Петак, март КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС: КСНУМКС

Репродуктивне опасности – експериментални подаци

Оцените овај артикал
(КСНУМКС гласова)

Сврха експерименталних студија описаних овде, коришћењем животињских модела је, делимично, да се одговори на питање да ли се може показати да излагање магнетном пољу екстремно ниске фреквенције (ЕЛФ) на нивоима сличним онима око ВДУ радних станица утиче на репродуктивне функције код животиња на начин који се може изједначити са ризиком по здравље људи.

Студије које се овде разматрају су ограничене на ин виво студије (оне спроведене на живим животињама) репродукције код сисара изложених магнетним пољима веома ниске фреквенције (ВЛФ) са одговарајућим фреквенцијама, искључујући, према томе, студије о биолошким ефектима ВЛФ или ЕЛФ магнетних поља уопште. Ове студије на експерименталним животињама не успевају да недвосмислено покажу да магнетна поља, каква се налазе око ВДУ, утичу на репродукцију. Штавише, као што се може видети из разматрања експерименталних студија које су детаљно описане у наставку, подаци о животињама не бацају јасно светло на могуће механизме за људске репродуктивне ефекте употребе ВДУ. Ови подаци допуњују релативно одсуство индикација о мерљивом ефекту употребе ВДУ на репродуктивне исходе из студија људске популације.

Студије репродуктивних ефеката ВЛФ магнетних поља код глодара

ВЛФ магнетна поља слична онима око ВДУ коришћена су у пет тератолошких студија, три на мишевима и две на пацовима. Резултати ових студија сумирани су у табели 1. Само једна студија (Трибукаит и Цекан 1987) утврдила је повећан број фетуса са спољним малформацијама. Стуцхли и др. (1988) и Хуусконен, Јуутилаинен и Комулаинен (1993) су пријавили значајно повећање броја фетуса са скелетним абнормалностима, али само када је анализа заснована на фетусу као јединици. Студија Вилеи-а и Цореи-а (1992) није показала никакав ефекат излагања магнетном пољу на ресорпцију плаценте или друге исходе трудноће. Ресорпције плаценте приближно одговарају спонтаним абортусима код људи. Коначно, Фролен и Сведенстал (1993) извели су серију од пет експеримената. У сваком експерименту, излагање је било различитог дана. Међу прве четири експерименталне подгрупе (почетни дан 1-почетни дан 5), дошло је до значајног повећања броја ресорпција плаценте међу изложеним женкама. Такви ефекти нису примећени у експерименту где је излагање почело 7. дана и што је илустровано на слици 1.

Табела 1. Тератолошке студије са пацовима или мишевима изложеним магнетним пољима од 18-20 кХз формираним од зубаца тестере

   

Излагање магнетном пољу

 

студија

Наслов упита1

Фреквенција

Амплитуда2

Trajanje3

Резултати4

Трибукаит и Чекан (1987)

76 легла мишева
(Ц3Х)

КСНУМКС кХз

1 μТ, 15 μТ

Изложен до 14. дана трудноће

Значајно повећање спољне малформације; само ако се фетус користи као јединица посматрања; и то само у првој половини експеримента; нема разлике у погледу ресорпције или смрти фетуса.

Стуцхли и др.
(1988)

20 литара пацова
(СД)

КСНУМКС кХз

5.7 μТ, 23 μТ,
66μТ

Изложен у целом
трудноћа

Значајно повећање мањих скелетних малформација; само ако се фетус користи као јединица посматрања; извесно смањење концентрације крвних зрнаца без разлике у ресорпцији, нити у погледу других врста малформација

Вилеи и Цореи
(1992)

144 легла
мишеви (ЦД-1)

КСНУМКС кХз

3.6 μТ, 17 μТ,
200 μТ

Изложен у целом
трудноћа

Нема разлике у погледу било ког уоченог исхода (малформација,
ресорпција итд.).

Фролен анд
Сведенстал
(1993)

Укупно 707
легла мишева
(ЦБА/С)

КСНУМКС кХз

15 μТ

Почевши од различитих дана трудноће у
различити подексперименти

Значајно повећање ресорпције; само ако излагање почиње од 1. до 5. дана; нема разлике у погледу малформација

Хуусконен,
Јуутилаинен и
Комулаинен
(1993)

72 литара пацова
(Вистар)

КСНУМКС кХз

15 μТ

Изложен до 12. дана трудноће

Значајно повећање мањих скелетних малформација; само ако се фетус користи као јединица посматрања; нема разлике у томе
ресорпцију, као ни друге врсте малформација.

1 Укупан број легла у категорији максималне изложености.

2 Амплитуда од врха до врха.

3 Изложеност је варирала од 7 до 24 сата дневно у различитим експериментима.

4 „Разлика“ се односи на статистичка поређења између изложених и неизложених животиња, „повећање“ се односи на поређење групе са највећом изложеношћу у односу на групу која није била изложена.

 

Слика 1. Проценат женки мишева са ресорпцијом плаценте у односу на изложеност

ВДУ040Ф1

Тумачења која су истраживачи дали својим налазима укључују следеће. Стуцхли и сарадници су известили да абнормалности које су приметили нису необичне и резултат су приписали „уобичајеној буци која се појављује у свакој тератолошкој процени“. Хуусконен и сарадници, чији су налази били слични Стуцхлију и сарадницима, били су мање негативни у својој процени и сматрали су да њихов резултат више указује на стварни ефекат, али су и они у свом извештају приметили да су абнормалности „суптилне и да ће вероватно не омета каснији развој фетуса”. У дискусији о својим налазима у којима су ефекти примећени при раним излагањима, али не и каснијим, Фролен и Сведенстал сугеришу да би уочени ефекти могли бити повезани са раним ефектима на репродукцију, пре него што се оплођено јаје имплантира у материцу.

Поред репродуктивних исхода, смањење белих и црвених крвних зрнаца забележено је у групи са највећом изложеношћу у студији Стуцхлија и сарадника. (Број крвних зрнаца није анализиран у другим студијама.) Аутори, иако сугеришу да би то могло да укаже на благи ефекат поља, такође су приметили да су варијације у броју крвних зрнаца биле „у границама нормале”. Одсуство хистолошких података и одсуство било каквог утицаја на ћелије коштане сржи отежавало је процену ових последњих налаза.

Тумачење и поређење студија 

Неколико резултата описаних овде је у складу један са другим. Као што су изјавили Фролен и Сведенстал, „квалитативни закључци у вези са одговарајућим ефектима на људска бића и испитне животиње можда неће бити извучени”. Хајде да испитамо неке од разлога који би могли да доведу до таквог закључка.

Налази Трибукаита се генерално не сматрају коначним из два разлога. Прво, експеримент је дао позитивне ефекте само када је фетус коришћен као јединица посматрања за статистичку анализу, док су сами подаци заправо указивали на ефекат специфичан за легло. Друго, постоји неслагање у студији између налаза из првог и другог дела, што имплицира да позитивни налази могу бити резултат случајних варијација и/или неконтролисаних фактора у експерименту.

Епидемиолошке студије које истражују специфичне малформације нису приметиле пораст скелетних малформација међу децом рођеном од мајки које раде са ВДУ-има—и на тај начин изложене ВЛФ магнетним пољима. Из ових разлога (статистичка анализа заснована на фетусу, абнормалности које вероватно нису повезане са здрављем и недостатак усаглашености са епидемиолошким налазима), резултати – о мањим малформацијама скелета – нису такви да пружају чврсту индикацију здравственог ризика за људе.


Техничка позадина

Јединице посматрања

Приликом статистичке евалуације студија на сисарима, мора се узети у обзир барем један аспект (често непознатог) механизма. Ако изложеност утиче на мајку—што заузврат утиче на фетусе у леглу, статус легла као целине треба да се користи као јединица посматрања (ефекат који се посматра и мери), пошто јединка исходи међу леглима нису независни. Ако се, с друге стране, претпостави да изложеност делује директно и независно на поједине фетусе у леглу, онда се фетус може на одговарајући начин користити као јединица за статистичку процену. Уобичајена пракса је да се легло рачуна као јединица посматрања, осим ако су доступни докази да је ефекат излагања на један фетус независан од ефекта на друге фетусе у леглу.


Вилеи и Цореи (1992) нису приметили ефекат ресорпције плаценте сличан оном који су видели Фролен и Сведенстал. Један од разлога за ову неслагање је тај што су коришћени различити сојеви мишева, а ефекат би могао бити специфичан за сој који су користили Фролен и Сведенстал. Осим таквог спекулисаног ефекта врсте, такође је вредно напоменути да су и женке које су биле изложене пољима од 17 μТ и контроле у ​​Вилеиевој студији имале фреквенције ресорпције сличне онима код изложених женки у одговарајућој Фролен серији, док већина неекспонираних група у Фролен-у студија је имала много ниже фреквенције (види слику 1). Једно хипотетичко објашњење могло би бити да је виши ниво стреса међу мишевима у Вилеи студији резултат руковања животињама током периода од три сата без излагања. Ако је то случај, ефекат магнетног поља би можда могао бити „утопљен“ ефектом стреса. Иако је тешко дефинитивно одбацити такву теорију из достављених података, она се чини помало натегнутом. Штавише, очекивало би се да ће се „стварни“ ефекат који се може приписати магнетном пољу бити уочљив изнад таквог константног ефекта стреса како се изложеност магнетном пољу повећава. Такав тренд није примећен у подацима студије Вилеи.

Вилеи студија извештава о праћењу животне средине и ротацији кавеза како би се елиминисали ефекти неконтролисаних фактора који могу варирати унутар самог окружења просторије, као што магнетна поља могу, док студија Фролен не. Дакле, контрола „других фактора“ је барем боље документована у Вилеи студији. Хипотетички, неконтролисани фактори који нису били рандомизовани би могли да понуде нека објашњења. Такође је интересантно приметити да недостатак ефекта примећен у серији дана 7 Фроленове студије није последица смањења изложених група, већ повећања у контролној групи. Стога је варијације у контролној групи вероватно важно узети у обзир приликом поређења различитих резултата две студије.

Студије репродуктивних ефеката ЕЛФ магнетних поља код глодара

Урађено је неколико студија, углавном на глодарима, са пољима од 50–80 Хз. Детаљи о шест од ових студија приказани су у табели 2. Док су друге студије ЕЛФ-а спроведене, њихови резултати се нису појавили у објављеној научној литератури и углавном су доступни само као апстракти са конференција. Генерално, налази су „случајни ефекти“, „нису уочене разлике“ итд. Једна студија је, међутим, открила смањен број спољашњих абнормалности код ЦД-1 мишева изложених пољу од 20 мТ, 50 Хз, али аутори су сугерисали да би то могло одражавати проблем селекције. Неколико студија је пријављено на другим врстама осим глодара (резус мајмуни и краве), опет очигледно без запажања штетних ефеката излагања.

Табела 2. Тератолошке студије са пацовима или мишевима изложеним синусоидним или квадратним импулсним магнетним пољима од 15-60 Хз

   

Излагање магнетном пољу

   

студија

Наслов упита1

Фреквенција

Амплитуда

Opis

Трајање експозиције

Резултати

Ривас и Риус
(1985)

25 швајцарских мишева

КСНУМКС Хз

83 μТ, 2.3 мТ

Импулсни, трајање импулса 5 мс

Пре и током трудноће и раст потомства; укупно 120 дана

Нема значајних разлика при рођењу ни у једном мереном параметру; смањена мушка телесна тежина у одраслом добу

Зецца и др. (1985)

10 СД пацова

КСНУМКС Хз

5.8 мТ

 

6-15 дан трудноће,
3 х/дан

Нема значајних разлика

Трибукаит и Чекан (1987)

35 Ц3Х мишева

КСНУМКС Хз

1 μТ, 15 μТ
(врх)

Квадратни таласни облици, трајање 0.5 мс

0-14 дан трудноће,
24 х/дан

Нема значајних разлика

Салзингер и
Фреимарк (1990)

41 потомак СД пацова. Коришћена су само мушка штенад

КСНУМКС Хз

100 μТ (рмс).

Такође електрични
излагање на терену.

Уједначена кружна поларизована

0-22 дан трудноће и
8 дана након рођења, 20 х дневно

Мање повећање одзива операнда током тренинга почевши од 90 дана старости

МцГиверн и
Сокол (1990)

11 потомака СД пацова. Коришћена су само мушка штенад.

КСНУМКС Хз

800 μТ (врх)

Квадратни таласни облици, трајање 0.3 мс

15-20 дан трудноће,
2к15 мин/дан

Понашање означавања територијалног мириса смањено је са 120 дана старости.
Повећана је тежина неких органа.

Хуусконен и др.
(1993)

72 Вистар пацова

КСНУМКС Хз

12.6 μТ (рмс)

Синусоидал

0-12 дан трудноће,
24 х/дан

Више фетуса/легла. Мање скелетне малформације

1 Број животиња (мајки) у највишој категорији изложености је дат осим ако није другачије назначено.

 

Као што се може видети из табеле 2, добијен је широк спектар резултата. Ове студије је теже сумирати јер постоји толико варијација у режимима излагања, крајњим тачкама које се проучавају као и другим факторима. Фетус (или преживјело, „избачено“ штене) је била јединица коришћена у већини студија. Све у свему, јасно је да ове студије не показују никакав груби тератогени ефекат излагања магнетном пољу током трудноће. Као што је горе поменуто, чини се да „мање скелетне аномалије” нису од значаја када се процењују људски ризици. Резултати студије понашања Салзингер и Фреимарк (1990) и МцГиверн и Сокол (1990) су интригантни, али не представљају основу за индикације ризика по здравље људи на ВДУ радној станици, било са становишта процедура (употреба фетуса). и, за МцГиверн, другачију фреквенцију) или ефеката.

Резиме конкретних студија

Салзингер и МцГиверн су приметили ретардацију у понашању 3-4 месеца након рођења код потомака изложених женки. Чини се да су ове студије користиле појединачно потомство као статистичку јединицу, што може бити упитно ако је предвиђени ефекат последица утицаја на мајку. Салзингерова студија је такође изложила штенад током првих 8 дана након рођења, тако да је ова студија укључивала више од репродуктивних опасности. У обе студије је коришћен ограничен број легла. Штавише, не може се сматрати да ове студије потврђују међусобне налазе јер су изложености знатно варирале између њих, као што се може видети у табели 2.

Осим промене понашања изложених животиња, студија МцГиверн је приметила повећану тежину неких мушких полних органа: простате, семенских везикула и епидидимиса (свих делова мушког репродуктивног система). Аутори спекулишу да ли би ово могло бити повезано са стимулацијом неких нивоа ензима у простати, пошто су ефекти магнетног поља на неке ензиме присутне у простати примећени на 60 Хз.

Хуусконен и сарадници (1993) су приметили повећање броја фетуса по леглу (10.4 фетуса/леглу у групи изложеној 50 Хз наспрам 9 фетуса/леглу у контролној групи). Аутори, који нису приметили сличне трендове у другим студијама, умањили су важност овог налаза напомињући да „може бити случајан, а не стварни ефекат магнетног поља“. Године 1985. Ривас и Риус су објавили другачији налаз са нешто мањим бројем живорођених по леглу међу изложеним групама у односу на неекспониране групе. Разлика није била статистички значајна. Они су спровели друге аспекте својих анализа и на основу „по фетусу“ и „по леглу“. Примећено повећање мањих скелетних малформација примећено је само анализом која је користила фетус као јединицу посматрања.

Препоруке и резиме

Упркос релативном недостатку позитивних, конзистентних података који показују репродуктивне ефекте на људе или животиње, покушаји репликације резултата неких студија су и даље оправдани. Ове студије треба да покушају да смање варијације у изложености, методама анализе и сојевима животиња које се користе.

Генерално, експерименталне студије спроведене са магнетним пољима од 20 кХз дале су донекле различите резултате. Ако се стриктно придржавате процедуре анализе легла и тестирања статистичких хипотеза, никакви ефекти нису показани код пацова (иако су слични безначајни налази направљени у обе студије). Код мишева су резултати варирали и тренутно се чини да није могућа њихова јединствена кохерентна интерпретација. За магнетна поља од 50 Хз ситуација је нешто другачија. Епидемиолошке студије које су релевантне за ову учесталост су ретке, а једна студија је указала на могући ризик од побачаја. Насупрот томе, експерименталне студије на животињама нису дале резултате са сличним исходима. Све у свему, резултати не утврђују ефекат магнетних поља екстремно ниске фреквенције из ВДУ на исход трудноће. Укупни резултати стога не сугеришу ефекат ВЛФ или ЕЛФ магнетних поља из ВДУ-а на репродукцију.

 

Назад

Читати 6517 пута Последња измена у уторак, 26. јула 2022. 21:42

" ОДРИЦАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТИ: МОР не преузима одговорност за садржај представљен на овом веб порталу који је представљен на било ком другом језику осим енглеског, који је језик који се користи за почетну производњу и рецензију оригиналног садржаја. Одређене статистике нису ажуриране од продукција 4. издања Енциклопедије (1998).“

Садржај

Референце визуелних јединица приказа

Акабри, М и С Конз. 1991. Удаљеност гледања за ВДТ рад. У Десигнинг Фор Еверионе, уредник И Куеиннец и Ф Даниеллоу. Лондон: Тејлор и Френсис.

Аппле Цомпутер Цо. 1987. Аппле Хуман Интерфаце Гуиделинес. Аппле Десктоп интерфејс. Валтхам, Масс.: Аддисон-Веслеи.

Амицк, БЦ и МЈ Смитх. 1992. Стрес, компјутерски системи за праћење и мерење рада: концептуални преглед. Аппл Ергон 23(1):6-16.

Баммер, Г. 1987. Како технолошке промене могу повећати ризик од повреда при понављаним покретима. Семинарс Оццуп Мед 2:25-30.

—. 1990. Преглед актуелних сазнања - Мишићно-скелетни проблеми. Ин Ворк витх Дисплаи Унитс 89: Селецтед паперс фром тхе Ворк витх Дисплаи Унитс Цонференце, Септембер 1989, Монтреал, уредили Л Берлингует и Д Бертхелетте. Амстердам: Северна Холандија.

Баммер, Г и Б Мартин. 1988. Аргументи о РСИ: испитивање. Цоммунити Хеалтх Студ 12:348-358.

—. 1992. Повреда од напрезања при понављању у Аустралији: медицинско знање, друштвени покрет и де фацто партизанство. Социал Проб 39:301-319.

Бастиен, ЈМЦ и ДЛ Сцапин. 1993. Ергономски критеријуми за евалуацију интерфејса човек-рачунар. Технички извештај бр. 156, Програм 3 Вештачка интелигенција, когнитивни системи и интеракција човек-машина. Француска: ИНРИА.

Берг, М. 1988. Проблеми са кожом код радника који користе терминале за визуелни приказ: студија на 201 пацијенту. Контакт Дермат 19:335-341.

—-. 1989. Тегобе коже лица и рад на јединицама за визуелни приказ. Епидемиолошке, клиничке и хистопатолошке студије. Ацта Дерм-Венереол Суппл. 150:1-40.

Берг, М, МА Хедблад и К Еркхардт. 1990. Тегобе коже лица и рад на јединицама визуелног приказа: хистопатолошка студија. Ацта Дерм-Венереол 70:216-220.

Берг, М, С Лиден и О Акселсон. 1990. Тегобе на кожи и рад на јединицама за визуелни приказ: Епидемиолошка студија запослених у канцеларији. Ј Ам Ацад Дерматол 22: 621-625.

Берг, М, ББ Арнетз, С Лиден, П Енеротх и А Калнер. 1992. Техно-стрес, психофизиолошка студија запослених са кожним тегобама повезаним са ВДУ. Ј Оццуп Мед 34:698-701.

Бергквист, У. 1986. Трудноћа и ВДТ рад - Процена стања технике. Ин Ворк Витх Дисплаи Унитс 86: Селецтед паперс фром тхе Интернатионал Сциентифиц Цонференце Он Ворк Витх Дисплаи Унитс, Маи 1986, Стоцкхолм, едитед би Б Кнаве анд ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

Биксон, ТК. 1987. Разумевање имплементације канцеларијске технологије. Ин Тецхнологи анд тхе Трансформатион оф Вхите-Цоллар Ворк, едитед би РЕ Краут. Хиллсдале, Њ: Ерлбаум Ассоциатес.

Бјеркедал, Т и Ј Егенаес. 1986. Видео терминали за приказ и урођене мане. Студија о исходима трудноће запослених у Постал-Гиро-Центру, Осло, Норвешка. Ин Ворк витх Дисплаи Унитс 86: Селецтед паперс фром тхе Интерантионал Сциентифиц Цонференце Он Ворк Витх Дисплаи Унитс, Маи 1986, Стоцкхолм, едитед би Б Кнаве анд ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

Блацквелл, Р анд А Цханг. 1988. Видео терминали и трудноћа. Преглед. Брит Ј Обстет Гинаец 95:446-453.

Блигнаулт, И. 1985. Психосоцијални аспекти поремећаја прекомерне професионалне употребе. Магистарска теза клиничке психологије, Одсек за психологију, Аустралијски национални универзитет, Цанберра АЦТ.

Боиссин, ЈП, Ј Мур, ЈЛ Рицхард и Ј Тангуи. 1991. Проучавање фактора замора при раду на ВДУ. У Десигнинг фор Еверионе, уредник И Куеиннец и Ф Даниеллоу. Лондон: Тејлор и Френсис.

Брадлеи, Г. 1983. Ефекти компјутеризације на радно окружење и здравље: из перспективе равноправности полова. Оццуп Хеалтх Нурсинг : 35-39.

—. 1989. Цомпутерс анд тхе Псицхологицал Енвиронмент. Лондон: Тејлор и Френсис.
Брамвелл, РС и МЈ Давидсон. 1994. Јединице визуелног приказа и исход трудноће: проспективна студија. Ј Псицхосом Обстет Гинецол 14(3):197-210.

Брандт, ЛПА и ЦВ Ниелсен. 1990. Урођене малформације код деце жена које раде са видео терминалима. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 16:329-333.

—. 1992. Плодност и употреба терминала за видео приказ. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 18:298-301.

Бреслов, Л и П Буелл. 1960. Морталитет и коронарна болест срца и физичка активност на раду у Калифорнији. Ј Цхрон Дис 11:615-626.

Броадбецк, ФЦ, Д Запф, Ј Прумпер, анд М Фресе. 1993. Руковање грешкама у канцеларијском раду са рачунарима: теренска студија. Ј Оццуп Орган Псицхол 66:303-317.

Браун, ЦМЛ. 1988. Смернице за интерфејс човек-рачунар. Норвоод, Њ: Аблек.

Бриант, ХЕ и ЕЈ Лове. 1989. Употреба терминала за видео дисплеј и ризик од спонтаног побачаја. Инт Ј Епидемиол 18:132-138.

Цакир, А. 1981. Беластунг унд Беанспруцхинг беи Биулдсцхирмтатигкеитен. У Сцхрифтен зур Арбеитспицхологие, приредио М Фресе. Берн: Хубер.

Цакир, А, Д Харт и ТФМ Стеварт. 1979. Приручник ВДТ. Дармстадт: Инца-Фиеј Ресеарцх Ассоциатион.

Цараион, П. 1993а. Дизајн посла и стрес на послу код канцеларијских радника. Ергономицс 36:463-477.

—. 1993б. Утицај електронског праћења учинка на дизајн посла и стрес радника: Преглед литературе и концептуални модел. Хум Фацторс 35(3):385-396.

Цараион-Саинфорт, П. 1992. Употреба рачунара у канцеларијама: утицај на карактеристике задатака и стрес радника. Инт Ј Хум Цомпут Интерацт 4:245-261.

Цармицхаел, АЈ и ДЛ Робертс. 1992. Јединице визуелног приказа и осип на лицу. Контакт Дермат 26:63-64.

Царролл, ЈМ и МБ Россон. 1988. Парадокс активног корисника. У Интерфацинг Тхоугхт. Когнитивни аспекти интеракције човека и рачунара, приредио ЈМ Керол. Кембриџ: Брадфорд.

Цохен, МЛ, ЈФ Арроио, ГД Цхампион и ЦД Бровне. 1992. У потрази за патогенезом рефракторног синдрома цервикобрахијалног бола. Деконструкција феномена РСИ. Мед Ј Аустрал 156:432-436.

Цохен, С и Н Веинстеин. 1981. Неаудитивни ефекти буке на понашање и здравље. Ј Соц Иссуес 37:36-70.

Цоопер, ЦЛ и Ј Марсхалл. 1976. Професионални извори стреса: Преглед литературе која се односи на коронарну болест срца и ментално обољење. Ј Оццуп Псицхол 49:11-28.

Даинофф, МГ. 1982. Фактори професионалног стреса у раду ВДТ: Преглед емпиријских истраживања понашања и информационих технологија. Лондон: Тејлор и Френсис.

Десмараис, МЦ, Л Гироук и Л Лароцхелле. 1993. Интерфејс за давање савета заснован на препознавању плана и процени знања корисника. Инт Ј Ман Мацх Студ 39:901-924.

Дорард, Г. 1988. Плаце ет валидите дес тестс офтхалмологикуес данс л'етуде де ла фатигуе висуелле енгендрее пар ле траваил сур ецран. Гренобл: Фацулте де медецине, Унив. де Гренобле.

Еган, ДЕ. 1988. Индивидуалне разлике у интеракцији човек-рачунар. У Хандбоок оф Хуман-Цомпутер Интерацтион, едитед би М Хеландер. Амстердам: Елсевиер.

Еллингер, С, В Кармаус, Х Каупен-Хаас, КХ Сцхафер, Г Сцхиенстоцк и Е Сонн. 1982. 1982 Арбеитсбедингунген, гесундхеитсверхалтен унд рхеуматисцхе Еркранкунген. Хамбург: Медизинисцхе Созиологие, Унив. Хамбург.

Ерицсон, А и Б Каллен. 1986. Епидемиолошка студија рада са видео екранима и исход трудноће: ИИ. Студија контроле случаја. Ам Ј Инд Мед 9:459-475.

Франк, АЛ. 1983. Ефекти здравља након професионалне изложености видео терминалима. Лекингтон, Ки: Одељење за превентивну медицину и здравље животне средине.

Фресе, М. 1987. Интеракција човека и рачунара у канцеларији. У Међународном прегледу индустријске и организационе психологије, уредник ЦЛ Цоопер. Њујорк: Вилеи.

Фролен, Х и НМ Сведенстал. 1993. Ефекти импулсних магнетних поља на ембрион миша у развоју. Биолелецтромагнетицс 14:197-204.

Фрај, ХЈХ. 1992. Синдром прекомерне употребе и концепт прекомерне употребе. Радови за дискусију о патологији поремећаја врата и горњих удова повезаних са радом и импликацијама за лечење, приредио Г. Баммер. Радни документ бр. 32. Канбера: НЦЕПХ, Аустралиан Натионал Унив.

Гаинес, БР и МЛГ Схав. 1986. Од дељења времена до шесте генерације: развој интеракције човека и рачунара. Део И. Инт Ј Ман Мацх Студ 24:1-27.

Гарделл, Б. 1971. Отуђење и ментално здравље у савременом индустријском окружењу. У Социети, Стресс, анд Дисеасе, уредник Л Леви. Оксфорд: ОУП.

Голдхабер, МК, МР Полен и РА Хиатт. 1988. Ризик од побачаја и урођених мана међу женама које користе терминале за визуелни приказ током трудноће. Ам Ј Инд Мед 13:695-706.

Гоулд, ЈД. 1988. Како пројектовати употребљиве системе. У Хандбоок оф Хуман Цомпутер Интерацтион, едитед би М Хеландер. Амстердам: Елсевиер.

Гоулд, ЈД и Ц Левис. 1983. Дизајнирање за употребљивост—Кључни принципи и шта дизајнери мисле. У Процеедингс оф тхе ЦХИ Цонференце он Хуман Фацторс ин Цомпутинг Системс 1983, 12. децембар, Бостон. Њујорк: АЦМ.

Грандјеан, Е. 1987. Ергономија у компјутеризованим канцеларијама. Лондон: Тејлор и Френсис.

Хацкман, ЈР и ГР Олдхам. 1976. Мотивација кроз осмишљавање рада: Тест једне теорије. Орган Бехав Хум Перформ 16:250-279.

Хагберг, М, А Килбом, П Буцкле, Л Фине, Т Итани, Т Лаубли, Х Риихимаки, Б Силверстеин, Г Сјогаард, С Сноок и Е Виикари-Јунтура. 1993. Стратегије превенције мускуло-скелетних поремећаја на раду. Аппл Ергон 24:64-67.

Халасз, Ф и ТП Моран. 1982. Аналогија која се сматра штетном. У зборнику радова Конференције о људским факторима у рачунарским системима. Гаитхерсбург, МД: АЦМ Пресс.

Хартсон, ХР и ЕЦ Смитх. 1991. Брза израда прототипа у развоју интерфејса човек-рачунар. Интерацт Цомпут 3(1):51-91.

Хедге, А, ВА Ерицксон и Г Рубин. 1992. Ефекти личних и професионалних фактора на извештаје о синдрому болесне зграде у климатизованим канцеларијама. У Стресу и добробити на послу – Процене и интервенције за ментално здравље на послу, уредили ЈЦ Куицк, ЛР Мурпхи и ЈЈ Хуррелл Јр. Васхингтон, ДЦ: Америчко психолошко удружење.

Хелме, РД, СА ЛеВассеур и СЈ Гибсон. 1992. РСИ поново прегледан: Докази о психолошким и физиолошким разликама у контролној групи која се подудара са узрастом, полу и занимањем. Ауст НЗ Ј Мед 22:23-29.

Херзберг, Ф. 1974. Мудри стари Турчин. Харвард Бус Рев (септ./окт.): 70-80.

Хоусе, Ј. 1981. Радни стрес и социјална подршка. Реадинг, Масс.: Аддисон-Веслеи.

Хутцхинс, ЕЛ. 1989. Метафоре за интерактивне системе. У структури мултимодалног дијалога, коју су уредили ДГ Боувхуис, ММ Таилор и Ф Неел. Амстердам: Северна Холандија.

Хуусконен, Х, Ј Јуутилаинен и Х Комулаинен. 1993. Ефекти нискофреквентних магнетних поља на развој фетуса код пацова. Биолелецтромагнетицс 14(3):205-213.

Инфанте-Ривард, Ц, М Давид, Р Гаутхиер и ГЕ Ривард. 1993. Губитак трудноће и распоред рада током трудноће. Епидемиологи 4:73-75.

Институт де рецхерцхе ен санте ет ен сецурите ду траваил (ИРССТ). 1984. Раппорт ду гроупе де траваил сур лес терминаук е ецран де висуалисатион. Монтреал: ИРССТ.

Интернатионал Бусинесс Мацхинес Цорп. (ИБМ). 1991а. Архитектура апликација система. Водич за заједнички кориснички приступ – Референца за напредни дизајн интерфејса. Вхите Плаинс, НИ.: ИБМ.

—. 1991б. Архитектура апликација система. Заједнички водич за кориснички приступ дизајну корисничког интерфејса. Вхите Плаинс, НИ.: ИБМ.

Међународна организација рада (МОР). 1984. Аутоматизација, организација рада и професионални стрес. Женева: МОР.

—. 1986. Посебно издање о јединицама визуелног приказа. Цонд Ворк Диг .

—. 1989. Рад са визуелним јединицама за приказ. Серија о безбедности и здрављу на раду, бр. 61. Женева: ИЛО.

—. 1991. Приватност радника. Део И: Заштита личних података. Цонд Ворк Диг 10:2.

Међународна организација за стандардизацију (ИСО). 1992. Ергономски захтеви за канцеларијски рад са терминалима за визуелни приказ (ВДТ). ИСО стандард 9241. Женева: ИСО.

Јохансон, Г и Г Аронссон. 1984. Реакције на стрес у компјутеризованом административном раду. Ј Оццуп Бехав 5:159-181.

Јулиуссен, Е и К Петска-Јулиуссен. 1994. Тхе Севентх Аннуал Цомпутер Индустри 1994-1995 Алманах. Даллас: Алманах рачунарске индустрије.

Калимо, Р и А Леппанен. 1985. Повратне информације са терминала за видео дисплеј, контрола перформанси и стрес у припреми текста у штампарској индустрији. Ј Оццуп Псицхол 58:27-38.

Канавати, Г. 1979. Увод у радну студију. Женева: МОР.

Карасек, РА, Д Бакер, Ф Маркер, А Ахлбом и Р Тхеорелл. 1981. Распрострањеност одлуке о послу, захтјеви за послом и кардиоваскуларне болести. У Мацхине-Пацинг анд Оццупатионал Стресс, уредник Г Салвенди и МЈ Смитх. Лондон: Тејлор и Френсис.

Карат, Ј. 1988. Методологије евалуације софтвера. У Хандбоок оф Хуман-Цомпутер Интерацтион, едитед би М Хеландер. Амстердам: Елсевиер.

Касл, СВ. 1978. Епидемиолошки прилози проучавању радног стреса. У Стресс Ат Ворк, уредник ЦЛ Цоопер и Р Паине. Њујорк: Вилеи.

Кох, Д, ЦЛ Гох, Ј Јеиаратнам, ВЦ Кее и ЦН Онг. 1991. Дерматолошке притужбе међу оператерима јединица за визуелни приказ и канцеларијским радницима. Ам Ј Цонтацт Дерматол 2:136-137.

Курппа, К, ПЦ Холмберг, К Рантала, Т Нурминен, Л Сакен и С Хернберг. 1986. Урођене мане, ток трудноће и рад са видео дисплејима. Финска референтна студија случаја. Ин Ворк витх Дисплаи Унитс 86: Селецтед паперс фром тхе Интернатионал Сциентифиц Цонференце Он Ворк Витх Дисплаи Унитс, Маи 1986, Стоцкхолм, едитед би Б Кнаве анд ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

Лаубли, Т, Х Нибел, Ц Тхомас, У Сцхваннингер и Х Круегер. 1989. Заслуге периодичних визуелних скрининг тестова код оператера ВДУ. Ин Ворк Витх Цомпутерс, уредник МЈ Смитх и Г Салвенди. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Леви, Л. 1972. Стрес и дистрес као одговор на психосоцијалне стимулусе. Њујорк: Пергамон Пресс.

Левис, Ц и ДА Норман. 1986. Пројектовање за грешку. У систему усредсређеном на корисника: Нове перспективе о интеракцији човека и рачунара, уредили ДА Норман и СВ Драпер. Хиллсдале, Њ.: Ерлбаум Ассоциатес.

Лиден, Ц. 1990. Контактна алергија: Узрок дерматитиса лица међу оператерима јединица за визуелни приказ. Ам Ј Цонтацт Дерматол 1:171-176.

Лиден, Ц и ЈЕ Вахлберг. 1985. Рад са видео дисплеј терминалима међу службеницима. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 11:489-493.

Линдбохм, МЛ, М Хиетанен, П Кигорнен, М Салмен, П вон Нанделстадх, Х Таскинен, М Пеккаринен, М Иликоски и К Хемминки. 1992. Магнетна поља терминала за видео дисплеј и спонтани побачај. Ам Ј Епидемиол 136:1041-1051.

Линдстром, К. 1991. Добробит и компјутерски посредован рад различитих група занимања у банкарству и осигурању. Инт Ј Хум Цомпут Интерацт 3:339-361.

Мантеи, ММ и ТЈ Теореи. 1989. Укључивање техника понашања у животни циклус развоја система. МИС К септембар:257-274.

Марсхалл, Ц, Ц Нелсон и ММ Гардинер. 1987. Смернице за пројектовање. У Примени когнитивне психологије на дизајн корисничког интерфејса, уредник ММ Гардинер и Б Цхристие. Чичестер, УК: Вилеи.

Маихев, ДЈ. 1992. Принципи и смернице у дизајну корисничког интерфејса софтвера. Енглевоод Цлиффс, Њ.: Прентице Халл.

МцДоналд, АД, ЈЦ МцДоналд, Б Армстронг, Н Цхерри, АД Нолин и Д Роберт. 1988. Рад са јединицама визуелног приказа у трудноћи. Брит Ј Инд Мед 45:509-515.

МцГиверн, РФ и РЗ Сокол. 1990. Пренатално излагање нискофреквентном електромагнетном пољу демаскулинизује понашање обележавања мириса код одраслих и повећава тежину помоћних полних органа код пацова. Тератологија 41:1-8.

Меиер, ЈЈ и А Боускует. 1990. Нелагодност и одсјај инвалидитета код ВДТ оператера. У раду са јединицама за приказ 89, уредили Л Берлингует и Д Бертхелетте. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Мицрософт Цорп. 1992. Виндовс интерфејс: Водич за дизајн апликације. Редмонд, Вашингтон: Мицрософт Цорп.

Монк, ТХ и ДИ Тепас. 1985. Рад у сменама. У делу Стрес на послу и рад са плавим оковратницима, уредник ЦЛ Цоопер и МЈ Смитх. Њујорк: Вилеи.

Моран, ТП. 1981. Граматика командног језика: Репрезентација корисничког интерфејса интеракцијских рачунарских система. Инт Ј Ман Мацх Студ 15:3-50.

—-. 1983. Улазак у систем: анализа мапирања екстерно-интерних задатака. У Процеедингс оф тхе ЦХИ Цонференце 1983 он Хуман Фацторс ин Цомпутинг Системс, 12-15 Децембер, Бостон. Њујорк: АЦМ.

Мосховитз, А. 1986. Друштвене димензије канцеларијске аутоматизације. Адв Цомпут 25:335-404.

Мурраи, ВЕ, ЦЕ Мосс, ВХ Парр, Ц Цок, МЈ Смитх, БФГ Цохен, ЛВ Стаммерјохн и А Хапп. 1981. Потенцијални здравствени ризици терминала за видео приказ. Извештај о истраживању НИОСХ-а 81-129. Синсинати, Охајо: Национални институт за безбедност и здравље на раду (НИОСХ).

Ниелсен, ЦВ и ЛПА Брандт. 1990. Спонтани абортус међу женама помоћу видео терминала. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 16:323-328.

—-. 1992. Раст фетуса, превремени порођај и смртност новорођенчади у вези са радом са видео терминалима током трудноће. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 18:346-350.

Ниелсен, Ј. 1992. Животни циклус инжењеринга употребљивости. Рачунар (Мар.):12-22.

—-. 1993. Итеративни дизајн корисничког интерфејса. Рачунар (Нов.):32-41.

Ниелсен, Ј и РЛ Мацк. 1994. Методе провере употребљивости. Њујорк: Вилеи.

Нумеро специал сур лес лаборатоирес д'утилисабилите. 1994. Бехав Инф Тецхнол.

Нурминен, Т и К Курпа. 1988. Запослење у канцеларији, рад са видео терминалима и ток трудноће. Референтно искуство мајки из финске референтне студије урођених мана. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 14:293-298.

Канцеларија за процену технологије (ОТА). 1987. Електронски супервизор: нова технологија, нове тензије. Вашингтон, ДЦ: Штампарија владе САД.

Опен Софтваре Фоундатион. 1990. ОСФ/Водич за стил мотива. Енглевоод Цлиффс, Њ: Прентице Халл.

Остберг, О и Ц Нилссон. 1985. Нова технологија и стрес. У делу Стрес на послу и рад са плавим оковратницима, уредник ЦЛ Цоопер и МЈ Смитх. Њујорк: Вилеи.

Пиотрковски, ЦС, БФГ Цохен и КЕ Цораи. 1992. Услови рада и благостање жена у канцеларији. Инт Ј Хум Цомпут Интерацт 4:263-282.

Пот, Ф, П Падмос и А Броуерс. 1987. Одреднице добробити ВДУ оператера. У раду са дисплејним јединицама 86. Изабрани радови са међународне научне конференције о раду са екранским јединицама, мај 1986, Стокхолм, уредили Б Кнаве и ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

Прееце, Ј, И Рогерс, Х Схарп, Д Бенион, С Холланд и Т Цареи. 1994. Интеракција човека са рачунаром. Реадинг, Масс.: Аддисон-Веслеи.

Куинтер, Ј анд Р Елвеи. 1990. Неурогена хипотеза РСИ. Радови за дискусију о патологији поремећаја врата и горњих удова повезаних са радом и импликацијама за лечење, приредио Г. Баммер. Радни документ бр. 24. Канбера: НЦЕПХ, Аустралиан Натионал Унив.

Расмуссен, Ј. 1986. Обрада информација и интеракција човек-машина. Приступ когнитивном инжењерству. Њујорк: Северна Холандија.

Равден, СЈ и ГИ Јохнсон. 1989. Процена употребљивости интерфејса човек-рачунар: практични приступ. Западни Сасек, Велика Британија: Е Хорвоод.

—. 1992. Архитектура апликације система: Заједничка комуникациона подршка. Енглевоод Цлиффс, Њ: Прентице Халл.

Реед, АВ. 1982. Стратегије исправљања грешака и интеракција човека са рачунарским системима. У Процеедингс оф тхе Цонференце Он Хуман Фацторс ин Цомпутинг Системс Гаитхерсбург, Мд.: АЦМ.

Реи, П и А Боускует. 1989. Визуелно напрезање ВДТ оператера: исправно и погрешно. Ин Ворк Витх Цомпутерс, уредник Г Салвенди и МЈ Смитх. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

—. 1990. Стратегије медицинског прегледа ока за ВДТ оператере. У раду са јединицама за приказ 89, уредили Л Берлингует и Д Бертхелетте. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Рхеинголд, ХР. 1991. Виртуелна стварност. Њујорк: Тоуцхстоне.

Рицх, Е. 1983. Корисници су појединци: Индивидуализација корисничких модела. Инт Ј Ман Мацх Студ 18:199-214.

Ривас, Л и Ц Риус. 1985. Ефекти хроничне изложености слабим електромагнетним пољима код мишева. ИРЦС Мед Сци 13:661-662.

Роберт, ЈМ. 1989. Учење рачунарског система истраживањем без помоћи. Пример: Мацинтосх. У МАЦИНТЕР ИИ истраживању интеракције човека и рачунара, уредника Ф Клика, Н Стреитз, И Варрен и Х Вандкеа. Амстердам: Елсевиер.

Роберт, ЈМ и ЈИ Фисет. 1992. Цонцептион ет евалуатион ергономикуес д'уне интерфаце поур ун логициел д'аиде ау диагностиц: Уне етуде де цас. ИЦО принтемпс-ете:1-7.

Роман, Е, В Берал, М Пелерин и Ц Хермон. 1992. Спонтани абортус и рад са јединицама визуелног приказа. Брит Ј Инд Мед 49:507-512.

Рубино, ГФ. 1990. Епидемиолошки преглед очних поремећаја: Италијанско мултицентрично истраживање. У раду са јединицама за приказ 89, уредили Л Берлингует и Д Бертхелетте. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Румелхарт, ДЕ и ДА Норман. 1983. Аналогијски процеси у учењу. У Когнитивне вештине и њихово стицање, уредник ЈР Андерсон. Хиллсдале, Њ: Лавренце Ерлбаум.

Риан, ГА и М Бамптон. 1988. Поређење оператера обраде података са и без симптома горњих екстремитета. Цоммунити Хеалтх Студ 12:63-68.

Риан, ГА, ЈХ Муллервортх и Ј Пимбле. 1984. Преваленција повреда напрезања при понављању код оператера обраде података. У Зборнику радова 21. годишње конференције Ергономског друштва Аустралије и Новог Зеланда. Сиднеи.

Саинфорт, ПЦ. 1990. Предиктори стреса дизајна посла у аутоматизованим канцеларијама. Бехав Инф Тецхнол 9:3-16.

—-. 1991. Стрес, контрола посла и други елементи посла: Студија канцеларијских радника. Инт Ј Инд Ерг 7:11-23.

Салвенди, Г. 1992. Хандбоок оф Индустриал Енгинееринг. Њујорк: Вилеи.

Салзингер, К и С Фреимарк. 1990. Измењено оперантно понашање одраслих пацова након перинаталног излагања 60-Хз електромагнетном пољу. Биолелецтромагнетицс 11:105-116.

Саутер, СЛ, ЦЛ Цоопер и ЈЈ Хуррелл. 1989. Контрола посла и здравље радника. Њујорк: Вилеи.

Саутер, СЛ, МС Готтлиеб, КЦ Јонес, НВ Додсон и КМ Рохрер. 1983а. Посао и здравствене импликације употребе ВДТ-а: Почетни резултати студије Висцонсин-НИОСХ. Цоммун АЦМ 26:284-294.

Саутер, СЛ, МС Готтлиеб, КМ Рохрер и НВ Додсон. 1983б. Добробит корисника видео терминала. Ан Екплоратори Студи. Синсинати, Охајо: НИОСХ.

Сцапин, ДЛ. 1986. Гуиде ергономикуе де цонцептион дес интерфацес хомме-мацхине. Раппорт де рецхерцхе бр. 77. Ле Шене, Француска: ИНРИА.

Сцхнорр, ТМ, БА Грајевски, РВ Хорнунг, МЈ Тхун, ГМ Егеланд, ВЕ Мурраи, ДЛ Цоновер и ВЕ Халперин. 1991. Видео терминали и ризик од спонтаног побачаја. Нев Енгл Ј Мед 324:727-733.

Схепхерд, А. 1989. Анализа и обука у задацима информационих технологија. У анализи задатака за интеракцију човека и рачунара, коју је уредио Д Диапер. Чичестер: Е Хорвуд.

Схнеидерман, Б. 1987. Дизајнирање корисничког интерфејса: стратегије за ефикасну интеракцију човека и рачунара. Реадинг, Масс.: Аддисон-Веслеи.

Сјодрен, С и А Елфстром. 1990. Нелагодност очију код 4000 корисника ВДУ. У раду са екраном
Јединице 89, приредили Л Берлингует и Д Бертхелетте. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Смитх, МЈ. 1987. Професионални стрес. У Хандбоок оф Ергономицс/Хуман Фацторс, уредник Г Салвенди. Њујорк: Вилеи.

Смитх, МЈ и БЦ Амицк. 1989. Електронско праћење на радном месту: импликације на контролу запослених и стрес на послу. У Контрола посла и здравље радника, уредник С. Саутер, Ј Хуррел и Ц Цоопер. Њујорк: Вилеи.

Смитх, МЈ, П Цараион и К Миезио. 1987. ВДТ технологија: Психосоцијални проблеми и проблеми стреса. Ин Ворк Витх Дисплаи Унитс, уредили Б Кнаве и ПГ Видебацк. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Смитх, МЈ и П Цараион-Саинфорт. 1989. Теорија равнотеже дизајна посла за смањење стреса. Инт Ј Инд Ерг 4:67-79.

Смитх, МЈ, БФГ Цохен, ЛВ Стаммерјохн и А Хапп. 1981. Истраживање здравствених тегоба и стреса на послу у операцијама приказа видео записа. Хум Фацторс 23:387-400.

Смитх, МЈ, П Цараион, КХ Сандерс, СИ Лим и Д ЛеГранде. 1992а. Електронско праћење учинка, дизајн посла и стрес радника. Аппл Ергон 23:17-27.

Смитх, МЈ, Г Салвенди, П Цараион-Саинфорт и Р Ебертс. 1992б. Интеракција човек-рачунар. У Хандбоок оф Индустриал Енгинееринг, уредник Г Салвенди. Њујорк: Вилеи.

Смитх, СЛ и СЛ Мосиер. 1986. Смернице за пројектовање софтвера корисничког интерфејса. Извештај ЕСД-ТР-278. Бедфорд, Масс.: МИТРЕ.

Огранак за епидемиологију здравствене комисије Јужне Аустралије. 1984. Симптоми напрезања понављања и услови рада међу радницима на тастатури који се баве уносом података или обрадом текста у јавној служби Јужне Аустралије. Аделаиде: Здравствена комисија Јужне Аустралије.

Стаммерјохн, ЛВ, МЈ Смитх и БФГ Цохен. 1981. Процена фактора пројектовања радне станице у раду ВДТ. Хум Фацторс 23:401-412.

Стеллман, ЈМ, С Клитзман, ГЦ Гордон и БР Снов. 1985. Квалитет ваздуха и ергономија у канцеларији: резултати истраживања и методолошка питања. Ам Инд Хиг Ассоц Ј 46:286-293.

—-. 1987а. Поређење благостања међу немашинским интерактивним службеницима и корисницима и дактилографима са пуним и непуним радним временом. У раду са дисплејним јединицама 86. Изабрани радови са међународне научне конференције о раду са екранским јединицама, мај 1986, Стокхолм, уредили Б Кнаве и ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

—-. 1987б. Радно окружење и добробит службеника и радника ВДТ-а. Ј Оццуп Бехав 8:95-114.

Страссман, ПА. 1985. Исплата информација: Трансформација рада у електронском добу. Њујорк: Слободна штампа.

Стуцхли, М, АЈ Руддицк, ет ал. 1988. Тератолошка процена излагања временски променљивим магнетним пољима. Тератологи 38:461-466.

Сун Мицросистемс Инц. 1990. Опен Лоок. Смернице за стил апликације графичког корисничког интерфејса. Реадинг, Масс.: Аддисон-Веслеи.

Сванбецк, Г анд Т Блеекер. 1989. Проблеми са кожом из јединица визуелног приказа: Провокација кожних симптома у експерименталним условима. Ацта Дерм-Венереол 69:46-51.

Таилор, ФВ. 1911. Принципи научног менаџмента. Њујорк: Нортон & Цо.

Тхимблеби, Х. 1990. Дизајн корисничког интерфејса. Цхицхестер: АЦМ.

Тикканен, Ј и ОП Хеинонен. 1991. Изложеност мајке хемијским и физичким факторима током трудноће и кардиоваскуларне малформације код потомства. Тератологи 43:591-600.

Трибукаит, Б и Е Цекан. 1987. Ефекти импулсних магнетних поља на ембрионални развој код мишева. Ин Ворк Витх Дисплаи Унитс 86: Селецтед паперс фром тхе Интернатионал Сциентифиц Цонференце Он Ворк Витх Дисплаи Унитс, Маи 1986, Стоцкхолм, едитед би Б Кнаве анд ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

Вахлберг, ЈЕ и Ц Лиден. 1988. Да ли је кожа погођена радом на терминалима за визуелни приказ? Дерматол Цлин 6:81-85.

Ватервортх, ЈА и МХ Цхигнелл. 1989. Манифест за истраживање употребљивости хипермедија. Хипермедиа 1:205-234.

Вестерхолм, П и А Ериксон. 1986. Исход трудноће и ВДУ рад у кохорти службеника осигурања. Ин Ворк Витх Дисплаи Унитс 86. Изабрани радови са Међународне научне конференције о раду са дисплејима, мај 1986, Стокхолм, уредили Б Кнаве и ПГ Видебацк. Амстердам: Северна Холандија.

Вестландер, Г. 1989. Употреба и некоришћење ВДТ-а—Организација терминалног рада. У раду са рачунарима: организациони, менаџмент, стрес и здравствени аспекти, уредили МЈ Смитх и Г Салвенди. Амстердам: Елсевиер Сциенце.

Вестландер, Г и Е Аберг. 1992. Разноликост у раду ВДТ-а: питање за процену у истраживању радног окружења. Инт Ј Хум Цомпут Интерацт 4:283-302.

Вицкенс, Ц. 1992. Енгинееринг Псицхологи анд Хуман Перформанце. Њујорк: Харпер Колинс.

Вилеи, МЈ и П Цореи. 1992. Ефекти континуираног излагања магнетним пољима од 20 кХз на легла ЦД-1 мишева. Тератологи 46:391-398.

Вилсон, Ј анд Д Росенберг. 1988. Брза израда прототипа за дизајн корисничког интерфејса. У Хандбоок оф Хуман-Цомпутер Интерацтион, едитед би М Хеландер. Амстердам: Елсевиер.

Виндхам, ГЦ, Л Фенстер, СХ Сван и РР Неутра. 1990. Употреба терминала за видео дисплеј током трудноће и ризик од спонтаног побачаја, ниске порођајне тежине или интраутериног успоравања раста. Ам Ј Инд Мед 18:675-688.

Светска здравствена организација (СЗО). 1987. Терминали визуелног приказа и здравље радника. Женева: СЗО.

—-. 1989. Рад са визуелним дисплеј терминалима: Психосоцијални аспекти и здравље. Ј Оццуп Мед 31:957-968.

Ианг, ЦЛ и П Цараион. 1993. Ефекти захтева за послом и подршке за посао на стрес радника: студија корисника ВДТ-а. Бехав Инф Тецхнол .

Иоунг, ЈЕ. 1993. Глобална мрежа. Рачунари у одрживом друштву. Вашингтон, ДЦ: Ворлдватцх Папер 115.

Иоунг, РМ. 1981. Машина унутар машине: Кориснички модели џепних калкулатора. Инт Ј Ман Мацх Студ 15:51-85.

Зецца, Л, П Феррарио и Г Дал Цонте. 1985. Токсиколошке и тератолошке студије на пацовима након излагања импулсним магнетним пољима. Биоелецтроцхем Биоенергет 14:63-69.

Зубофф, С. 1988. У доба паметне машине: будућност рада и моћи. Њујорк: Основне књиге.