, Л Паркер, Х Дицкинсон, Х и Ј Смитх. 1994а. Дескриптивна статистика и здравствене импликације професионалних доза зрачења које су примили мушкарци у нуклеарној инсталацији Селлафиелд пре зачећа своје деце. Ј. Радиол. Протецт. 14: 3–16.

Вакефорд, Р., ЕЈ Тавн, ДМ МцЕлвенни, К Бинкс, ЛЕ Сцотт и Л Паркер. 1994б. Случајеви леукемије у детињству Сеасцале — стопе мутација које подразумевају очеве дозе зрачења пред зачећем. Ј. Радиол. Заштитите. 14: 17–24.

Вард, ЈФ. 1988. Оштећење ДНК изазвано јонизујућим зрачењем у ћелијама сисара: идентитети, механизми формирања и поправљивост. Прог. Нуцлеиц Ацид Рес. Мол. Биол. 35: 96–128.

Иосхимото, И, ЈВ Неел, ВЈ Сцхулл, Х Като, М Сода, Р Ето и К Мабуцхи. 1990. Малигни тумори током прве две деценије живота у потомству преживелих од атомске бомбе. Сам. Ј. Хум. Генет. 46: 1041–1052.