Alhamisi, 27 Oktoba 2011 20: 06

Uchunguzi kifani: Muhtasari wa Mafunzo ya Matokeo ya Uzazi

Kiwango hiki kipengele
(1 Vote)

Katika uchunguzi wa udhibiti wa kesi unaoangalia mambo ya kimazingira na ya kikazi kwa ulemavu wa kuzaliwa (Kurppa et al. 1986), kesi 1,475 zilitambuliwa kutoka kwa Rejesta ya Kifini ya Ulemavu wa Kuzaliwa katika kipindi cha kati ya 1976 na 1982 (tazama jedwali 1). Mama ambaye kujifungua kwake kulitangulia kesi, na alikuwa katika wilaya hiyo hiyo, alihudumu kama udhibiti wa kesi hiyo. Mfiduo wa vitengo vya maonyesho ya kuona (VDUs) katika miezi mitatu ya kwanza ya ujauzito ulitathminiwa kwa kutumia mahojiano ya ana kwa ana yaliyofanywa ama kwenye kliniki wakati wa ziara ya baada ya kuzaa, au nyumbani. Uainishaji wa matumizi yanayowezekana au dhahiri ya VDU iliamuliwa na wataalamu wa usafi wa mazingira wa kazini, wasioona matokeo ya ujauzito, kwa kutumia majina ya kazi na majibu kwa maswali ya wazi yanayouliza kuelezea siku ya kawaida ya kazi. Hakukuwa na ushahidi wa ongezeko la hatari miongoni mwa wanawake walioripoti kuambukizwa VDU (AU 0.9; 95% CI 0.6 - 1.2), au kati ya wanawake ambao vyeo vyao vya kazi vilionyesha uwezekano wa kuambukizwa VDU (kesi 235/vidhibiti 255).

Kundi la wanawake wa Uswidi kutoka kwa vikundi vitatu vya kazi lilitambuliwa kupitia uhusiano wa sensa ya kazi na Rejesta ya Kuzaliwa kwa Matibabu wakati wa 1980-1981. (Ericson na Källén 1986). Uchunguzi wa kifani ulifanywa katika kundi hilo: kesi zilikuwa wanawake 412 waliolazwa hospitalini kwa kuavya mimba papo hapo na 110 ya ziada yenye matokeo mengine (kama vile kifo cha wakati wa kujifungua, matatizo ya kuzaliwa na uzito wa kuzaliwa chini ya g 1500). Udhibiti ulikuwa wanawake 1,032 wa umri sawa na ambao walikuwa na watoto wachanga bila mojawapo ya sifa hizi, waliochaguliwa kutoka kwa usajili sawa. Kwa kutumia uwiano wa tabia mbaya ghafi, kulikuwa na uhusiano wa mfiduo-mwitikio kati ya kukaribiana kwa VDU katika muda uliokadiriwa wa saa kwa wiki (imegawanywa katika kategoria za saa tano) na matokeo ya ujauzito (bila kujumuisha utoaji mimba wa pekee). Baada ya kudhibiti uvutaji sigara na mafadhaiko, athari ya matumizi ya VDU kwenye matokeo mabaya ya ujauzito haikuwa muhimu.

Kwa kuzingatia mojawapo ya vikundi vitatu vya kazi vilivyotambuliwa kutoka kwa utafiti wa awali wa Ericson uchunguzi wa kikundi ulifanywa kwa kutumia mimba 4,117 kati ya makarani wa usalama wa kijamii nchini Uswidi (Westerholm na Ericson 1986). Viwango vya utoaji mimba wa pekee hospitalini, uzito mdogo wa kuzaliwa, vifo vya wakati wa kujifungua na matatizo ya kuzaliwa katika kundi hili vililinganishwa na viwango vya idadi ya watu kwa ujumla. Kikundi kiligawanywa katika vikundi vitano vya udhihirisho vilivyofafanuliwa na wawakilishi wa vyama vya wafanyikazi na waajiri. Hakuna ziada iliyopatikana kwa matokeo yoyote ya utafiti. Hatari ya jumla ya kuavya mimba kwa hiari, iliyosanifiwa kwa umri wa akina mama ilikuwa 1.1 (95% CI 0.8 – 1.4).

Utafiti wa kikundi uliohusisha uzazi 1,820 ulifanyika miongoni mwa wanawake waliowahi kufanya kazi katika Kituo cha Posta cha Norwegiro kati ya 1967-1984 (Bjerkedal na Egenaes 1986). Viwango vya uzazi, kifo cha wiki ya kwanza, kifo cha uzazi, uzito mdogo na mdogo sana, kuzaliwa kabla ya wakati, uzazi wa watoto wengi na matatizo ya kuzaliwa yalikadiriwa kwa mimba zinazotokea wakati wa ajira katika kituo hicho (mimba 990), na mimba zinazotokea kabla au baada ya ajira. kituo (mimba 830). Viwango vya matokeo mabaya ya ujauzito pia vilikadiriwa kwa vipindi vitatu vya miaka sita, (1967-1972), (1973-1978) na (1979-1984). Utangulizi wa VDU ulianza mwaka wa 1972, na ulitumiwa sana kufikia 1980. Utafiti ulihitimisha kuwa hakuna dalili kwamba kuanzishwa kwa VDU katika kituo hicho kumesababisha ongezeko lolote la kiwango cha matokeo mabaya ya ujauzito.

Kundi la wajawazito 9,564 lilitambuliwa kupitia kumbukumbu za vipimo vya ujauzito kutoka kwa kliniki tatu za California mnamo 1981-1982 (Goldhaber, Polen na Hiatt. 1988). Kufunikwa na mpango wa matibabu wa Kaskazini mwa California ilikuwa sharti ili ustahiki kwa utafiti. Matokeo ya ujauzito yalipatikana kwa wote isipokuwa wajawazito 391 waliotambuliwa. Kutoka kwa kundi hili, kesi 460 kati ya 556 za kuavya mimba papo hapo (<wiki 28), 137 kati ya kesi 156 za kuzaliwa zisizo za kawaida na 986 kati ya 1,123 za udhibiti (zinazolingana na kila kuzaliwa kwa tano kwa kawaida katika kundi la awali), zilijibu dodoso la posta la kuibua upya kuhusu kukaribiana kwa kemikali. ikiwa ni pamoja na dawa na matumizi ya VDU wakati wa ujauzito. Uwiano wa tabia mbaya kwa wanawake walio na VDU katika miezi mitatu ya kwanza ya matumizi ya zaidi ya saa 20 kwa wiki, iliyorekebishwa kwa vigezo kumi na moja ikijumuisha umri, kuharibika kwa mimba au kasoro ya kuzaliwa, uvutaji sigara na pombe, ulikuwa 1.8 (95% CI 1.2 - 2.8) kwa uavyaji mimba wa pekee na 1.4 (95%) CI 0.7 – 2.9) kwa kasoro za kuzaliwa, ikilinganishwa na wanawake wanaofanya kazi ambao hawakuripoti kutumia VDU.

Katika utafiti uliofanywa katika vitengo 11 vya uzazi wa hospitali katika eneo la Montreal kwa muda wa miaka miwili (1982-1984), wanawake 56,012 walihojiwa juu ya mambo ya kazi, ya kibinafsi na ya kijamii baada ya kujifungua (51,855) au matibabu ya utoaji mimba wa pekee (4,127) ( McDonald na wenzake 1988).Wanawake hawa pia walitoa taarifa kuhusu mimba 48,637 za awali. Matokeo mabaya ya ujauzito (utoaji mimba wa papo hapo, kuzaa mtoto mfu, ulemavu wa kuzaliwa na uzito mdogo wa kuzaliwa) yalirekodiwa kwa mimba za sasa na za awali. Uwiano wa viwango vilivyozingatiwa kwa viwango vinavyotarajiwa vilihesabiwa na kikundi cha ajira kwa mimba za sasa na mimba za awali. Viwango vinavyotarajiwa kwa kila kikundi cha ajira vilitokana na matokeo katika sampuli nzima, na kurekebishwa kwa vigezo vinane, vikiwemo umri, uvutaji sigara na pombe. Hakuna ongezeko la hatari lililopatikana kati ya wanawake walio na VDU.

Utafiti wa kikundi unaolinganisha viwango vya hatari ya kuavya mimba, urefu wa ujauzito, uzito wa kuzaliwa, uzito wa plasenta na shinikizo la damu lililosababishwa na ujauzito kati ya wanawake waliotumia VDU na wanawake ambao hawakutumia VDU ulifanywa kati ya wanawake 1,475 (Nurminen na Kurppa 1988).Kundi lilifafanuliwa kama visa vyote visivyo na kesi kutoka kwa uchunguzi wa awali wa udhibiti wa kasoro za kuzaliwa. Taarifa kuhusu sababu za hatari zilikusanywa kwa kutumia mahojiano ya ana kwa ana. Uwiano wa viwango ghafi na vilivyorekebishwa kwa matokeo yaliyosomwa haukuonyesha athari muhimu za kitakwimu kwa kufanya kazi na VDU.

Uchunguzi wa udhibiti wa kesi unaohusisha kesi 344 za utoaji mimba hospitalini unaotokea katika hospitali tatu huko Calgary, Kanada, ulifanyika mwaka wa 1984-1985 (Bryant na Love 1989). Hadi vidhibiti viwili (314 kabla ya kuzaa na 333 baada ya kuzaa) vilichaguliwa kati ya wanawake waliojifungua au walio katika hatari ya kujifungua katika hospitali za utafiti. Vidhibiti vililinganishwa kwa kila kesi kwa misingi ya umri katika kipindi cha mwisho cha hedhi, usawa, na hospitali iliyokusudiwa kujifungua. Matumizi ya VDU nyumbani na kazini, kabla na wakati wa ujauzito, yalibainishwa kupitia mahojiano katika hospitali kwa udhibiti wa baada ya kuzaa na uavyaji mimba wa pekee, na nyumbani, kazini, au ofisi ya utafiti kwa ajili ya udhibiti wa kabla ya kuzaa. Utafiti ulidhibitiwa kwa vigezo vya kijamii na kiuchumi na uzazi. Matumizi ya VDU yalikuwa sawa kati ya visa na vidhibiti vya ujauzito (OR=1.14; p=0.47) na vidhibiti baada ya kuzaa (OR=0.80; p=0.2).

Uchunguzi wa udhibiti wa kesi wa wanawake 628 walioavya mimba papo hapo, uliotambuliwa kupitia uwasilishaji wa vielelezo vya ugonjwa, ambao kipindi chao cha mwisho cha hedhi kilitokea mnamo 1986, na udhibiti 1,308 ambao walikuwa na watoto waliozaliwa hai, ulifanyika katika kaunti moja huko California (Windham et al. 1990). Vidhibiti vilichaguliwa kwa nasibu, katika uwiano wa wawili hadi mmoja, kati ya wanawake walioainishwa na tarehe ya hedhi ya mwisho na hospitali. Shughuli wakati wa wiki 20 za kwanza za ujauzito zilitambuliwa kupitia mahojiano ya simu. Washiriki pia waliulizwa kuhusu matumizi ya VDU kazini katika kipindi hiki. Uwiano wa tabia mbaya kwa uavyaji mimba wa pekee na VDU kutumia chini ya saa 20 kwa wiki (1.2; 95% CI 0.88 - 1.6), na angalau saa 20 kwa wiki (1.3; 95% CI 0.87 - 1.5), ilionyesha mabadiliko kidogo wakati kurekebishwa kwa vigezo vikiwemo kundi la ajira, umri wa uzazi, upotevu wa awali wa fetasi, unywaji pombe na uvutaji sigara. Katika uchanganuzi zaidi kati ya wanawake katika kikundi cha udhibiti, hatari za kuzaliwa chini na ulemavu wa ukuaji wa intrauterine hazikuinuliwa sana.

Uchunguzi wa udhibiti wa kesi ulifanywa ndani ya msingi wa utafiti wa mimba 24,352 zilizotokea kati ya 1982 na 1985 kati ya wafanyakazi 214,108 wa kibiashara na makarani nchini Denmaki (Brandt na Nielsen 1990). Kesi hizo, wahojiwa 421 kati ya wanawake 661 waliojifungua watoto wenye matatizo ya kuzaliwa na waliokuwa wakifanya kazi wakati wa ujauzito, walilinganishwa na wahojiwa 1,365 kati ya mimba 2,252 zilizochaguliwa kwa nasibu kati ya wanawake wanaofanya kazi. Mimba, matokeo yake, na ajira ziliamuliwa kupitia uunganisho wa hifadhidata tatu. Taarifa kuhusu matumizi ya VDU (ndiyo/hapana/saa kwa wiki), na mambo yanayohusiana na kazi na ya kibinafsi kama vile msongo wa mawazo, kukabiliwa na vimumunyisho, mtindo wa maisha na vipengele vya ergonomic vilibainishwa kupitia dodoso la posta. Katika utafiti huu, matumizi ya VDU wakati wa ujauzito hayakuhusishwa na ongezeko la hatari ya matatizo ya kuzaliwa.

Kwa kutumia msingi wa utafiti sawa na katika utafiti uliopita juu ya matatizo ya kuzaliwa (Brandt na Nielsen 1990) wanawake 1,371 kati ya 2,248 ambao mimba zao ziliishia katika utoaji mimba wa pekee waliolazwa walilinganishwa na mimba 1,699 zilizochaguliwa bila mpangilio (Nielsen na Brandt 1990). Ingawa utafiti ulifanywa kati ya wafanyikazi wa biashara na makasisi, sio mimba zote zililingana na nyakati ambazo wanawake waliajiriwa kwa faida kama wafanyikazi wa biashara au makasisi. Kipimo cha uhusiano kilichotumika katika utafiti kilikuwa uwiano wa kiwango cha matumizi ya VDU miongoni mwa wanawake walioavya mimba papo hapo kwa kiwango cha matumizi ya VDU kati ya sampuli ya idadi ya watu (inayowakilisha mimba zote ikiwa ni pamoja na zile zinazoisha kwa kuavya mimba papo hapo). Uwiano wa kiwango kilichorekebishwa kwa mfiduo wowote wa VDU na uavyaji mimba wa papo hapo ulikuwa 0.94 (95% CI 0.77 - 1.14).

Uchunguzi wa kudhibiti kesi ulifanywa kati ya wanawake 573 ambao walizaa watoto wenye matatizo ya moyo na mishipa kati ya 1982 na 1984 (Tikkanen na Heinonen 1991). Kesi hizo zilitambuliwa kupitia rejista ya Ufini ya ulemavu wa kuzaliwa. Kikundi cha udhibiti kilikuwa na wanawake 1,055, waliochaguliwa kwa nasibu kati ya wote wanaojifungua hospitalini wakati huo huo. Utumiaji wa VDU, uliorekodiwa kuwa haujawahi kutokea, mara kwa mara au mara kwa mara, ulitathminiwa kupitia mahojiano yaliyofanywa miezi 3 baada ya kujifungua. Hakuna uhusiano muhimu wa kitakwimu uliopatikana kati ya matumizi ya VDU, kazini au nyumbani, na kasoro za moyo na mishipa.

Utafiti wa kikundi ulifanywa kati ya wanawake 730 walioolewa ambao waliripoti ujauzito kati ya 1983 na 1986 (Schnorr et al. 1991). Wanawake hawa waliajiriwa kama waendeshaji wa usaidizi wa saraka au kama waendeshaji simu kwa ujumla katika makampuni mawili ya simu katika majimbo manane ya kusini mashariki nchini Marekani. Ni waendeshaji wa usaidizi wa saraka pekee waliotumia VDU kazini. Matumizi ya VDU yaliamuliwa kupitia rekodi za kampuni. Matukio ya utoaji mimba wa papo hapo (kupoteza kwa fetusi katika wiki 28 za ujauzito au mapema) yalitambuliwa kupitia mahojiano ya simu; vyeti vya kuzaliwa vilitumiwa baadaye kulinganisha taarifa za wanawake na matokeo ya ujauzito na ilipowezekana, madaktari walishauriwa. Uimara wa uga wa umeme na sumaku ulipimwa kwa masafa ya chini sana na ya chini sana kwa sampuli ya vituo vya kazi. Vituo vya kazi vya VDU vilionyesha nguvu za juu zaidi kuliko vile visivyotumia VDU. Hakuna hatari ya ziada ilipatikana kwa wanawake ambao walitumia VDU katika miezi mitatu ya kwanza ya ujauzito (AU 0.93; 95% CI 0.63 - 1.38), na hakukuwa na uhusiano dhahiri wa mwitikio wakati wa kuangalia wakati wa matumizi ya VDU kwa wiki.

Kundi la wafanyikazi 1,365 wa kibiashara na makasisi wa Denmark ambao waliajiriwa kwa faida wakati wa ujauzito, na kutambuliwa kupitia utafiti wa awali (Brandt na Nielsen 1990; Nielsen na Brandt 1990), ilitumika kutafiti viwango vya uwajibikaji, kuhusiana na matumizi ya VDU ( Brandt na Nielsen 1992). Uwezo wa kupata mtoto ulipimwa kama muda wa kukomesha matumizi ya udhibiti wa uzazi hadi wakati wa mimba, na iliamuliwa kupitia dodoso la posta. Utafiti huu ulionyesha hatari iliyoongezeka ya jamaa kwa kusubiri kwa muda mrefu mimba kwa kikundi kidogo na angalau saa 21 za wiki za matumizi ya VDU. (RR 1.61; 95% CI 1.09 - 2.38).

Kundi la wafanyakazi wa kibiashara na makasisi 1,699 wa Denmark, wanaojumuisha wanawake walioajiriwa na wasio na ajira wakati wa ujauzito, waliotambuliwa kupitia utafiti ulioripotiwa katika aya iliyotangulia, walitumiwa kuchunguza uzito wa chini wa kuzaliwa (kesi 434), kuzaliwa kabla ya muda (kesi 443) , ndogo kwa umri wa ujauzito (kesi 749), na vifo vya watoto wachanga (kesi 160), kuhusiana na mifumo ya matumizi ya VDU (Nielsen na Brandt 1992). Utafiti haukuweza kuonyesha hatari yoyote ya kuongezeka kwa matokeo haya mabaya ya ujauzito kati ya wanawake walio na matumizi ya VDU.

Katika uchunguzi wa udhibiti wa kesi, wanawake 150 wasio na nulliparous walio na uavyaji mimba uliogunduliwa kitabibu na wanawake 297 waliofanya kazi batili wanaohudhuria hospitali ya Reading, Uingereza kwa ajili ya utunzaji wa ujauzito kati ya 1987 na 1989 walihojiwa (Roman et al. 1992). Mahojiano hayo yalifanywa ana kwa ana wakati wa ziara yao ya kwanza ya ujauzito kwa ajili ya udhibiti, na wiki tatu baada ya utoaji mimba kwa wanawake walioavya mimba papo hapo. Kwa wanawake waliotaja matumizi ya VDU, makadirio ya muda wa mfiduo katika saa kwa wiki, na muda wa kalenda wa mfiduo wa kwanza ulitathminiwa. Mambo mengine kama vile muda wa ziada, shughuli za kimwili kazini, msongo wa mawazo na starehe ya kimwili kazini, umri, unywaji pombe na kuharibika kwa mimba hapo awali pia vilitathminiwa. Wanawake waliofanya kazi na VDU walikuwa na uwiano wa tabia mbaya kwa uavyaji mimba wa pekee wa 0.9 (95% CI 0.6 - 1.4), na hakukuwa na uhusiano wowote na muda uliotumika kutumia VDU. Kurekebisha mambo mengine kama vile umri wa uzazi, uvutaji sigara, pombe na uavyaji mimba uliotangulia haukubadilisha matokeo.

Kutoka kwa msingi wa utafiti wa makarani wa benki na wafanyikazi wa karani katika kampuni tatu nchini Ufini, kesi 191 za uavyaji mimba wa hospitalini na udhibiti 394 (waliozaliwa hai) zilitambuliwa kutoka kwa rejista za matibabu za Kifini kwa 1975 hadi 1985 (Lindbohm et al. 1992). Matumizi ya VDU yalifafanuliwa kwa kutumia ripoti za wafanyakazi na taarifa za kampuni. Nguvu za uga wa sumaku zilitathminiwa rejea katika mpangilio wa maabara kwa kutumia sampuli ya VDU ambayo ilikuwa imetumika katika makampuni. Uwiano wa uwezekano wa utoaji mimba wa pekee na kufanya kazi na VDU ulikuwa 1.1 (95% CI 0.7 - 1.6). Watumiaji wa VDU walipotenganishwa katika vikundi kulingana na nguvu za uga kwa miundo yao ya VDU, uwiano wa uwezekano ulikuwa 3.4 (95% CI 1.4 – 8.6) kwa wafanyakazi ambao walikuwa wametumia VDU zenye nguvu ya juu ya uga wa sumaku katika kipimo data cha masafa ya chini sana (0.9) μT), ikilinganishwa na wale wanaofanya kazi na VDU zilizo na viwango vya nguvu vya uga vilivyo chini ya mipaka ya ugunduzi (0.4 μT). Uwiano huu wa uwezekano ulibadilika kidogo tu uliporekebishwa kwa vipengele vya ergonomic na akili mzigo wa kazi. Wakati wa kulinganisha wafanyakazi walioathiriwa na nguvu za juu za uga wa sumaku kwa wafanyakazi ambao hawajaathiriwa na VDU, uwiano wa odd haukuwa muhimu tena.

Utafiti, unaoangalia matokeo mabaya ya ujauzito na uzazi, ulifanywa miongoni mwa watumishi wa umma wa kike wanaofanya kazi katika ofisi za ushuru za Serikali ya Uingereza (Bramwell na Davidson 1994). Kati ya dodoso 7,819 zilizotumwa katika hatua ya kwanza ya utafiti, 3,711 zilirejeshwa. Matumizi ya VDU yalibainishwa kupitia dodoso hili la kwanza. Mfiduo ulitathminiwa kama saa kwa wiki za matumizi ya VDU wakati wa ujauzito. Mwaka mmoja baadaye, dodoso la pili lilitumwa ili kutathmini matukio ya matokeo mabaya ya ujauzito kati ya wanawake hawa; 2,022 ya washiriki wa awali walijibu. Vikanganyiko vinavyowezekana ni pamoja na historia ya ujauzito, sababu za ergonomic, mafadhaiko ya kazi, kafeini, pombe, sigara na matumizi ya kutuliza. Hakukuwa na uhusiano kati ya mfiduo kama ilivyotathminiwa mwaka mmoja uliopita na matukio ya matokeo mabaya ya ujauzito.

 

Back

Kusoma 8488 mara Ilibadilishwa mara ya mwisho mnamo Jumanne, 08 Novemba 2011 00:08
Zaidi katika jamii hii: « Viwango vya Ergonomics

" KANUSHO: ILO haiwajibikii maudhui yanayowasilishwa kwenye tovuti hii ya tovuti ambayo yanawasilishwa kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, ambayo ndiyo lugha inayotumika katika utayarishaji wa awali na ukaguzi wa wenza wa maudhui asili. Takwimu fulani hazijasasishwa tangu wakati huo. utayarishaji wa toleo la 4 la Encyclopaedia (1998).

Yaliyomo

Marejeleo ya Vitengo vya Kuonyesha Visual

Akabri, M na S Konz. 1991. Umbali wa kutazama kwa kazi ya VDT. Katika Kubuni kwa Kila Mtu, iliyohaririwa na Y Queinnec na F Daniellou. London: Taylor & Francis.

Apple Computer Co. 1987. Apple Human Interface Guidelines. Kiolesura cha Desktop ya Apple. Waltham, Misa.: Addison-Wesley.

Amick, BC na MJ Smith. 1992. Mkazo, ufuatiliaji wa kazi unaotegemea kompyuta na mifumo ya kupima: Muhtasari wa dhana. Appl Ergon 23(1):6-16.

Bammer, G. 1987. Jinsi mabadiliko ya kiteknolojia yanaweza kuongeza hatari ya majeraha ya mwendo unaorudiwa. Semina Inachukua Med 2:25-30.

-. 1990. Mapitio ya ujuzi wa sasa -Matatizo ya musculoskeletal. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 89: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka kwa Mkutano wa Kazi na Vitengo vya Kuonyesha, Septemba 1989, Montreal, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Bammer, G na B Martin. 1988. Hoja kuhusu RSI: Uchunguzi. Afya ya Jamii Somo la 12:348-358.

-. 1992. Kuumia kwa mkazo wa kurudia huko Australia: Maarifa ya matibabu, harakati za kijamii na ushiriki wa ukweli. Methali ya Kijamii 39:301-319.

Bastien, JMC na DL Scapin. 1993. Vigezo vya Ergonomic vya tathmini ya miingiliano ya kompyuta ya binadamu. Ripoti ya Kiufundi Na. 156, Programu ya 3 Akili Bandia, mifumo ya utambuzi, na mwingiliano wa mashine na mwanadamu. Ufaransa: INRIA.

Berg, M. 1988. Matatizo ya ngozi kwa wafanyakazi wanaotumia vituo vya maonyesho ya kuona: Utafiti wa wagonjwa 201. Wasiliana na Dermat 19:335-341.

--. 1989. Malalamiko ya ngozi ya uso na kufanya kazi katika vitengo vya maonyesho ya kuona. Masomo ya Epidemiological, kliniki na histopathological. Usambazaji wa Acta Derm-Venereol. 150:1-40.

Berg, M, MA Hedblad, na K Erkhardt. 1990. Malalamiko ya ngozi ya uso na kufanya kazi katika vitengo vya maonyesho ya kuona: Utafiti wa kihistoria. Acta Derm-Venereol 70:216-220.

Berg, M, S Lidén, na O Axelson. 1990. Malalamiko ya ngozi na kazi katika vitengo vya maonyesho ya kuona: Utafiti wa epidemiological wa wafanyakazi wa ofisi. J Am Acad Dermatol 22:621-625.

Berg, M, BB Arnetz, S Lidén, P Eneroth, na A Kallner. 1992. Techno-stress, utafiti wa kisaikolojia wa wafanyakazi wenye malalamiko ya ngozi yanayohusiana na VDU. J Kazi Med 34:698-701.

Bergqvist, U. 1986. Mimba na kazi ya VDT -Tathmini ya hali ya sanaa. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Bikson, TK. 1987. Kuelewa utekelezaji wa teknolojia ya ofisi. In Technology and the Transformation of White-Collar Work, iliyohaririwa na RE Kraut. Hillsdale, NJ: Washirika wa Erlbaum.

Bjerkedal, T na J Egenaes. 1986. Vituo vya kuonyesha video na kasoro za kuzaliwa. Utafiti wa matokeo ya ujauzito wa wafanyakazi wa Posta-Giro-Center, Oslo, Norway. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Blackwell, R na A Chang. 1988. Vituo vya maonyesho ya video na ujauzito. Mapitio. Brit J Obstet Gynaec 95:446-453.

Blignault, I. 1985. Mambo ya kisaikolojia ya matatizo ya matumizi mabaya ya kazi. Tasnifu ya Uzamili ya Saikolojia ya Kliniki, Idara ya Saikolojia, Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Australia, Canberra ACT.

Boissin, JP, J Mur, JL Richard, na J Tanguy. 1991. Utafiti wa sababu za uchovu wakati wa kufanya kazi kwenye VDU. Katika Kubuni kwa Kila Mtu, iliyohaririwa na Y Queinnec na F Daniellou. London: Taylor & Francis.

Bradley, G. 1983. Madhara ya uwekaji kompyuta kwenye mazingira ya kazi na afya: Kwa mtazamo wa usawa kati ya jinsia. Kazi ya Uuguzi wa Afya :35-39.

-. 1989. Kompyuta na Mazingira ya Kisaikolojia. London: Taylor & Francis.
Bramwell, RS na MJ Davidson. 1994. Vitengo vya maonyesho na matokeo ya ujauzito: Utafiti unaotarajiwa. J Psychosom Obstet Gynecol 14(3):197-210.

Brandt, LPA na CV Nielsen. 1990. Ulemavu wa kuzaliwa kati ya watoto wa wanawake wanaofanya kazi na vituo vya kuonyesha video. Scan J Work Environ Health 16:329-333.

-. 1992. Fecundity na matumizi ya vituo vya kuonyesha video. Scan J Work Environ Health 18:298-301.

Breslow, L na P Buell. 1960. Vifo na ugonjwa wa moyo na shughuli za kimwili kwenye kazi huko California. J Nyakati 11:615-626.

Broadbeck, FC, D Zapf, J Prumper, na M Frese. 1993. Hitilafu katika kushughulikia kazi ya ofisi na kompyuta: Utafiti wa shamba. J Chukua Kisaikolojia cha Organ 66:303-317.

Brown, CML. 1988. Miongozo ya Kiolesura cha Kompyuta na Binadamu. Norwood, NJ: ablex.

Bryant, HE na EJ Love. 1989. Matumizi ya mwisho ya onyesho la video na hatari ya uavyaji mimba moja kwa moja. Int J Epidemiol 18:132-138.

Çakir, A. 1981. Belastung und Beanspruching bei Biuldschirmtätigkeiten. Katika Schriften zur Arbeitspychologie, iliyohaririwa na M Frese. Bern: Huber.

Çakir, A, D Hart, na TFM Stewart. 1979. Mwongozo wa VDT. Darmstadt: Chama cha Utafiti cha Inca-Fiej.

Carayon, P. 1993a. Ubunifu wa kazi na mkazo wa kazi katika wafanyikazi wa ofisi. Ergonomics 36:463-477.

-. 1993b. Athari za ufuatiliaji wa utendaji wa kielektroniki kwenye muundo wa kazi na mkazo wa wafanyikazi: Mapitio ya fasihi na muundo wa dhana. Mambo ya Hum 35(3):385-396.

Carayon-Sainfort, P. 1992. Matumizi ya kompyuta katika ofisi: Athari kwa sifa za kazi na mkazo wa mfanyakazi. Int J Hum Comput Mwingiliano 4:245-261.

Carmichael, AJ na DL Roberts. 1992. Vitengo vya maonyesho na vipele usoni. Wasiliana na Dermat 26:63-64.

Carroll, JM na MB Rosson. 1988. Kitendawili cha mtumiaji hai. Katika Kuunganisha Mawazo. Vipengele vya Utambuzi vya Mwingiliano wa Kompyuta na Binadamu, iliyohaririwa na JM Carroll. Cambridge: Bradford.

Cohen, ML, JF Arroyo, GD Champion, na CD Browne. 1992. Katika kutafuta pathogenesis ya refractory cervicobrachial syndrome ya maumivu. Kutengana kwa jambo la RSI. Med J Austral 156:432-436.

Cohen, S na N Weinstein. 1981. Athari zisizo na sauti za kelele juu ya tabia na afya. J Soc Masuala 37:36-70.

Cooper, CL na J Marshall. 1976. Vyanzo vya matatizo ya kazini: Mapitio ya maandiko yanayohusiana na ugonjwa wa moyo na afya ya akili. J Chukua Kisaikolojia 49:11-28.

Dainoff, MG. 1982. Mambo ya Mkazo wa Kikazi katika Uendeshaji wa VDT: Mapitio ya Utafiti wa Kijamii katika Tabia na Teknolojia ya Habari. London: Taylor & Francis.

Desmarais, MC, L Giroux, na L Larochelle. 1993. Kiolesura cha kutoa ushauri kulingana na utambuzi wa mpango na tathmini ya maarifa ya mtumiaji. Int J Man Mach Stud 39:901-924.

Dorard, G. 1988. Place et validité des tests ophthalmologiques dans l'étude de la fatigue visuelle engendrée par le travail sur écran. Grenoble: Kitivo cha médecine, Chuo Kikuu. kutoka Grenoble.

Egan, DE. 1988. Tofauti za mtu binafsi katika mwingiliano wa binadamu na kompyuta. Katika Handbook of Human-Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Ellinger, S, W Karmaus, H Kaupen-Haas, KH Schäfer, G Schienstock, na E Sonn. 1982. 1982 Arbeitsbedingungen, gesundheitsverhalten und rheumatische Erkrankungen. Hamburg: Medizinische Soziologie, Univ. Hamburg.

Ericson, A na B Källén. 1986. Uchunguzi wa epidemiological wa kazi na skrini za video na matokeo ya ujauzito: II. Uchunguzi wa udhibiti wa kesi. Am J Ind Med 9:459-475.

Frank, AL. 1983. Madhara ya Afya Kufuatia Mfiduo wa Kikazi kwa Vituo vya Kuonyesha Video. Lexington, Ky: Idara ya Tiba Kinga na Afya ya Mazingira.

Frese, M. 1987. Mwingiliano wa binadamu na kompyuta katika ofisi. Katika Mapitio ya Kimataifa ya Saikolojia ya Viwanda na Shirika, iliyohaririwa na CL Cooper. New York: Wiley.

Frölén, H na NM Svedenstål. 1993. Athari za sehemu za sumaku zilizopigwa kwenye kiinitete cha kipanya kinachoendelea. Bioleelectromagnetics 14:197-204.

Kaanga, HJH. 1992. Ugonjwa wa kutumia kupita kiasi na dhana ya Utumiaji kupita kiasi. Majarida ya Majadiliano Juu ya Ugonjwa wa Shingo na Miguu ya Juu Yanayohusiana na Kazi na Athari za Matibabu, yamehaririwa na G Bammer. Karatasi ya kazi Na. 32. Canberra: NCEPH, Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Australia.

Gaines, BR na MLG Shaw. 1986. Kutoka kugawana nyakati hadi kizazi cha sita: Ukuzaji wa mwingiliano wa binadamu na kompyuta. Sehemu ya I. Int J Man Mach Stud 24:1-27.

Gardell, B. 1971. Kutengwa na afya ya akili katika mazingira ya kisasa ya viwanda. In Society, Stress, and Disease, iliyohaririwa na L Levi. Oxford: OUP.

Goldhaber, MK, MR Polen, na RA Hiatt. 1988. Hatari ya kuharibika kwa mimba na kasoro za kuzaliwa kati ya wanawake wanaotumia vituo vya maonyesho wakati wa ujauzito. Am J Ind Med 13:695-706.

Gould, JD. 1988. Jinsi ya kutengeneza mifumo inayoweza kutumika. Katika Handbook of Human Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Gould, JD na C Lewis. 1983. Kubuni kwa ajili ya utumiaji—Kanuni kuu na wanachofikiri wabunifu. Katika Kesi za Mkutano wa CHI wa 1983 wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta, Desemba 12, Boston. New York: ACM.

Grandjean, E. 1987. Ergonomics katika Ofisi za Kompyuta. London: Taylor & Francis.

Hackman, JR na GR Oldham. 1976. Motisha kupitia muundo wa kazi: Mtihani wa nadharia. Organ Behav Hum Perform 16:250-279.

Hagberg, M, Å Kilbom, P Buckle, L Fine, T Itani, T Laubli, H Riihimaki, B Silverstein, G Sjogaard, S Snook, na E Viikari-Juntura. 1993. Mikakati ya kuzuia magonjwa yanayohusiana na kazi ya musculo-skeletal. Programu Ergon 24:64-67.

Halasz, F na TP Moran. 1982. Analojia kuchukuliwa madhara. Katika Mijadala ya Mkutano wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta. Gaithersburg, Md.: ACM Press.

Hartson, HR na EC Smith. 1991. Prototyping ya haraka katika ukuzaji wa kiolesura cha binadamu-kompyuta. Mwingiliano Kompyuta 3(1):51-91.

Hedge, A, WA Erickson, na G Rubin. 1992. Madhara ya mambo ya kibinafsi na ya kazi kwenye ripoti za ugonjwa wa jengo la wagonjwa katika ofisi zenye kiyoyozi. Katika Mfadhaiko na Ustawi Kazini-Tathmini na Afua kwa Afya ya Akili Kazini, iliyohaririwa na JC Quick, LR Murphy, na JJ Hurrell Jr. Washington, DC: Chama cha Kisaikolojia cha Marekani.

Helme, RD, SA LeVasseur, na SJ Gibson. 1992. RSI ilipitia upya: Ushahidi wa tofauti za kisaikolojia na kisaikolojia kutoka kwa kikundi cha udhibiti wa umri, jinsia na kazi. Aust NZ J Med 22:23-29.

Herzberg, F. 1974. Mturuki mzee mwenye busara. Mchungaji wa Basi la Harvard (Sept./Okt.):70-80.

House, J. 1981. Mkazo wa Kazi na Usaidizi wa Kijamii. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Hutchins, EL. 1989. Sitiari za mifumo shirikishi. In The Structure of Multimodal Dialogue, iliyohaririwa na DG Bouwhuis, MM Taylor, na F Néel. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Huuskonen, H, J Juutilainen, na H Komulainen. 1993. Madhara ya mashamba ya magnetic ya chini-frequency juu ya maendeleo ya fetasi katika panya. Bioleelectromagnetics 14(3):205-213.

Infante-Rivard, C, M David, R Gauthier, na GE Rivard. 1993. Kupoteza mimba na ratiba ya kazi wakati wa ujauzito. Epidemiolojia 4:73-75.

Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST). 1984. Rapport du groupe de travail sur les terminaux è écran de visualisation. Montreal: IRSST.

International Business Machines Corp. (IBM). 1991a. Usanifu wa Maombi ya Mifumo. Mwongozo wa Kawaida wa Ufikiaji wa Mtumiaji-Rejeleo la Usanifu wa Kiolesura cha Juu. White Plains, NY.: IBM.

-. 1991b. Usanifu wa Maombi ya Mifumo. Mwongozo wa Kawaida wa Ufikiaji wa Mtumiaji kwa Usanifu wa Kiolesura cha Mtumiaji. White Plains, NY.: IBM.

Shirika la Kazi Duniani (ILO). 1984. Automation, Shirika la Kazi na Mkazo wa Kazi. Geneva: ILO.

-. 1986. Suala maalum juu ya vitengo vya maonyesho ya kuona. Cond Work Dig.

-. 1989. Kufanya kazi na Visual Display Units. Msururu wa Usalama na Afya Kazini, No. 61. Geneva: ILO.

-. 1991. Faragha ya mfanyakazi. Sehemu ya I: Ulinzi wa data ya kibinafsi. Kazi ya Udhibiti Chimba 10:2.

Shirika la Kimataifa la Viwango (ISO). 1992. Mahitaji ya Ergonomic kwa Kazi ya Ofisi na Vituo vya Kuonyesha Visual (VDTs). Kiwango cha ISO 9241.Geneva: ISO.

Johansson, G na G Aronsson. 1984. Athari za mkazo katika kazi ya utawala ya kompyuta. J Chukua Tabia 5:159-181.

Juliussen, E na K Petska-Juliussen. 1994. Sekta ya Saba ya Mwaka ya Kompyuta 1994-1995 Almanac. Dallas: Almanac ya Sekta ya Kompyuta.

Kalimo, R na A Leppanen. 1985. Maoni kutoka kwa vituo vya kuonyesha video, udhibiti wa utendaji na mkazo katika utayarishaji wa maandishi katika sekta ya uchapishaji. J Kazia Kisaikolojia 58:27-38.

Kanawaty, G. 1979. Utangulizi wa Utafiti wa Kazi. Geneva: ILO.

Karasek, RA, D Baker, F Marxer, Ahlbom, na R Theorell. 1981. Latitudo ya uamuzi wa kazi, mahitaji ya kazi, na ugonjwa wa moyo na mishipa. Katika Kuendesha Mashine na Mkazo wa Kikazi, iliyohaririwa na G Salvendy na MJ Smith. London: Taylor & Francis.

Karat, J. 1988. Mbinu za tathmini ya programu. Katika Handbook of Human-Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Kasl, SV. 1978. Michango ya epidemiological katika utafiti wa matatizo ya kazi. In Stress At Work, iliyohaririwa na CL Cooper na R Payne. New York: Wiley.

Koh, D, CL Goh, J Jeyaratnam, WC Kee, na CN Ong. 1991. Malalamiko ya ngozi kati ya waendeshaji wa kitengo cha maonyesho ya kuona na wafanyakazi wa ofisi. Am J Wasiliana na Dermatol 2:136-137.

Kurppa, K, PC Holmberg, K Rantala, T Nurminen, L Saxén, na S Hernberg. 1986. Kasoro za kuzaliwa, mwendo wa ujauzito, na kazi na vitengo vya maonyesho ya video. Utafiti wa kielekezi wa kesi wa Kifini. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Läubli, T, H Nibel, C Thomas, U Schwanninger, na H Krueger. 1989. Faida za vipimo vya uchunguzi wa kuona mara kwa mara katika waendeshaji wa VDU. In Work With Computers, iliyohaririwa na MJ Smith na G Salvendy. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Levi, L. 1972. Mfadhaiko na Dhiki katika Kuitikia Vichocheo vya Kisaikolojia. New York: Pergamon Press.

Lewis, C na DA Norman. 1986. Kubuni kwa makosa. Katika Mfumo Unaozingatia Mtumiaji: Mitazamo Mipya Juu ya Maingiliano ya Kompyuta na Binadamu, iliyohaririwa na DA Norman na SW Draper. Hillsdale, NJ.: Erlbaum Associates.

Lidén, C. 1990. Mzio wa mawasiliano: Sababu ya ugonjwa wa ngozi ya uso kati ya waendeshaji wa kitengo cha maonyesho. Am J Wasiliana na Dermatol 1:171-176.

Lidén, C na JE Wahlberg. 1985. Kazi na vituo vya kuonyesha video kati ya wafanyakazi wa ofisi. Scan J Work Environ Health 11:489-493.

Lindbohm, ML, M Hietanen, P Kygornen, M Sallmen, P von Nandelstadh, H Taskinen, M Pekkarinen, M Ylikoski, na K Hemminki. 1992. Sehemu za sumaku za vituo vya kuonyesha video na utoaji mimba wa pekee. Am J Epidemiol 136:1041-1051.

Lindström, K. 1991. Ustawi na kazi ya upatanishi wa kompyuta ya vikundi mbalimbali vya kazi katika benki na bima. Int J Hum Comput Mwingiliano 3:339-361.

Mantei, MM na TJ Teorey. 1989. Kujumuisha mbinu za kitabia katika mzunguko wa maisha ya ukuzaji wa mifumo. MIS Q Septemba:257-274.

Marshall, C, C Nelson, na MM Gardiner. 1987. Miongozo ya kubuni. Katika Kutumia Saikolojia ya Utambuzi kwa Usanifu wa Kiolesura cha Mtumiaji, iliyohaririwa na MM Gardiner na B Christie. Chichester, Uingereza: Wiley.

Mayhew, DJ. 1992. Kanuni na Miongozo katika Usanifu wa Kiolesura cha Mtumiaji wa Programu. Englewood Cliffs, NJ.: Ukumbi wa Prentice.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstrong, N Cherry, AD Nolin, na D Robert. 1988. Fanya kazi na vitengo vya maonyesho ya kuona katika ujauzito. Brit J Ind Med 45:509-515.

McGivern, RF na RZ Sokol. 1990. Mfiduo kabla ya kuzaa kwa uga wa sumakuumeme ya masafa ya chini hupunguza tabia ya kuashiria harufu ya watu wazima na huongeza uzani wa kiungo cha ngono katika panya. Teatolojia 41:1-8.

Meyer, JJ na A Bousquet. 1990. Usumbufu na mwanga wa ulemavu katika waendeshaji wa VDT. In Work With Display Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Microsoft Corp. 1992. Kiolesura cha Windows: Mwongozo wa Usanifu wa Programu. Redmond, Wash.: Microsoft Corp.

Mtawa, TH na DI Tepas. 1985. Kazi ya kuhama. Katika Mkazo wa Kazi na Kazi ya Blue Collar, iliyohaririwa na CL Cooper na MJ Smith. New York: Wiley.

Moran, TP. 1981. Sarufi ya lugha ya amri: Uwakilishi wa kiolesura cha mtumiaji wa mifumo ya mwingiliano ya kompyuta. Int J Man Mach Stud 15:3-50.

--. 1983. Kuingia katika mfumo: Uchambuzi wa ramani ya kazi ya nje ya ndani. Katika Kesi za Mkutano wa CHI wa 1983 wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta, 12-15 Desemba, Boston. New York: ACM.

Moshowitz, A. 1986. Vipimo vya kijamii vya automatisering ya ofisi. Adv Comput 25:335-404.

Murray, WE, CE Moss, WH Parr, C Cox, MJ Smith, BFG Cohen, LW Stammerjohn, na A Happ. 1981. Hatari Zinazowezekana za Kiafya za Vituo vya Kuonyesha Video. Ripoti ya Utafiti ya NIOSH 81-129. Cincinnati, Ohio: Taasisi ya Kitaifa ya Usalama na Afya Kazini (NIOSH).

Nielsen, CV na LPA Brandt. 1990. Uavyaji mimba wa moja kwa moja miongoni mwa wanawake wanaotumia vituo vya kuonyesha video. Scan J Work Environ Health 16:323-328.

--. 1992. Ukuaji wa fetasi, kuzaliwa kabla ya wakati na vifo vya watoto wachanga kuhusiana na kufanya kazi na vituo vya kuonyesha video wakati wa ujauzito. Scan J Work Environ Health 18:346-350.

Nielsen, J. 1992. Mzunguko wa maisha ya uhandisi wa matumizi. Kompyuta (Mk.):12-22.

--. 1993. Muundo wa mara kwa mara wa kiolesura cha mtumiaji. Kompyuta (Nov.):32-41.

Nielsen, J na RL Mack. 1994. Mbinu za Ukaguzi wa Usability. New York: Wiley.

Numéro special sur les laboratoires d'utilisabilité. 1994. Behav Inf Technol.

Nurminen, T na K Kurppa. 1988. Ajira ya ofisi, kazi na vituo vya kuonyesha video, na mwendo wa ujauzito. Uzoefu wa akina mama kutoka katika utafiti wa Kifini wa kasoro za kuzaliwa. Scan J Work Environ Health 14:293-298.

Ofisi ya Tathmini ya Teknolojia (OTA). 1987. Msimamizi wa Kielektroniki: Teknolojia Mpya, Mivutano Mpya. Washington, DC: Ofisi ya Uchapishaji ya Serikali ya Marekani.

Fungua Wakfu wa Programu. 1990. Mwongozo wa Mtindo wa OSF/Motif. Englewood Cliffs, NJ: Ukumbi wa Prentice.

Ostberg, O na C Nilsson. 1985. Teknolojia inayoibuka na mafadhaiko. Katika Mkazo wa Kazi na Kazi ya Blue Collar, iliyohaririwa na CL Cooper na MJ Smith. New York: Wiley.

Piotrkowski, CS, BFG Cohen, na KE Coray. 1992. Mazingira ya kazi na ustawi miongoni mwa wafanyakazi wa ofisi wanawake. Int J Hum Comput Mwingiliano 4:263-282.

Pot, F, P Padmos, na A Brouwers. 1987. Viamuzi vya ustawi wa mwendeshaji wa VDU. Kufanya Kazi na Vitengo vya Maonyesho 86. Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Preece, J, Y Rogers, H Sharp, D Benyon, S Holland, na T Carey. 1994. Mwingiliano wa Kompyuta ya Binadamu. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Quinter, J na R Elvey. 1990. Dhana ya niurogenic ya RSI. Majarida ya Majadiliano Juu ya Ugonjwa wa Shingo na Miguu ya Juu Yanayohusiana na Kazi na Athari za Matibabu, yamehaririwa na G Bammer. Karatasi ya kazi Na. 24. Canberra: NCEPH, Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Australia.

Rasmussen, J. 1986. Usindikaji wa Habari na Mwingiliano wa Mashine ya Mtu. Mbinu ya Uhandisi wa Utambuzi. New York: Uholanzi Kaskazini.

Ravden, SJ na GI Johnson. 1989. Kutathmini Usability wa Human-Computer Interfaces: Mbinu ya Kiutendaji. West Sussex, Uingereza: E Horwood.

-. 1992. Usanifu wa Maombi ya Mifumo: Usaidizi wa Mawasiliano ya Kawaida. Englewood Cliffs, NJ: Ukumbi wa Prentice.

Reed, AV. 1982. Hitilafu katika kurekebisha mikakati na mwingiliano wa binadamu na mifumo ya kompyuta. Katika Mijadala ya Mkutano wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta Gaithersburg, Md.: ACM.

Rey, P na A Bousquet. 1989. Aina ya Visual ya waendeshaji VDT: Haki na batili. In Work With Computers, iliyohaririwa na G Salvendy na MJ Smith. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

-. 1990. Mikakati ya uchunguzi wa macho ya kimatibabu kwa waendeshaji VDT. In Work With Display Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Rheingold, HR. 1991. Virtual Reality. New York: Touchstone.

Rich, E. 1983. Watumiaji ni watu binafsi: Kubinafsisha mifano ya watumiaji. Int J Man Mach Stud 18:199-214.

Rivas, L na C Rius. 1985. Madhara ya mfiduo sugu kwa sehemu dhaifu za sumakuumeme katika panya. IRCS Med Sci 13:661-662.

Robert, JM. 1989. Kujifunza mfumo wa kompyuta kwa kuchunguza bila kusaidiwa. Mfano: Macintosh. Katika Utafiti wa Mwingiliano wa Kompyuta wa MACINTER II, uliohaririwa na F Klix, N Streitz, Y Warren, na H Wandke. Amsterdam: Elsevier.

Robert, JM na JY Fiset. 1992. Conception et évaluation ergonomiques d'une interface pour un logiciel d'aide au uchunguzi: Une étude de cas. ICO printemps-été:1-7.

Roman, E, V Beral, M Pelerin, na C Hermon. 1992. Uavyaji mimba wa pekee na kazi na vitengo vya maonyesho ya kuona. Brit J Ind Med 49:507-512.

Rubino, GF. 1990. Uchunguzi wa Epidemiologic wa matatizo ya macho: Utafiti wa Kiitaliano wa multicentric. In Work With Display Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Rumelhart, DE na DA Norman. 1983. Michakato ya analojia katika kujifunza. Katika Ujuzi wa Utambuzi na Upataji Wao, iliyohaririwa na JR Anderson. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Ryan, GA na M Bampton. 1988. Ulinganisho wa waendeshaji wa mchakato wa data na bila dalili za viungo vya juu. Afya ya Jamii Somo la 12:63-68.

Ryan, GA, JH Mullerworth, na J Pimble. 1984. Kuenea kwa jeraha la kurudia rudia katika waendeshaji mchakato wa data. Katika Kesi za Mkutano wa 21 wa Mwaka wa Jumuiya ya Ergonomics ya Australia na New Zealand. Sydney.

Sainfort, PC. 1990. Watabiri wa muundo wa kazi wa mafadhaiko katika ofisi za kiotomatiki. Behav Inf Technol 9:3-16.

--. 1991. Mkazo, udhibiti wa kazi na vipengele vingine vya kazi: Utafiti wa wafanyakazi wa ofisi. Int J Ind Erg 7:11-23.

Salvendy, G. 1992. Kitabu cha Uhandisi wa Viwanda. New York: Wiley.

Salzinger, K na S Freimark. 1990. Tabia ya uendeshaji iliyobadilika ya panya waliokomaa baada ya kufichuliwa na uga wa sumakuumeme wa 60-Hz. Bioleelectromagnetics 11:105-116.

Sauter, SL, CL Cooper, na JJ Hurrell. 1989. Udhibiti wa Kazi na Afya ya Mfanyakazi. New York: Wiley.

Sauter, SL, MS Gottlieb, KC Jones, NV Dodson, na KM Rohrer. 1983a. Athari za kazi na afya za matumizi ya VDT: Matokeo ya awali ya utafiti wa Wisconsin-NIOSH. Jumuiya ACM 26:284-294.

Sauter, SL, MS Gottlieb, KM Rohrer, na NV Dodson. 1983b. Ustawi wa Watumiaji wa Kituo cha Maonyesho ya Video. Utafiti wa Uchunguzi. Cincinnati, Ohio: NIOSH.

Scapin, DL. 1986. Guide ergonomique de conception des interfaces homme-machine. Ripoti ya recherche no. 77. Le Chesnay, Ufaransa: INRIA.

Schnorr, TM, BA Grajewski, RW Hornung, MJ Thun, GM Egeland, WE Murray, DL Conover, na WE Halperin. 1991. Vituo vya kuonyesha video na hatari ya uavyaji mimba wa pekee. Engl Mpya J Med 324:727-733.

Mchungaji, A. 1989. Uchambuzi na mafunzo katika kazi za teknolojia ya habari. Katika Uchambuzi wa Kazi kwa Mwingiliano wa Kompyuta na Binadamu, iliyohaririwa na D Diaper. Chichester: E Horwood.

Shneiderman, B. 1987. Kubuni Kiolesura cha Mtumiaji: Mikakati ya Mwingiliano Ufanisi wa Kompyuta na Kompyuta. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Sjödren, S na A Elfstrom. 1990. Usumbufu wa macho kati ya watumiaji 4000 wa VDU. Katika Kazi na Onyesho
Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Smith, MJ. 1987. Mkazo wa kazi. Katika Handbook of Ergonomics/Human Factors, kilichohaririwa na G Salvendy. New York: Wiley.

Smith, MJ na BC Amick. 1989. Ufuatiliaji wa kielektroniki mahali pa kazi: Athari kwa udhibiti wa wafanyikazi na mafadhaiko ya kazi. Katika Udhibiti wa Kazi na Afya ya Mfanyakazi, iliyohaririwa na S Sauter, J Hurrel, na C Cooper. New York: Wiley.

Smith, MJ, P Carayon, na K Miezio. 1987. Teknolojia ya VDT: Maswala ya kisaikolojia na mfadhaiko. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha, iliyohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Smith, MJ na P Carayon-Sainfort. 1989. Nadharia ya usawa wa kubuni kazi kwa kupunguza mkazo. Int J Ind Erg 4:67-79.

Smith, MJ, BFG Cohen, LW Stammerjohn, na A Happ. 1981. Uchunguzi wa malalamiko ya afya na mkazo wa kazi katika shughuli za maonyesho ya video. Hum Mambo 23:387-400.

Smith, MJ, P Carayon, KH Sanders, SY Lim, na D LeGrande. 1992a. Ufuatiliaji wa utendaji wa kielektroniki, muundo wa kazi na mafadhaiko ya wafanyikazi. Programu Ergon 23:17-27.

Smith, MJ, G Salvendy, P Carayon-Sainfort, na R Eberts. 1992b. Mwingiliano wa binadamu na kompyuta. Katika Handbook of Industrial Engineering, kilichohaririwa na G Salvendy. New York: Wiley.

Smith, SL na SL Mosier. 1986. Miongozo ya Kutengeneza Programu ya Kiolesura cha Mtumiaji. Ripoti ESD-TR-278. Bedford, Misa: MITRE.

Tume ya Afya ya Australia Kusini Tawi la Epidemiolojia. 1984. Dalili za Mkazo wa Kurudiarudia na Masharti ya Kufanya Kazi Miongoni mwa Wafanyakazi wa Kibodi Wanaojishughulisha na Uingizaji Data au Uchakataji wa Maneno katika Huduma ya Umma ya Australia Kusini. Adelaide: Tume ya Afya ya Australia Kusini.

Stammerjohn, LW, MJ Smith, na BFG Cohen. 1981. Tathmini ya mambo ya kubuni kituo cha kazi katika uendeshaji wa VDT. Hum Mambo 23:401-412.

Stellman, JM, S Klitzman, GC Gordon, na BR Snow. 1985. Ubora wa hewa na ergonomics katika ofisi: Matokeo ya uchunguzi na masuala ya mbinu. Am Ind Hyg Assoc J 46:286-293.

--. 1987a. Ulinganisho wa ustawi kati ya wafanyikazi wa makarani wanaoingiliana na watumiaji wa muda wote na wa muda wa VDT na wachapaji. Kufanya Kazi na Vitengo vya Maonyesho 86. Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

--. 1987b. Mazingira ya kazi na ustawi wa makarani na wafanyakazi wa VDT. J Chukua Tabia 8:95-114.

Strassman, PA. 1985. Malipo ya Taarifa: Mabadiliko ya Kazi katika Enzi ya Kielektroniki. New York: Vyombo vya Habari Bure.

Stuchly, M, AJ Ruddick, et al. 1988. Tathmini ya kiteatolojia ya kufichuliwa kwa nyuga za sumaku zinazotofautiana wakati. Teratolojia 38:461-466.

Sun Microsystems Inc. 1990. Open Look. Miongozo ya Mtindo wa Kiolesura cha Mtumiaji. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Swanbeck, G na T Bleeker. 1989. Matatizo ya ngozi kutoka kwa vitengo vya maonyesho ya kuona: Uchochezi wa dalili za ngozi chini ya hali ya majaribio. Acta Derm-Venereol 69:46-51.

Taylor, FW. 1911. Kanuni za Usimamizi wa Kisayansi. New York: Norton & Co.

Thimbleby, H. 1990. Muundo wa Kiolesura cha Mtumiaji. Chichester: ACM.

Tikkanen, J na OP Heinonen. 1991. Mfiduo wa uzazi kwa sababu za kemikali na kimwili wakati wa ujauzito na uharibifu wa moyo na mishipa katika watoto. Teatolojia 43:591-600.

Tribukait, B na E Cekan. 1987. Madhara ya mashamba ya sumaku ya pulsed juu ya maendeleo ya kiinitete katika panya. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Wahlberg, JE na C Lidén. 1988. Je, ngozi huathiriwa na kazi kwenye vituo vya maonyesho ya kuona? Dermatol Clin 6:81-85.

Waterworth, JA na MH Chignell. 1989. Ilani ya utafiti wa matumizi ya hypermedia. Hypermedia 1:205-234.

Westerholm, P na A Ericson. 1986. Matokeo ya ujauzito na VDU hufanya kazi katika kundi la makarani wa bima. Kufanya Kazi na Vitengo vya Maonyesho 86. Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Westlander, G. 1989. Matumizi na yasiyo ya matumizi ya VDTs-Shirika la kazi ya mwisho. Katika Kazi na Kompyuta: Masuala ya Shirika, Usimamizi, Dhiki na Afya, iliyohaririwa na MJ Smith na G Salvendy. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Westlander, G na E Aberg. 1992. Tofauti katika kazi ya VDT: Suala la tathmini katika utafiti wa mazingira ya kazi. Int J Hum Comput Mwingiliano 4:283-302.

Wickens, C. 1992. Saikolojia ya Uhandisi na Utendaji wa Binadamu. New York: Harper Collins.

Wiley, MJ na P Corey. 1992. Madhara ya mfiduo unaoendelea kwa mashamba ya sumaku ya sawtooth 20-khz kwenye lita za panya za CD-1. Teatolojia 46:391-398.

Wilson, J na D Rosenberg. 1988. Uchoraji wa haraka wa muundo wa kiolesura cha mtumiaji. Katika Handbook of Human-Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Windham, GC, L Fenster, SH Swan, na RR Neutra. 1990. Matumizi ya vituo vya kuonyesha video wakati wa ujauzito na hatari ya kuavya mimba papo hapo, uzani mdogo wa kuzaliwa, au kudumaa kwa ukuaji wa intrauterine. Am J Ind Med 18:675-688.

Shirika la Afya Duniani (WHO). 1987. Vituo vya Kuonyesha Visual na Afya ya Wafanyakazi. Geneva: WHO.

--. 1989. Fanya kazi na vituo vya maonyesho ya kuona: Mambo ya kisaikolojia na afya. J Kazi Med 31:957-968.

Yang, CL na P Carayon. 1993. Athari za mahitaji ya kazi na usaidizi wa kazi kwa mfadhaiko wa wafanyikazi: Utafiti wa watumiaji wa VDT. Behav Inf Technol .

Vijana, JE. 1993. Mtandao wa Kimataifa. Kompyuta katika Jamii Endelevu. Washington, DC: Worldwatch Paper 115.

Vijana, RM. 1981. Mashine ndani ya mashine: Mifano za watumiaji za vikokotoo vya mfukoni. Int J Man Mach Stud 15:51-85.

Zecca, L, P Ferrario, na G Dal Conte. 1985. Masomo ya sumu na teratological katika panya baada ya kufichuliwa na mashamba ya sumaku ya pulsed. Bioelectrochem Bioenerget 14:63-69.

Zuboff, S. 1988. Katika Enzi ya Mashine Mahiri: Mustakabali wa Kazi na Nguvu. New York: Vitabu vya Msingi.